REGIONE EMILIA-ROMAGNA - GIUNTA REGIONALE

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 13 giugno 2005, n. 903

Iniziativa comunitaria Equal II fase - Conferma approvazione Azione 2 a seguito della propria deliberazione 1672/04

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA                                          
Richiamate:                                                                     
- la Decisione della Commissione C(2001) 43 del 26/3/2001 recante               
approvazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta               
contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato           
del lavoro (Equal) in Italia;                                                   
- la deliberazione del 22 giugno 2000 del CIPE, che definisce le                
aliquote di cofinanziamento pubblico nazionale per i programmi di               
iniziativa comunitaria Equal, Interreg III, Leader + e Urban II,                
relativi al periodo 2000-2006;                                                  
richiamate inoltre le proprie deliberazioni:                                    
- n. 13 del 9/1/2001 "Approvazione delle priorita' regionali                    
nell'ambito del programma operativo nazionale Equal";                           
- n. 539 dell'1/3/2000 "Approvazione direttive regionali stralcio per           
l'avvio della nuova programmazione 2000/2006" nonche' le                        
determinazioni del Direttore generale Formazione professionale e                
Lavoro 6398/00, 8125/00 e la determinazione del Responsabile del                
Servizio gestione diretta delle attivita' della Direzione generale              
Cultura, Formazione e Lavoro n. 12602/2001;                                     
- n. 1697 del 10/10/2000 "Approvazione modifiche alle direttive                 
regionali stralcio per l'avvio della nuova programmazione 2000/2006             
di cui alla deliberazione 539/00";                                              
- n. 615 dell'1/3/2000 "Approvazione del progetto sistema                       
esternalizzato di tesoreria per i pagamenti per l'attivita' formativa           
nell'ambito del programma Agenda per la modernizzazione regionale" ed           
in particolare il relativo allegato, nel quale sono individuate le              
modalita' di pagamento esternalizzato nonche' la determinazione del             
Direttore generale Formazione professionale e Lavoro n. 1027 del 15             
febbraio 2000 e successive modificazioni;                                       
- n. 709 dell'8/5/2001 "Implementazione del progetto 'Sistema                   
esternalizzato di tesoreria per i pagamenti relativi all'attivita'              
formativa' nell'ambito del programma 'Agenda per la modernizzazione             
regionale' - approvazione e parziale modifica della delibera                    
615/00";                                                                        
- n. 2659 del 3/12/2001 "Integrazione alla propria deliberazione n.             
615 dell'1/3/2000";                                                             
- n. 177 del 10/2/2003 "Direttive regionali in ordine alle tipologie            
di azione ed alle regole per l'accreditamento degli organismi di                
formazione professionale" e successive integrazioni;                            
- n. 447 del 24/3/2003 "Indirizzi in ordine alle relazioni                      
organizzative e funzionali tra le strutture e sull'esercizio delle              
funzioni dirigenziali";                                                         
- n. 2794 del 30/12/2004 " Approvazione schema di convenzione sistema           
esternalizzato di tesoreria per i pagamenti relativi all'attivita'              
formativa", nonche' la Convenzione per i servizi di tesoreria per il            
periodo dall'1/1/2005 al 31/12/2010 sottoscritta in data 31/12/2004,            
ed in particolare l'art. 14, comma 8, la Convenzione stipulata in               
data 18/1/2005 tra la Regione Emilia-Romagna e il Tesoriere per la              
gestione tecnico-operativa del sistema esternalizzato di tesoreria              
per i pagamenti relativi all'attivita' formativa e corrispettivi per            
prestazioni di servizio;                                                        
- n. 42 del 12/1/2004 "Fondo sociale europeo Ob. 3 2000/2006                    
Programma Operativo - Regione Emilia-Romagna - Revisione per la                 
riprogrammazione di meta' periodo";                                             
- n. 1087 del 7/6/2004 "Fondo sociale europeo Ob. 3 2000/2006 -                 
Approvazione del Complemento di programmazione a seguito della                  
revisione di meta' periodo";                                                    
- n. 778 del 26/4/2004 "Approvazione elenco degli organismi                     
accreditati secondo la normativa prevista dalla deliberazione di                
Giunta n. 177 del 10/2/2003 e successive integrazioni" e successive             
modificazioni ed integrazioni di cui alle proprie deliberazioni                 
849/04, 1001/04, 1110/04, 1151/04, 1410/04, 2221/04, 266/05 e                   
652/05;                                                                         
- n. 1263 del 28/6/2004 "Approvazione disposizioni attuative del Capo           
II Sezione III finanziamento delle attivita' e sistema informativo              
della L.R. 12/03";                                                              
- n. 1265 del 28/6/2004 "Approvazione nuovo regime di aiuto alla                
formazione a seguito dei Regolamenti (CE) n. 363/2004 e 364/2004";              
- n. 1672 del 30/7/2004 "Selezione progetti a valere sull'Avviso                
02/2004 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali                      
nell'ambito dell'Iniziativa comunitaria Equal. Approvazione e                   
finanziamento Azioni 1 e 2";                                                    
- n. 530 del 7/3/2005 "Rettifica per mero errore materiale della                
propria deliberazione n. 1672/2004";                                            
richiamati:                                                                     
- l'Avviso pubblico del Ministero del Lavoro e della Previdenza                 
Sociale n. 02 del 20 aprile 2004, pubblicato sulla G.U. n. 108 del 10           
maggio 2004, relativo a "Modalita' e termini per la presentazione di            
proposte progettuali da finanziare nell'ambito della seconda fase di            
attuazione dell'Iniziativa comunitaria Equal", con particolare                  
riferimento al capitolo 4 "Articolazione dell'iniziativa";                      
- il "Disciplinare per lo svolgimento dell'Azione 1 e Addendum 2" di            
cui alla nota del Ministero del Lavoro e della Politiche Sociali                
prot. n. 41015/EQ del 21 dicembre 2004;                                         
- l'Addendum al "Disciplinare per lo svolgimento dell'Azione 1" di              
cui alla nota del Ministero del Lavoro e della Politiche Sociali                
prot. n. 10799/EQ del 14 aprile 2005;                                           
tenuto conto che al punto 4) del sopra citato "Disciplinare per lo              
svolgimento dell'Azione 1" viene stabilito, che per ottenere la                 
conferma di ammissione all'Azione 2, la Partner di Sviluppo (di                 
seguito denominata PS) deve presentare i seguenti documenti:                    
a) il formulario di candidatura;                                                
b) copia fotostatica dell'atto pubblico di costituzione della PS,               
oppure copia fotostatica dell'accordo di cooperazione con evidenza              
della registrazione presso l'Ufficio del Registro;                              
c) l'accordo di cooperazione transnazionale completo di traduzione              
giurata;                                                                        
d) solo per le PS che abbiano chiesto l'attivazione di un regime di             
aiuto: le informazioni di cui al successivo paragrafo 6;                        
e) solo per le PS che abbiano previsto una rete sin dall'avvio                  
dell'Azione 2: il protocollo di rete sottoscritto dal legale                    
rappresentante di ciascun soggetto aderente e da ciascun partner                
componente la PS.                                                               
Tenuto conto inoltre, che la documentazione richiesta doveva                    
pervenire alla Regione/Provincia Autonoma competente nei seguenti               
termini: i documenti di cui alle lettere a), b), e) entro il 29                 
aprile 2005, i documenti di cui alle lettere c), d) entro il 18                 
maggio 2005;                                                                    
dato atto che e' pervenuta nei termini previsti tutta la                        
documentazione sopra elencata e che risulta completa e coerente;                
considerato che nell'Avviso 02 del 20/4/2004 al capitolo 7 "Aspetti             
finanziari" punto 7.4, e' previsto che "La quota di budget                      
preventivato per l'Azione 1, eventualmente non utilizzata a tal fine,           
potra' essere destinata all'Azione 2, previa l'approvazione delle               
Amministrazioni competenti", il Servizio competente provvedera' a               
seguito delle verifiche rendicontuali di destinare le quote di budget           
non utilizzate alla realizzazione dell'Azione 2;                                
ritenute coerenti le candidature sull'Azione 2 a titolarita' dei                
soggetti referenti indicati nell'Allegato 1), parte integrante del              
presente atto;                                                                  
tenuto conto che, relativamente ai dossier di candidatura all'Azione            
2 e' emerso quanto segue:                                                       
- per la candidatura IT-G2-EMI-0003 presentata da Plan Soc. Coop                
P.a.ar.l. - e' pervenuta comunicazione di variazione della                      
denominazione sociale in Plan Societa' Cooperativa - Bologna, come si           
evince dall'Allegato 1) parte integrante del presente atto;                     
- per la candidatura IT-G2-EMI-0002 presentata da Cesre - Centro di             
Solidarieta' di Reggio Emilia, con propria delibera 1410/04 si                  
recepisce la variazione della denominazione in Societa' Cooperativa             
CESRE Scrl - Reggio Emilia, come si evince dall'Allegato 1) parte               
integrante del presente atto;                                                   
- per la candidatura IT-G2-EMI-0020:                                            
- e' stato indicato, per mero errore materiale, in sede di                      
presentazione della candidatura stessa come soggetto titolare, Techne           
- Consorzio per la Formazione Professionale di Forli' Cesena,                   
anziche' Consorzio per la Formazione Professionale di Forli' Cesena,            
- e' stata indicata la quota relativa alla voce "Altri fondi                    
pubblici" dell'Allegato C) della sopra citata delibera n. 1672/04 in            
Euro 40.473,91 anziche' 40.474,00;                                              
- per la candidatura IT-G2-EMI-0019 e' stato indicato, per mero                 
errore materiale, in sede di presentazione della candidatura stessa             
come soggetto titolare, Consorzio Formazione & Lavoro - Bologna                 
anziche' Formazione & Lavoro - Servizi per l'Occupazione e la                   
Formazione dei Lavoratori - Bologna;                                            
- per la candidatura IT-G2-EMI-0040:                                            
- e' stato indicato, per mero errore materiale, in sede di                      
presentazione della candidatura stessa come soggetto titolare,                  
"Orlando", Associazione di Donne - Bologna, anziche' Associazione               
Orlando - Bologna,                                                              
- e' stata indicata la quota relativa alla voce "Quota RER"                     
dell'Allegato C) della sopra citata delibera n. 1672/04 in Euro                 
97.912,20 anziche' 97.912,19;                                                   
- per la candidatura IT-G2-EMI-0031 presentata da CESVIP - Centro               
Sviluppo Piccola e Media Impresa Soc.coop. rl - Piacenza - e' emerso,           
dalla nota prot. n. 13906/GFP del 15/4/2005, che nessuna attivita'              
rientra tra gli aiuti di Stato e pertanto e' stata apportata una                
variazione finanziaria che annulla la quota privati inizialmente                
prevista di Euro 11.528,57 rideterminando il costo complessivo                  
dell'Azione 2 in Euro 958.471,00 come si evince dall'Allegato 1)                
parte integrante del presente atto;                                             
- per la candidatura IT-G2-EMI-0025 presentata da CIS - Scuola                  
Aziende di Formazione Superiore - Reggio Emilia - e' emerso, dalla              
nota prot. 0020754/GFP del 9/6/2005, la necessita' di prevedere per             
l'Azione 2 una quota privati pari ad Euro 7.200,00 fermo restando il            
costo complessivo dell'Azione medesima pari ad Euro 699.000,00 come             
si evince dall'Allegato 1) parte integrante del presente atto, tenuto           
conto che la quota privati e' sostitutiva del contributo a carico del           
bilancio regionale come previsto al punto 7.5 dell'Avviso n. 02 del             
24 aprile 2004 gia' citato come si evince dall'Allegato 1) parte                
integrante del presente atto;                                                   
dato atto:                                                                      
- che i soggetti referenti titolari delle candidature dovranno                  
realizzare le attivita' cosi' come programmate nel "Formulario di               
candidatura II fase programma di lavoro Azione 2";                              
- che il finanziamento delle attivita', riguardanti l'iniziativa                
comunitaria Equal II fase (relativamente alle PS geografiche), e'               
calcolato come indicato al punto 5) del dispositivo della                       
deliberazione 1672/04;                                                          
tenuto conto di quanto sopra indicato per la candidatura IT-G2-EMI              
0031 presentata da CESVIP - Centro Sviluppo Piccola e Media Impresa             
Soc.coop. rl - Piacenza di procedere:                                           
- al disimpegno della somma pari a Euro 5.764,50 imputata sulla Quota           
FSE del Bilancio regionale per l'esercizio finanziario 2006 sul                 
Capitolo 75576 "Interventi per l'attuazione del programma di                    
iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le              
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - EQUAL - Decisione           
della Commissione C(2001) n. 43 del 26/3/2000 - Contributo CE sul               
FSE" - UPB 1.6.4.2.25251 Programma Comunitario EQUAL - Risorse UE, e            
della somma pari a Euro 4.035,15 imputata sulla Quota FNR del                   
Bilancio regionale per l'esercizio finanziario 2006 sul Capitolo                
75574 "Interventi per l'attuazione del programma di iniziativa                  
comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le                         
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - EQUAL - Fondo di            
rotazione nazionale (Legge 16/4/1987, n. 183. Delibera CIPE 67/2000)            
- Mezzi statali" - UPB 1.6.4.2.25252 Programma comunitario EQUAL -              
Risorse statali - dell'Azione 2;                                                
- all'impegno della somma pari a Euro 9.799,22 da imputare sul                  
Capitolo 75578 "Interventi per l'attuazione del programma di                    
iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le              
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - EQUAL (L.R.                 
24/7/1979, n. 19 e successive modifiche, abrogata; L.R. 25/11/1996,             
n. 45; L.R. 27/7/1998, n. 25, L.R. 30/6/2003, n. 12) Quota Regione" -           
U.P.B. 1.6.4.2.25250 Programma Comunitario Equal, del Bilancio per              
l'esercizio finanziario 2006;                                                   
tenuto conto inoltre di quanto sopra indicato per la candidatura                
IT-G2-EMI-0025 presentata da CIS Scuola Aziendale di Formazione                 
Superiore - Reggio Emilia di procedere:                                         
- all'imputazione della somma pari a Euro 7.200,00 alla voce Quota              
privati e contestualmente al disimpegno della somma di pari importo             
imputata sulla Quota RER del bilancio regionale al Capitolo 75578               
"Interventi per l'attuazione del programma di iniziativa comunitaria            
per la lotta contro le discriminazioni e le disuguaglianze in                   
relazione al mercato del lavoro - EQUAL (L.R.24/7/1979, n. 19 e                 
successive modifiche, abrogata; L.R. 25/11/1996, n. 45; L.R.                    
27/7/1998, n. 25, L.R. 30/6/2003, n. 12) Quota Regione" - U.P.B.                
1.6.4.2.25250 Programma Comunitario Equal, del Bilancio per                     
l'esercizio finanziario 2006;                                                   
richiamate inoltre:                                                             
- la L.R. 40/01, recante "Ordinamento contabile della Regione                   
Emilia-Romagna, abrogazione delle L.R. 6/7/1977, n. 31 e 27/3/1972,             
n. 4";                                                                          
- la L.R. 43/01, recante "Testo unico in materia di organizzazione e            
di rapporti di lavoro nella Regione Emilia-Romagna";                            
- la L.R. 28/04, recante "Bilancio di previsione della Regione                  
Emilia-Romagna per l'anno finanziario 2005 e Bilancio pluriennale               
2005-2007";                                                                     
ritenuto che ricorrano gli elementi di cui all'art. 47, comma 2 e               
art. 48, comma 5 della L.R. 40/01 e che pertanto gli impegni di spesa           
possano essere assunti con il presente atto per l'ammontare                     
complessivo di Euro 9.799,22, ripartiti come indicato nel dispositivo           
del presente atto sulla base di quanto sopra riportato, in relazione            
alle prevedibili obbligazioni giuridiche di pagamento a valere                  
sull'esercizio finanziario 2006 ed alle effettive iscrizioni in                 
bilancio degli importi stanziati;                                               
dato atto dei pareri in ordine al presente provvedimento, ai sensi              
dell'art. 37, comma 4, della L.R. 26/11/2001, n. 43 e della propria             
deliberazione 447/03:                                                           
- di regolarita' amministrativa espresso dal Direttore generale                 
Cultura, Formazione e Lavoro, dott.ssa Cristina Balboni;                        
- di regolarita' contabile espresso dalla Responsabile del Servizio             
Bilancio - Risorse finanziarie, dott.ssa Amina Curti;                           
su proposta dell'Assessore competente per materia;                              
A voti unanimi e palesi, delibera:                                              
1) di ammettere all'Azione 2 i soggetti titolari delle attivita'                
approvate e finanziate con la propria deliberazione 1672/04 Allegato            
C), per i motivi espressi in premessa che qui si intendono                      
integralmente richiamati, riportati nell'Allegato 1) parte integrante           
del presente atto;                                                              
2) di confermare le somme approvate, e la relativa ripartizione, per            
ciascuna candidatura relativamente all'Azione 2) con la deliberazione           
1672/04 allegato C) fatta eccezione per le seguenti candidature:                
- IT-G2-EMI-0031 presentata da CESVIP - Centro Sviluppo Piccola e               
Media Impresa soc.coop. rl - Piacenza - per la quale e' emerso, dalla           
nota prot. n. 13906/GFP del 15/4/2005, che nessuna attivita' rientra            
tra gli aiuti di Stato e pertanto e' stata apportata una variazione             
finanziaria che annulla la quota privati inizialmente prevista ed               
approvata, di Euro 11.528,57 rideterminando cosi' il costo                      
complessivo dell'Azione 2 in Euro 958.471,00 come si evince                     
dall'Allegato 1) parte integrante del presente atto;                            
- IT-G2-EMI-0025 presentata da CIS - Scuola Aziende di Formazione               
Superiore - Reggio Emilia - per la quale e' emersa, dalla nota prot.            
n. 20754/GFP del 9/6/2005, la necessita' di prevedere per l'Azione 2            
una quota privati pari ad Euro 7.200,00 fermo restando il costo                 
complessivo dell'Azione medesima pari ad Euro 699.000,00, come si               
evince dall'Allegato 1) parte integrante del presente atto, tenuto              
conto che la quota privati e' sostitutiva del contributo a carico del           
bilancio regionale come previsto al punto 7.5 dell'Avviso n. 02 del             
24 aprile 2004 gia' citato;                                                     
3) di prendere atto:                                                            
- per la candidatura IT-G2-EMI-0003 presentata da Plan Soc. Coop                
P.a.ar.l. - e' pervenuta comunicazione di variazione della                      
denominazione sociale in Plan Societa' Cooperativa - Bologna, come si           
evince dall'Allegato 1) parte integrante del presente atto;                     
- per la candidatura IT-G2-EMI-0002 presentata da Cesre - Centro di             
Solidarieta' di Reggio Emilia, con delibera 1410/04 si recepisce la             
variazione della denominazione in Societa' Cooperativa Cesre Scrl -             
Reggio Emilia, come si evince dall'Allegato 1) parte integrante del             
presente atto;                                                                  
- per la candidatura IT-G2-EMI-0020:                                            
- e' stato indicato, per mero errore materiale in sede di                       
presentazione della candidatura stessa, come soggetto titolare,                 
Techne - Consorzio per la Formazione Professionale di Forli' Cesena,            
anziche' Consorzio per la Formazione Professionale di Forli' Cesena,            
- e' stata indicata la quota relativa alla voce "Altri fondi                    
pubblici" dell'Allegato C) della sopra citata delibera 1672/04 in               
Euro 40.473,91 anziche' 40.474,00;                                              
- per la candidatura IT-G2-EMI-0019 e' stato indicato, per mero                 
errore materiale in sede di presentazione della candidatura stessa,             
come soggetto titolare Consorzio Formazione & Lavoro - Bologna                  
anziche' Formazione & Lavoro - Servizi per l'Occupazione e la                   
Formazione dei Lavoratori - Bologna;                                            
- per la candidatura IT-G2-EMI-0040:                                            
- e' stato indicato, per mero errore materiale, in sede di                      
presentazione della candidatura stessa come soggetto titolare,                  
"Orlando", Associazione di Donne - Bologna, anziche' Associazione               
Orlando - Bologna,                                                              
- e' stata indicata la quota relativa alla voce "Quota RER"                     
dell'Allegato C) della sopra citata delibera n. 1672/04 in Euro                 
97.912,20 anziche' 97.912,19;                                                   
4) di procedere tenuto conto di quanto indicato al precedente punto             
2):                                                                             
- al disimpegno della somma pari a Euro 5.764,50 imputata sulla Quota           
FSE del Bilancio regionale per l'esercizio finanziario 2006                     
registrato sul n. 11 di impegno sul Capitolo 75576 "Interventi per              
l'attuazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta               
contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato           
del lavoro - Equal - Decisione della Commissione C(2001) n. 43 del              
26/3/2000 - Contributo CE sul FSE" - UPB 1.6.4.2.25251 Programma                
Comunitario Equal - Risorse UE, e della somma pari a Euro 4.035,15              
imputata sulla Quota FNR del bilancio regionale per l'esercizio                 
finanziario 2006 registrata al n. 12 di impegno sul capitolo n.                 
75574, "Interventi per l'attuazione del programma di iniziativa                 
comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le                         
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - Equal - Fondo di            
rotazione nazionale (Legge 16/4/1987, n. 183. Delibera CIPE 67/2000)            
- Mezzi statali" - UPB 1.6.4.2.25252 Programma Comunitario EQUAL -              
Risorse statali - dell'Azione 2;                                                
- al disimpegno della somma di Euro 7.200,00 imputata sulla Quota RER           
del bilancio regionale registrato sul n. 13 di impegno al Capitolo              
75578 "Interventi per l'attuazione del programma di iniziativa                  
comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le                         
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - EQUAL                       
(L.R.24/7/1979, n. 19 e successive modifiche, abrogata; L.R.                    
25/11/1996, n. 45; L.R. 27/7/1998, n. 25, L.R. 30/6/2003, n. 12)"               
Quota Regione - UPB 1.6.4.2.25250 Programma Comunitario Equal, del              
bilancio per l'esercizio finanziario 2006;                                      
- all'impegno della somma pari a Euro 9.799,22 registrata al n. 39 di           
impegno sul capitolo di bilancio per l'esercizio finanziario 2006 che           
sara' dotato della necessaria disponibilita', corrispondente al                 
Capitolo 75578 "Interventi per l'attuazione del programma di                    
iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le              
disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro - EQUAL (L.R.                 
24/7/1979, n. 19 e successive modifiche, abrogata; L.R. 25/11/1996,             
n. 45; L.R. 27/7/1998, n. 25, L.R. 30/6/2003, n. 12)" Quota Regione -           
U.P.B. 1.6.4.2.25250 Programma Comunitario Equal, del Bilancio per              
l'esercizio finanziario 2005;                                                   
5) di stabilire che "la quota di budget preventivato per l'Azione 1,            
eventualmente non utilizzata a tal fine, potra' essere destinata                
all'Azione 2" previa l'approvazione delle Amministrazioni                       
competenti", il Servizio competente provvedera' a seguito delle                 
verifiche rendicontuali di destinare le quote di budget non                     
utilizzate alla realizzazione dell'Azione 2, come previsto                      
dall'Avviso n. 02 del 20/4/2004 al Capitolo 7 "Aspetti Finanziari"              
punto 7.4;                                                                      
6) di stabilire che per quanto non espressamente previsto nel                   
presente atto, si rinvia a quanto gia' disposto con la propria                  
deliberazione 1672/04;                                                          
7) di trasmettere al Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali -           
Ufficio Centrale Orientamento e Formazione professionale dei                    
lavoratori (Div. IV) - la presente deliberazione affinche' lo stesso            
provveda ad espletare le procedure di propria competenza;                       
8) di pubblicare la presente deliberazione nel Bollettino Ufficiale             
della Regione Emilia-Romagna                                                    
(segue allegato fotografato)                                                    

Azioni sul documento

ultima modifica 2023-05-19T22:22:53+02:00

Valuta il sito

Non hai trovato quello che cerchi ?

Piè di pagina