DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 10 aprile 2001, n. 473
Rinnovo convenzione con l'Universita' degli Studi di Ferrara per il completamento del foglio 187 "Codigoro". Conferimento di incarico ai drr. Fiorini, Marchesini, Serra, Tsakiridis e Vincenzi
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Richiamate le Leggi regionali 19 aprile 1975, n. 24 e 8 luglio 1977,
n. 32 relative alla "Formazione di una cartografia regionale" e
l'art. 18 della Legge 67/88 "Piano annuale 1988 per la salvaguardia
ambientale" e la Legge 305/89;
(omissis) delibera:
1) di approvare lo schema di rinnovo della convenzione con
l'Universita' degli Studi di Ferrara che, in allegato alla presente
deliberazione, ne costituisce parte integrante;
2) di dare atto che alla stipula del rinnovo stesso provvedera' il
Responsabile del Servizio Sistemi informativi geografici ai sensi
della delibera della Giunta 2541/95;
3) di corrispondere all'Universita' degli Studi di Ferrara la somma
di Lire 30.000.000 (Euro 15.493,71) piu' Lire 6.000.000 (Euro
3.098,74) per IVA 20% per un importo complessivo di Lire 36.000.000
(Euro 18.592,45) secondo le modalita' di cui all'art. 5 della
convenzione;
4) di conferire ai dottori Flavia Fiorini, Lorenzo Marchesini,
Francesca Serra, Erica Tsakiridis l'incarico per l'esecuzione di
analisi paleontologiche e petrografiche, con le modalita' e nei tempi
indicati nel disciplinare d'incarico allegato in schema, che
costituisce parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione;5) di conferire al dottor Stefano Vincenzi l'incarico,
la cui durata e' stabilita in un anno dalla sottoscrizione del
disciplinare, con le modalita' e nei tempi indicati nello stesso
(schema) Disciplinare d'incarico allegato, che costituisce parte
integrante e sostanziale della presente deliberazione, per lo studio
della banca dati geognostica relativa al foglio geologico n. 187, il
rilevamento geologico;
6) di dare atto che gli incarichi di cui al precedente punto 4), si
configurano come prestazione di attivita' di lavoro autonomo
occasionale;
7) di dare atto che gli incarichi di cui ai precedenti punti 4) e 5)
hanno carattere professionale e quindi non instaurano un rapporto di
impiego e non rientrano tra le competenze attribuite al Consiglio
regionale dall'art. 46, comma 5 dello Statuto;
8) di corrispondere alla dott.ssa Flavia Fiolini la somma di Lire
17.500.000 (pari a 9.038,00 Euro) IVA esente, al lordo della ritenute
di legge, per l'esecuzione di n. 250 analisi micropaleontologiche di
foraminiferi e della relativa relazione scientifica e schede;
9) di corrispondere al dott. Lorenzo Marchesini, la somma di Lire
14.300.000 (pari a 7.385,33 Euro) IVA esente, al lordo delle ritenute
di legge, per la realizzazione di n. 50 analisi (tra minerali pesanti
e composizione principale dello scheletro), comprensive di curve
granulometriche;
10) di corrispondere alla dott.ssa Francesca Serra la somma di Lire
14.300.000 (pari a 7.385,33 Euro) IVA esente, al lordo delle ritenute
di legge, per la realizzazione di n. 50 analisi petrografiche
(analisi di minerali pesanti nelle sabbie dei sondaggi profondi),
comprensive di curve granulometriche;
11) di corrispondere alla dott.ssa Erica Tsakiridis, la somma di Lire
5.000.000 (pari a 2.582,28 Euro) IVA esente, al lordo delle ritenute
di legge, per l'esecuzione di n. 70 analisi micropaleontologiche a
ostracoidi e della relativa relazione scientifica e scheda campioni;
12) di corrispondere al dott. Stefano Vincenzi Lire 50.000.000 (pari
a 25.822,84 Euro) piu' Lire 1.000.000 (pari a 516,46 Euro) quale 2%
per la Cassa previdenziale, piu' Lire 10.200.000 (pari a 5.267,86
Euro) per IVA 20%, per una somma complessiva di Lire 61.200.000 (pari
a 31.607,16 Euro) per la realizzazione della cartografia geologica in
scala 1:25.000 di superficie e di sottosuolo del foglio n. 187
"Codigoro" e analisi stratigrafica di un sondaggio profondo 150 metri
circa e interpretazione stratigrafica della banca dati geognostici;
13) di dare atto che alla corresponsione delle somme di cui ai
precedenti punti 8), 9), 10) e 11) avverra', previa presentazione di
regolari note in due soluzioni uguali: la prima, previa
sottoscrizione del Disciplinare di cui al punto 4), alla consegna
delle analisi eseguite sul primo lotto (50%) di campioni; la seconda
alla consegna delle analisi eseguite sul secondo lotto (50%) di
campioni, previa dichiarazione da parte del responsabile del Progetto
per la Regione, dell'attivita' svolta, della consegna degli elaborati
e della verifica dei lavori; detta attivita' dovra' avvenire entro 4
mesi dall'invio dei campioni stessi da parte della Regione
Emilia-Romagna;
14) la corresponsione della somme di cui al precedente punto 12)
avverra', previa presentazione di regolari fatture in tre soluzioni
uguali: la prima, previa sottoscrizione del Disciplinare di cui al
punto 5), dopo aver svolto il 30% dei lavori previa dichiarazione
dell'attivita' svolta; la seconda dopo il 60%, previa dichiarazione
dell'attivita' svolta; la terza a lavoro ultimato, previa
dichiarazione da parte del responsabile del Progetto per la Regione,
dell'attivita' svolta, della consegna degli elaborati e della
verifica dei lavori;
15) di impegnare la spesa complessiva di cui ai punti 3), 8), 9),
10), 11) e 12) che precedono, di Lire 148.300.000 (pari a 73.491,82
Euro), registrandola con il n. 983 sul Capitolo 03857 "Spese per la
realizzazione della carta geologica nazionale in attuazione del
programma CARG ( comma 1, art. 14, Legge 28 agosto 1989, n. 305 -
DPCM 8 novembre 1991) - Mezzi statali" del Bilancio per l'esercizio
finanziario 2001, che e' stato dotato della necessaria disponibilita'
ed approvato dal Consiglio regionale nella seduta del 22/3/2001;
16) di subordinare l'esecutivita' dell'impegno di cui al punto
precedente all'entrata in vigore della legge regionale di
approvazione del Bilancio di previsione per l'anno finanziario 2001 e
pluriennale 2001-2003;
17) di dare atto che, ai sensi dell'art. 61 della L.R. 31/77 cosi'
come sostituito dall'art.14 della L.R. 40/94, il Responsabile del
Servizio Sistemi informativi geografici provvedera', con propri atti,
alla liquidazione della spesa di cui al punto 15), sulla base
dell'attivita' svolta, secondo le modalita' di cui ai punti 13) e
14), nel rispetto di quanto indicato al punto 16) e secondo le
modalita' di cui all'art. 5 della convenzione, previa certificazione
rilasciata dai tecnici dell'Ufficio Geologico regionale sulla
corrispondenza del lavoro svolto;
(omissis)
Schema di rinnovo di convenzione di ricerca fra la Regione
Emilia-Romagna e il Dipartimento di Scienze Geologiche e
Paleontologiche dell'Universita' degli studi di Ferrara per la
realizzazione della cartografia geologica di sintesi alle scale
1:25.000 e 1:50.000 del foglio n. 187 "Codigoro".
Con la presente scrittura privata, da valere ad ogni effetto di
legge,
tra
la Regione Emilia-Romagna - c.f. e p.i. nn. 80062590379 -
rappresentata dal Responsabile pro-tempore del Servizio Sistemi
informativi geografici, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , che
interviene nel presente atto per dare attuazione alla deliberazione
di Giunta n. . . . . . del . . . . . . . . . . . , esecutiva ai sensi
di legge;
il Dipartimento di Scienze Geologiche e Paleontologiche
dell'Universita' degli Studi di Ferrara - c.f. n. 80007370382, p.i.
00434690384 - nella persona del suo Direttore protempore, prof. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . , su delega del Magnifico Rettore
dell'Universita' degli Studi di Ferrara;
premesso:
- che la Regione Emilia-Romagna nell'espletamento dei propri compiti
istituzionali promuove e favorisce la ricerca scientifica nel settore
delle scienze geologiche e della cartografia geologica;
- che l'Universita' ha il compito istituzionale di sviluppare la
ricerca scientifica fondamentale attraverso propri dipartimenti,
istituti, centri, utilizzando il proprio personale
tecnico-scientifico e le proprie strutture di ricerca;
- che e' comune interesse della Regione Emilia-Romagna e
dell'Universita' di Ferrara sviluppare ricerche finalizzate al
rilevamento geologico e alla comprensione stratigrafica
geologico-ambientale dell'area del Delta del Po e della bassa Pianura
Padana;
- che la Regione Emilia-Romagna (delibera 2779/99) e l'Universita' di
Ferrara hanno stipulato una convenzione per la realizzazione della
cartografia geologica del Foglio n. 187 "Codigoro" per un anno
rinnovabile per il secondo anno;
- che per la prosecuzione dei lavori si concorda di rinnovare la
convenzione per il secondo anno;
si conviene e si stipula quanto segue.
Art. 1
Oggetto della convenzione
L'Universita' degli Studi di Ferrara - Dipartimento di Scienze
Geologiche e Paleontologiche con le proprie strutture e capacita',
curera' la realizzazione del Foglio geologico n. 187 "Codigoro",
nell'ambito del Progetto CARG, garantendo l'unitarieta'
dell'impostazione scientifica e l'impianto organizzativo.
Art. 2
Scopi e modalita' di esecuzione
La ricerca ha come scopo il progetto e la realizzazione di:
a) una cartografia geologica in scala 1:25.000 di superficie e del
sottosuolo del Foglio n. 187 "Codigoro";
b) la sintesi cartografica dello stesso foglio, alla scala 1:50.000,
accompagnata dalle relative note illustrative, schemi stratigrafici e
sezioni geologiche.
L'organizzazione operativa della ricerca sara' concordata tra il
Responsabile scientifico dell'Universita' e il Referente della
Regione. Tale programma, in linea di massima, avra' per oggetto lo
svolgimento delle seguenti operazioni:
a) coordinamento scientifico per la realizzazione della cartografica
geologica di superficie e del sottosuolo, riguardante formazioni
pleistoceniche ed oloceniche, in collaborazione con l'Ufficio
Geologico regionale;
b) interpretazione geologico-stratigrafica dei dati geognostici sul
sottosuolo, disponibili nella banca dati della Regione, di quelli in
possesso dell'Universita' e di quelli eventualmente reperibili presso
altri enti o persone;
c) progettazione e studio di nuove indagini, come 150/250 prove
penetrometriche a piezocono, fino a 18 sondaggi a carotaggio, alla
profondita' di circa 40/50 metri, e almeno un sondaggio a carotaggio,
fino alla profondita' di circa 150/200.
L'Universita' mettera' a disposizione i propri laboratori e depositi
per la conservazione temporanea e lo studio delle carote prelevate
nei sondaggi sopraindicati, per la preparazione dei campioni di
sedimento e per la preparazione e l'eventuale esecuzione di analisi
paleontologiche, micropaleontologiche e palinologiche. L'Universita'
permettera' inoltre l'accesso alle proprie strutture, laboratori e
biblioteche ai rilevatori e agli analisti coinvolti nella
realizzazione del suddetto foglio.
Art. 3
Responsabili della ricerca
La direzione e responsabilita' della ricerca di cui all'art. 1 sono
affidate e al dott. Marco Stefani, per l'Universita' di Ferrara, e al
dott. Ubaldo Cibin per la Regione Emilia-Romagna. Altri ricercatori
dell'Universita' di Ferrara, come il prof. Marco Bondesan,
parteciperanno alla ricerca, oggetto di questa convenzione.
Art. 4
Durata e luogo di esecuzione
La presente convenzione decorre dalla data di stipula e ha una durata
massima di un anno salvo eventuale proroga da concedersi con
successivo provvedimento del Dirigente competente, qualora
intervengano comprovati motivi che non consentano la realizzazione
delle attivita' nei termini prestabiliti.
Il luogo di esecuzione della ricerca sara' presso il Dipartimento di
Scienze Geologiche e Paleontologiche dell'Universita' di Ferrara.
Art. 5
Compensi e modalita' di pagamento
La Regione Emilia-Romagna corrispondera' all'Universita' di Ferrara
per lo svolgimento della ricerca annuale, di cui alla presente
convenzione l'importo di Lire 30.000.000 (Euro 15.493,71) piu' Lire
36.000.000 (Euro 3.098,74) per IVA 20% per un importo complessivo di
Lire 36.000.000 (Euro 18.592,45); (pari a 15.493,71 Euro) il
pagamento dell'importo verra' corrisposto secondo le seguenti
modalita':
a) Lire 10.000.000 (pari a 5.164,57 Euro) piu' IVA al 20%, previa
stipula della convenzione, a stato l'avanzamento lavori previa
dichiarazione dell'attivita' svolta per almeno il 20% della ricerca
da parte del responsabile del Progetto per la Regione Emilia-Romagna;
b) Lire 10.000.000 (pari a 5.164,57 Euro) piu' IVA al 20%, a stato
d'avanzamento lavori intermedio previa dichiarazione dell'attivita'
svolta per almeno il 50% della ricerca da parte del responsabile del
Progetto per la Regione Emilia-Romagna;
c) Lire 10.000.000 (pari a 5.164,57 Euro) piu' IVA al 20%, al
completamento della ricerca in oggetto sulla base di attestazione di
congruita' del Funzionario regionale responsabile.
Art. 6
Proprieta' dei risultati
L'Universita' e la Regione si obbligano ad utilizzare di comune
accordo i risultati della ricerca.
Ciascuna parte potra' divulgare gli stessi, con il pieno assenso
dell'altro contraente, al quale dovra' essere chiesta autorizzazione
scritta, con obbligo di risposta entro 60 giorni. In ogni caso la
Regione dovra' essere menzionata quale finanziatore della ricerca,
fermo restando il diritto di autore e di inventore, tutelati dalle
vigenti leggi, e l'utilizzazione dei dati per la realizzazione della
carta geologica nazionale da parte della Regione.
Art. 7
Responsabilita' civile penale
La Regione e' sollevata da ogni responsabilita' civile e penale per
qualsiasi evento dannoso che possa accadere al personale
dell'Universita' durante la permanenza presso i propri uffici, salvo
i casi di dolo o colpa grave. L'Universita' esonera e comunque tiene
indenne la Regione da qualsiasi impegno e responsabilita' che, a
qualsiasi titolo, possa ad essa derivare nei confronti di terzi
dall'esecuzione del presente contratto, da parte del proprio
personale dipendente.
L'Universita', da parte sua, e' sollevata da ogni responsabilita'
civile e penale per qualsiasi evento dannoso che possa accadere al
personale della Regione durante la permanenza nei propri locali,
salvo i casi di dolo o colpa grave.
La Regione esonera e comunque tiene indenne l'Universita' da
qualsiasi impegno e responsabilita' che, a qualsiasi titolo, possa ad
essa derivare nei confronti di terzi dall'esecuzione del presente
contratto, da parte del proprio personale dipendente.
Art. 8
Pubblicazione delle carte
La cartografia geologica alla scala 1:50.000 sara' stampata dal
Servizio Geologico nazionale. I responsabili della ricerca si
impegnano a fornire assistenza tecnica durante le fasi di stampa se
richiesta dalla Regione.
Art. 9
Risoluzione per inadempimento
espressamente convenuto che il presente contratto si risolve su
dichiarazione della Regione, qualora l'Universita' non abbia
adempiuto alle obbligazioni di cui agli artt. 2 e 7 e la diffida
all'adempimento notificata per lettera raccomandata all'Universita'
sia rimasta senza effetto nel termine di 20 giorni.
Nel caso di inadempimenti diversi da quelli previsti al punto
precedente, ogni parte contraente puo' risolvere il presente
contratto conformemente alle disposizioni di legge.
L'Universita' si riserva eventualmente di risolvere il contratto nel
caso del manifestarsi di obiettive e non prevedibili difficolta'
scientifiche, riscontrate anche dal Responsabile della Regione. In
tal caso, i responsabili del contratto congiuntamente valuteranno
l'ammontare che la Regione dovra' corrispondere all'Universita' per
l'attivita' fino allora svolta.
Art. 10
Definizione delle controversie
Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia
che possa nascere dal presente contratto.
Nel caso in cui non sia possibile raggiungere in questo modo
l'accordo, ogni eventuale vertenza che insorgesse tra le parti
contraenti, relativamente alla validita', interpretazione od
esecuzione del presente contratto sara' risolta mediante arbitrato
rituale ai sensi degli artt. 806 e seguenti CPC ad opera di un
Collegio di tre arbitri. Ciascuna delle due parti nominera' un
arbitro, mentre il terzo, che fungera' da Presidente del Collegio
arbitrale, sara' nominato dai primi due o, in caso di disaccordo tra
gli stessi o di mancata nomina del proprio arbitro da parte di uno
dei due contraenti, dal Presidente del Tribunale di Bologna.
Gli arbitri decideranno a maggioranza semplice e le loro decisioni
saranno vincolanti per le parti e inappellabili.
Art. 11
Oneri fiscali
Il presente atto sara' registrato solo in caso d'uso ai sensi
dell'art. 1), in quanto formato mediante corrispondenza, della
Tariffa Parte Seconda DPR 131/86, con onere a carico della parte
richiedente la registrazione.
Le spese di bollo sono a carico di chi richiede la registrazione.
Il presente atto, previa lettura e conferma, viene sottoscritto in
triplice originale dalle parti, nei modi e nelle forme di legge in
segno di piena accettazione.
per LA REGIONE per L'UNIVERSITA' DI FERRARA
EMILIA-ROMAGNA IL DIRETTORE PRO-TEMPORE
IL RESPONSABILE DEL DEL DIPARTIMENTO DI SCIENZE
SERVIZIO SISTEMI GEOLOGICHE E PALEONTOLOGICHE
INFORMATIVI GEOGRAFICI
