COMUNICATO
Approvazione protocollo di intesa avente contenuto di accordo di programma riguardante l'organizzazione e l'attuazione di un progetto di collaborazione denominato Programma Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia" - Decreto prot. n. 20175 del 5/3/2007
IL PRESIDENTE
Visto il verbale delle operazioni dell'Ufficio Elettorale che in data
18 giugno 2004 ha proclamato il sottoscritto Presidente della
Provincia di Ferrara;
premesso:
- che il 4 ottobre 2006 e' stata ufficialmente designata la Citta' di
Ferrara quale sede italiana del Museo di Stato Ermitage di San
Pietroburgo;
- che la proposta di preparare e attuare il progetto di realizzazione
nella citta' di Ferrara di un centro italiano legato culturalmente e
scientificamente al Museo Statale Ermitage era stata avanzata dalla
Provincia di Ferrara in accordo, oltre che con il Museo russo, anche
con il Comune di Ferrara e la Regione Emilia-Romagna;
ritenuto necessario siglare un protocollo di intesa in cui le parti
interessate esprimano la volonta' di addivenire alla realizzazione del
Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia", impegnandosi in ogni
forma di collaborazione e coordinamento che si renda necessaria a tale
scopo;
visto il testo di accordo nel quale le Istituzioni sopra menzionate
manifestano i loro propositi circa le condizioni necessarie alla
preparazione ed alla attuazione del progetto di collaborazione
denominato Programma Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia"
ed individuano nello stesso i rispettivi impegni per l'attuazione del
Programma citato;
visto il DLgs 18/8/2000, n. 267 "Testo Unico delle leggi
sull'ordinamento degli Enti locali" ed in particolare l'art. 34
"Accordi di programma";
richiamato l'art. 47 dello Statuto provinciale il quale dispone che la
Provincia puo' promuovere la conclusione di accordi di programma che
vengono approvati con atto formale del Presidente, il quale
successivamente ne riferisce al Consiglio, nella prima seduta utile,
per la necessaria discussione;
ritenuta quindi la necessita', ai sensi dei summenzionati art. 34,
comma 4 del DLgs 267/00 e art. 47, comma 2 del vigente Statuto
provinciale, di approvare con atto formale l'Accordo di programma
sopra richiamato, sul quale e' stato acquisito il consenso unanime di
tutte le suddette Amministrazioni interessate;
decreta:
- di approvare il Protocollo di intesa avente contenuto di Accordo di
programma tra il Museo Statale Ermitage di San Pietroburgo, la
Provincia di Ferrara, il Comune di Ferrara e la Regione Emilia-Romagna
riguardante l'organizzazione e l'attuazione di un progetto di
collaborazione denominato Programma Centro scientifico e culturale
"Ermitage Italia " di cui all'Allegato A) che forma parte integrale e
sostanziale del presente atto;
- di inviare il presente decreto alla Regione Emilia-Romagna per la
pubblicazione nel Bollettino Ufficiale regionale, ai sensi dell'art.
34 del DLgs 267/00.
IL PRESIDENTE
Pier Giorgio Dall'Acqua
ALLEGATO A)
Protocollo di intesa
tra il Museo Statale Ermitage, Citta' di San Pietroburgo, Federazione
Russa, nella persona del Direttore, prof. dott. Michail Piotrovskij,
la Provincia di Ferrara, Citta' di Ferrara, Repubblica Italiana, nella
persona del Presidente, Pier Giorgio Dall'Acqua che ha avanzato la
proposta di creare il Centro scientifico e culturale "Ermitage
Italia",
il Comune di Ferrara, Citta' di Ferrara, Repubblica Italiana, nella
persona del Sindaco, Gaetano Sateriale che ha sottoscritto la proposta
di creare il Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia" e
la Regione Emilia-Romagna, Citta' di Bologna, Repubblica Italiana,
nella persona del Presidente, Vasco Errani che ha sottoscritto la
proposta di creare il Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia"
sulle condizioni riguardanti l'organizzazione e l'attuazione di un
programma di collaborazione.
Programma Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia"
Il Museo Statale Ermitage, Citta' di San Pietroburgo, Federazione
Russa, nella persona del suo Direttore, prof. Michail Piotrovskij,
agente sulla base del regolamento, da una parte, e dall'altra la
Provincia di Ferrara - Repubblica Italiana - nella persona del
Presidente Pier Giorgio Dall'Acqua, agente sulla base dei poteri a lui
conferiti, che ha avanzato la proposta di realizzare nella Citta' di
Ferrara il progetto di collaborazione Programma Centro scientifico e
culturale "Ermitage Italia" il Comune di Ferrara - Repubblica
Italiana, nella persona del Sindaco Gaetano Sateriale, agente sulla
base dei poteri a lui conferiti, e la Regione Emilia-Romagna -
Repubblica Italiana, nella persona del Presidente, Vasco Errani,
agente sulla base dei poteri a lui conferiti, che hanno sottoscritto
la proposta di realizzare nella citta' di Ferrara il progetto di
collaborazione Programma Centro scientifico e culturale "Ermitage
Italia" mossi dal comune desiderio di adoperarsi in ogni possibile
modo con lo scopo di favorire la conoscenza e la conservazione del
patrimonio culturale mondiale; la preparazione del personale
scientifico e tecnico - sia russo che italiano - nel campo dello
studio, del restauro, della conservazione, della gestione e della
valorizzazione delle opere della cultura e dell'arte incluso quelli
conservati nel Museo Statale Ermitage e le Istituzioni scientifiche,
culturali ed artistiche della Repubblica Italiana, hanno stipulato il
presente Protocollo di intesa circa le condizioni necessarie alla
preparazione e all'attuazione del progetto di collaborazione Programma
Centro scientifico e culturale "Ermitage Italia" tra il Museo Statale
Ermitage, la Provincia di Ferrara, il Comune di Ferrara e la Regione
Emilia-Romagna.
Art. 1
Le firmatarie di questo Protocollo di intesa confermano la loro scelta
di preparare e attuare comuni progetti del Museo Statale Ermitage,
della Provincia di Ferrara, del Comune di Ferrara e della Regione
Emilia-Romagna, quale il Programma Centro scientifico e culturale
"Ermitage Italia" in seguito denominato semplicemente il "Programma".
Le parti hanno concordato sul fatto che le Istituzioni italiane
firmatarie approntino i documenti e gli atti necessari all'istituzione
di un'apposita Fondazione culturale denominata "Ermitage Italia", il
cui compito fondamentale sara' quello di realizzare il sostegno dei
progetti del "Programma" esposto nel presente Protocollo di intesa.
Le parti hanno concordato che possono essere considerate componenti
del "Programma" i seguenti progetti scientifici e culturali:
1.1) promuovere attivita' di carattere scientifico per una piu'
approfondita catalogazione delle collezioni di arte italiana
dell'Ermitage. Tale catalogazione avra' come risultato un prodotto
editoriale librario ed informatico;
1.2) organizzare un centro di raccolta dati sulla storia del
collezionismo in Italia nei rapporti con le collezioni del Museo
Statale Ermitage;
1.3) organizzare stage di aggiornamento nel campo della storia, della
cultura, della museologia, del restauro e conservazione, dei servizi e
della gestione dei beni culturali per i collaboratori del Museo
Statale Ermitage, degli altri Musei della Russia e delle Istituzioni
culturali italiane;
1.4) organizzare conferenze, seminari, tavole rotonde di carattere
scientifico su argomenti di carattere storico, culturale, di
museologia, di restauro, di conservazione e di gestione dei beni
culturali;
1.5) pubblicare i risultati delle ricerche ottenuti sulla base degli
studi realizzati nell'ambito dei progetti del Programma (monografie e
altre pubblicazioni), condotti dai collaboratori del Museo Statale
Ermitage, di altri Musei russi e di Istituzioni scientifiche e
culturali italiane;
1.6) dare sostegno alle attivita' di supporto di carattere scientifico
e culturale in relazione ai programmi di perfezionamento degli studi
universitari;
1.7) dare sostegno ai programmi di collaborazione tra il Museo Statale
Ermitage, gli altri Musei della Russia e le Istituzioni nonche' i
Centri e le Fondazioni culturali della Repubblica Italiana (col
coordinamento del Programma Centro scientifico e culturale "Ermitage
Italia");
1.8) dare sostegno alla realizzazione nella Citta' di Ferrara, sulla
base di accordi specifici e regolarmente, di mostre con opere
provenienti dalle collezioni del Museo Statale Ermitage e con il
possibile coinvolgimento di altri Musei della Russia e del mondo.
Le parti prendono atto della proposta avanzata dalle Istituzioni
italiane firmatarie di questo Protocollo di intesa, di approntare in
collaborazione con il Museo Statale Ermitage in un periodo non
superiore a 4 mesi dalla data della firma in sede russa ed in sede
italiana del gia' citato Protocollo di Intesa, i seguenti documenti
affinche' siano esaminati dalle parti:
- un progetto dettagliato di piano di lavoro della Fondazione
"Ermitage Italia" per i prossimi 5 anni, che tenga conto del
dichiarato status di Programma Centro scientifico e culturale
"Ermitage Italia" e con gli indirizzi prioritari gia' indicati dal
Museo Statale Ermitage;
- l'individuazione da parte delle Istituzioni italiane dei membri del
Comitato scientifico congiunto del Programma Centro scientifico e
culturale "Ermitage Italia";
- l'individuazione di proposte relativamente ai collaboratori (le
persone fisiche e le entita' giuridiche a cui sara' richiesto di
collaborare per la realizzazione del Programma).
Le parti si impegnano a realizzare ogni sforzo per attuare questo
Programma sia nel suo complesso che nelle componenti qui incluse.
Art. 2
Le parti concordano sul fatto che le proposte riguardanti eventuali
altri progetti aggiuntivi siano esaminate durante incontri congiunti
tra gli specialisti delle parti stesse.
Le parti concordano inoltre sul fatto che la direzione del "Programma"
sia affidata al Direttore del Museo Statale Ermitage, prof. dott.
Michail Piotrovskij, al Presidente della Provincia di Ferrara, Pier
Giorgio Dall'Acqua, al Sindaco del Comune di Ferrara, Gaetano
Sateriale e al Presidente della Regione Emilia-Romagna, Vasco Errani.
Le parti concordano sul fatto di scambiarsi le informazioni necessarie
alla formazione del Comitato scientifico del Programma e che cio'
avvenga entro e non oltre 1 mese dalla data della firma del presente
Protocollo di intesa.
Le parti concordano sul fatto che entro sei mesi dalla firma del
presente Protocollo di intesa siano preparati e definiti i progetti
scientifici e culturali compresi nel Programma Centro scientifico e
culturale "Ermitage Italia ".
Le parti ritengono che il lavoro sui diversi progetti previsti nel
presente Protocollo di intesa sara' attivato sulla base di specifici
accordi stipulati tra il Museo Statale Ermitage e le parti Italiane
firmatarie del Protocollo di intesa e con il coinvolgimento possibile
di altri centri culturali italiani.
Art. 3
Il presente Protocollo di intesa entrera' in vigore dalla data in cui
sara' stato controfirmato dalle parti.
Il presente Protocollo di intesa e' formato da 4 esemplari in lingua
russa e in lingua italiana, aventi identico valore giuridico.
Tutte le controversie che potranno insorgere relativamente alla
conclusione, l'attuazione e le modifiche del presente Protocollo di
intesa saranno risolte mediante trattative tra le parti russa ed
italiane.
Nessuna delle parti ha il diritto di trasmettere a terzi diritti e
doveri connessi al presente Protocollo di Intesa senza il consenso
scritto delle altre parti.
Tutte le modifiche e aggiunte al presente Protocollo di intesa saranno
valide solo qualora abbiano forma scritta e siano controfirmate da
tutte le parti.
Qualora le condizioni previste dal presente Protocollo di intesa non
siano realizzate nel corso dei prossimi 2 anni a partire dalla data
della firma, il presente Protocollo di intesa perdera' di valore.
Art. 4
Indirizzi legali delle parti:
- Museo Statale Ermitage - Sankt-Peterburg 190000, Dvorcovaja nab., n.
34, Russia - tel. +7 812 1109604 - fax + 7 812 312 22 62, + 7 812 311
90 09;
- Provincia di Ferrara - Piazza Castello - 44100 Ferrara, Italia -
tel. +39 0532 206008 - fax +39 0532 299263;
- Comune di Ferrara - Piazza Municipale - 44100 Ferrara, Italia -
tel.+39 0532 419554 - fax+39 0532 419545.
per IL MUSEO STATALE ERMITAGE
IL DIRETTORE
prof. dott. Michail Piotrovskij
IL VICE DIRETTORE PER
LE MOSTRE E LO SVILUPPO
Vladimir Matveev
per LA PROVINCIA DI FERRARA
IL PRESIDENTE
Pier Giorgio Dall'Acqua
per IL COMUNE DI FERRARA
IL SINDACO
Gaetano Sateriale
