COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
Elenco missioni effettuate all'estero da amministratori e funzionari regionali nel periodo gennaio/giugno 1998
Missione: AUSTRALIA
4-15 gennaio 1998
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
incontro con le Associazioni di emiliano-rornagnoli.
Obiettivo:
pre-Conferenza organizzata in preparazione della "II Conferenza
dell'Emigrazione degli emiliano-romagnoli nel mondo" programmata per
il mese di settembre e verifica sull'opportunita' della realizzazione
di un evento culturale per il prossimo autunno.
Missione: DUBLINO (Irlanda)
14 gennaio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
incontro con la Direzione della Compagnia aerea irlandese "Ryanair"
Obiettivo:
apertura nuovo collegamento aereo giornaliero "Londra-Rimini".
Missione: BRUXELLES (Belgio)
14-28 gennaio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
avvio ufficio della Regione Emilia-Romagna di collegamento con
l'Unione Europea; incontri con Regioni italiane; presentazione
ufficio RER alla DGXVI.
Obiettivo:
impostazione lavoro dell'ufficio della RER per il prossimo trimestre;
raccolta di materiale sulla riforma fondi strutturali; presa di
contatto con i membri del Gabinetto Monti, incontro con il Presidente
dell'Associazione Emilia-Romagna per l'organizzazione della settimana
gastronomica in occasione dell'inaugurazione della sede.
Missione: WIESBADEN (Germania)
15-18 gennaio 1998
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore Programmazione e Pianificazione
urbanistica; Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione;
Paolo Mattiussi - Responsabile Servizio Programmazione e
Pianificazione territoriale
Motivo:
incontro con amministratori della Regione Assia per scambio di
esperienze di programmazione e pianificazione.
Obiettivo:
apprendere il sistema di programmazione e pianificazione territoriale
e verifica della disponibilita' a promuovere congiuntamente con il
Land Assia un Convegno europeo sulla programmazione territoriale.
Missione: ERLANGEN (Germania)
22-23 gennaio 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour, Noelia Carboni - Servizio Programmazione
Politiche Formative
Motivo:
riunione del Gruppo di Orientamento e Monitoraggio (GOMP) progetto
Adapt J 100 Regiones
Obiettivo:
preparazione della nuova fase transnazionale Regiones-bis e
definizione delle modalita' di consolidamento della Rete con tutte le
Regioni partners.
Missione: MADRID (Spagna)
28-29 gennaio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione in rappresentanza della Regione Emilia-Romagna, alla
manifestazione FITUR e alla conferenza stampa su "Citta' d'arte - Vie
Storiche" in preparazione del Giubileo 2000.
Obiettivo:
presentazione alla stampa internazionale e agli operatori turistici
dell'offerta turistica dell'Emilia-Romagna e, in particolare, dei
prodotti turistici e dei servizi che la nostra regione sara' in grado
di offrire ai turisti in occasione del Giubileo 2000.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
29 gennaio - 1 febbraio 1998
Partecipanti:
Luciano Trentini - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
viaggio di studio
Obiettivo:
creare una rete di rapporti con l'ente pubblico e le organizzazioni
produttive spagnole al fine di gestire in modo coordinato il nuovo
regolamento comunitario 2200/96 relativo all'organizzazione comune di
mercato nel comparto dei prodotti ortofrutticoli.
Missione: ROTTERDAM (Olanda)
31 gennaio - 5 febbraio 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
incontri con produttori e operatori economici del cinema e della
televisione
Obiettivo:
promuovere il progetto di Film Commission e la guida ai servizi per
la produzione cinetelevisiva.
Missione: AMBURGO (Germania)
3-5 febbraio 1998
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Paola Dalle Donne -
Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione alla manifestazione promozionale "Guida ai vini
d'Italia 1998", in collaborazione con il Gambero Rosso, l'Editore
Hallwag ed i Consorzi di tutela e valorizzazione dei prodotti tipici
regionali
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali,
sostenerne l'immagine complessiva ed accrescere la sensibilita' sulle
tematiche della qualita' nell'alimentazione; stimolare il rapporto
diretto produzione-commercializzazione; agevolare la partecipazione
dei produttori singoli ed associati ad iniziative tese a consolidare
ed espandere la presenza dei prodotti agroalimentari della regione
Emilia-Romagna
Missione: BRUXELLES (Belgio)
3-20 febbraio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali Ufficio di Bruxelles
Motivo:
ordinaria gestione dell'Ufficio Regione Emilia-Romagna e dei rapporti
con la Commissione Europea.
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
programma quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGXV e DGV dell'Unione Europea, e con Regioni
italiane rappresentate a Bruxelles.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
3-7 febbraio 1998
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematici
Motivo:
partecipazione ai lavori del convegno organizzato dalla Comunita'
Europea riguardante lo sviluppo di applicazioni telematiche avanzate
per i servizi realizzate nell'ambito del Programma europeo denominato
"Telematics"
Obiettivo:
acquisire lo stato dell'arte sui piu' recenti risultati applicativi
ottenuti a livello europeo nelle attivita' del IV Programma Quadro
della UE sui temi applicativi riguardanti ambiente e territorio,
amministrazione, citta' digitali, formazione, sanita', trasporti,
welfare.
Missione: AKRON (USA)
7-13 febbraio 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al forum "Strategie di formazione tra Regioni negli
Stati Uniti e nell'Unione Europea" su invito della DGXXII della
Commissione Europea.
Obiettivo:
presentazione del progetto regionale ADAPT J100 REGIONES.
Missione: BERLINO (Germania)
18-23 febbraio 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione al Festival di Berlino prevista nel quadro della
promozione internazionale del progetto regionale di Film Commission -
guida ai servizi per la produzione cinetelevisiva.
Obiettivo:
promuovere e presentare agli operatori della produzione
cinetelevisiva il progetto regionale di Film Commission.
Missione: VENEZUELA e PERU'
11-22 febbraio 1998
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
partecipazione alle preconferenze preparatorie della Conferenza
regionale del Venezuela e del Peru' e con contatti con istituzioni e
rappresentanze economiche dei due Paesi.
Obiettivo:
organizzazione Conferenze e verifica possibilita' di rafforzare la
collaborazione nei vari settori con la nostra regione.
Missione: L'AVANA (Cuba)
13-21 febbraio 1998
Partecipanti:
M. Luisa Garberi - Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione al seminario internazionale di Geomatica
Obiettivo:
presentare una comunicazione che illustra le ultime applicazioni
fatte per creare dei catasti delle infrastrutture coinvolte in
dissesti in atto nella regione per le amministrazioni comunali;
incontrare il direttore dell'Istituto di Cartografia Digitale Geocuba
per parlare di possibili progetti futuri congiunti.
Missione: CALIFORNIA (USA)
16-23 febbraio 1998
Partecipanti:
Claudia Belluzzi - Direzione generale Cultura e Turismo 16 febbraio -
3 marzo
Partecipanti:
M. Cristina Turchi Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione alla fiera "Location Expo '98" di Los Angeles e
all'American Film Market di Santa Monica; incontri con i direttori
degli Istituti Italiani di Cultura di Los Angeles e S.Francisco, con
il direttore ICE, con il Console d'Italia e con dirigenti delle
aziende cinematografiche locali.
Obiettivo:
messa a punto della presentazione del progetto regionale "Film
Commission per lo sviluppo della produzione cinematografica in
Emilia- Romagna" alla Fiera Internazionale "Location Expo 98" con
l'allestimento di uno stand; inoltre sono stati effettuati incontri
finalizzati alla collaborazione con gli organismi governativi
italiani in loco per lo sviluppo del progetto.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
16-19 febbraio 1998
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
incontro con autorita' locali Est-Ovest e responsabili Centri
giovanili
Obiettivo:
confronto con dirigenti della cooperazione italiana per programma di
lavoro 1998.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
17-19 febbraio 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali; Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa
Giunta; Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
partecipazione ai lavori della sessione costitutiva del Comitato
delle Regioni
Obiettivo:
presa di contatto con le strutture ed i funzionari del comitato che
organizzano i lavori delle commissioni, della plenaria, dei contatti
con la stampa, delle segreterie dei vari gruppi politici, della
segreteria della delegazione italiana al fine di organizzare la
futura partecipazione attiva dei rappresentanti regionali eletti.
Missione: PARIGI (Francia)
17-22 febbraio 1998
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario "Europa, giustizia e inserimento dei
giovani".
Obiettivo:
analisi delle politiche di alcuni Paesi europei per il reinserimento
sociale dei giovani transitati nell'area della giustizia penale.
Missione: BERLINO (Germania)
18-23 febbraio 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione al Festival di Berlino prevista nel quadro della
promozione internazionale del progetto regionale di Film Commission -
guida ai servizi per la produzione cinetelevisiva.
Obiettivo:
promuovere e presentare agli operatori della produzione
cinetelevisiva il progetto regionale.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
19-20 febbraio 1998
Partecipanti:
Luciano Trentini - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
incontro con funzionari della DGVI per l'applicazione del reg. CE
2200/96
Obiettivo:
valutazione aspetti normativi, relativi al riconoscimento delle
Organizzazioni dei produttori e alla realizzazione dei programmi
operativi.
Missione: MONACO (Germania)
19-20 febbraio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione, in rappresentanza della Regione, alla manifestazione
organizzata nell'ambito della C.B.R. (Fiera del Turismo) in
collaborazione con l'ENIT e con l'INS Reisen di Monaco
Obiettivo:
serata promozionale per il consolidamento e lo sviluppo dei rapporti
commerciali fra la domanda tedesca e l'offerta degli operatori
turistici dell'Emilia-Romagna.
Missione: PARIGI (Francia)
20-21 febbraio 1998
Partecipanti:
Luciana Pepa - Direzione generale Presidenza
Motivo:
partecipazione alla riunione convocata dal Forum Europeo per la
Sicurezza urbana sull'avvio del progetto "Leonardo" finanziato dalla
Commissione Europea
Obiettivo:
definizione con i partner del profilo del progetto che prevede due
percorsi, uno di scambio e l'altro di formazione dei quadri in
materia di sicurezza urbana.
Missione: GENERAL ROCA (Argentina)
21 febbraio - 2 marzo 1998
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla visita tecnica per l'analisi delle modalita' di
applicazione delle tecniche di produzione integrata e delle relative
tecniche di controllo nell'ambito del programma promosso
dall'Istituto Nazionale di Tecnologie agricole
Obiettivo:
verificare le modalita' di applicazione delle tecniche di produzione
integrata e le relative tecniche di controllo in riferimento ai
principi dell'OILB sul riconoscimento delle Direttive di Produzione
integrata.
Missione: NANTES (Francia)
22-24 febbraio 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour; Noelia Carboni - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
partecipazione, su invito della Region de Pays de la Loire, alla
giornata di lancio del progetto EUROFOGLIO, approvato dalla
Commissione Europea nell'ambito del programma comunitario Leonardo
Obiettivo:
definizione dell'accordo di partenariato e del programma di lavoro
1998.
Missione: PARIGI (Francia)
23-24 febbraio 1998
Partecipanti:
Lorenza Davoli - Assessore alla Cultura
Motivo:
celebrazioni del I centenario della morte di Giuseppe Verdi.
Partecipazione a incontri preparatori per la costituzione dei gruppi
di lavoro che stanno elaborando i progetti scientifici e culturali
del museo verdiano, della mostra dedicata a Giuseppe Verdi e
l'ottocento europeo.
Obiettivo:
creazione rete di rapporti con gli studiosi e le istituzioni
culturali francesi per i progetti sopracitati.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
24 febbraio - 13 marzo 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali Ufficio di Bruxelles
Motivo:
ordinaria gestione dell'Ufficio Regione Emilia-Romagna e dei rapporti
con la Commissione Europea.
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
Programma Quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGXV e DGV dell'Unione Europea, e con Regioni
italiane rappresentate a Bruxelles; partecipazione ai lavori del
Comitato delle Regioni.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
25 febbraio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
incontro fra Compagnia Ryanair, rappresentanza dell'Aeroporto di
Rimini, Autorita' del Comune e della Provincia di Rimini e
rappresentanti della stampa.
Obiettivo:
formalizzazione dell'accordo fra Compagnia Ryanair e Aeroporto di
Rimini per nuovo collegamento aereo giornaliero "Londra-Rimini".
Missione: COSTANZA (Germania)
25-28 febbraio 1998
Partecipanti:
Gianfranco De Geronimo - Servizio Piani e Programmi
Motivo:
partecipazione, su invito del Ministero delle zone rurali della
Regione del Baden Wurttemberg, alla conferenza sul tema "Programmi
agroambientali in Europa: ruolo futuro dei programmi in Europa e
soluzioni ai problemi emersi nella prima fase di applicazione"
Obiettivo:
raccolta di materiali e di informazioni utili per la fase di
riprogrammazione dei programmi agroambientali della Regione e
costituire una rete di contatti.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26-27 febbraio 1998
Partecipanti:
Celeste Franco Giannotti - Servizio Politiche per l'accoglienza e
l'integrazione sociale
Motivo:
partecipazione al seminario "Il programma di formazione Leonardo:
mezzi per promuovere la reintegrazione di donne che sono vittime del
traffico di esseri umani", organizzato dalla DGXXII della Commissione
Europea
Obiettivo:
identificare i bisogni specifici dei gruppi di donne, vittime del
traffico, sfruttate sessualmente o in situazioni socio-economiche che
le espongono al traffico, per dare loro i mezzi per essere
reintegrate nel mondo del lavoro, aiutandole a liberarsi dallo
sfruttamento.
Missione: LIONE (Francia)
26-28 febbraio 1998
Partecipanti:
Maurizio Pozzi - Responsabile Servizio Sviluppo Sistemi formativi
Motivo:
partecipazione all'incontro di scambio con Direzione previsto
nell'ambito del progetto del corso FSE Ob. 3 "Tecnico di cucina
polifunzionale" e "Addetto alla ristorazione".
Obiettivo:
cogliere elementi utili alla realizzazione della scuola regionale di
Cesenatico; incrementare e consolidare contatti gia' avviati e
scambio allievi.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
27 febbraio 1998
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione alla riunione presso la DGVII della Commissione
Europea
Obiettivo:
chiarimenti richiesti dalla Commissione Europea in merito alla L.R.
44/93 sul trasporto delle merci.
Missione: NANTES (Francia)
2-4 marzo 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
incontro con la Regione dei Pays de la Loire.
Obiettivo:
definizione di un piano di lavoro a breve e medio termine per la
realizzazione e messa in linea della versione sperimentale del
magazine interregionale.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
3-4 marzo 1998
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione alla fiera "Alimentaria" e ad incontri con autorita'
locali.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali,
stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione,
agevolare la partecipazione dei produttori singoli e associati ad
iniziative tese a consolidare ed espandere la presenza dei prodotti
agroalimentari della regione Emilia-Romagna.
Missione: TUNISI (Tunisia)
6-7 marzo 1998
Partecipanti:
Armando Campagnoli - Assessore alle Attivita' produttive
Motivo:
visita ufficiale su invito del Governo Tunisino insieme al Presidente
della Confindustria Emilia-Romagna.
Obiettivo:
creare le premesse per una collaborazione produttiva e commerciale.
Missione: MAPUTO (Mozambico)
6-22 marzo 1998
Partecipanti:
Stefano Corazza - Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
la missione viene svolta su invito della ONG "Nuova Frontiera" ed a
titolo di collaborazione, nell'ambito del progetto che si inserisce
in un programma piu' ampio denominato "Protezione delle foreste e
conservazione delle risorse naturali" che "Nuova Frontiera" sta
attuando con un finanziamento dell'Unione Europea in stretta
collaborazione con le istituzioni del Mozambico.
Obiettivo:
acquisizione di conoscenze e di esperienze di settore in un contesto
di cooperazione internazionale e avvio di una collaborazione di
assistenza tecnica con i partner del progetto.
Missione: BERLINO (Germania)
7-11 marzo 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo; Stefano Vannini - Responsabile
Servizio Turismo e Qualita' urbana
Motivo:
partecipazione alla Fiera Internazionale del Turismo (ITB)
Obiettivo:
promozione immagine turistica della regione Emilia-Romagna attraverso
incontri con operatori turistici e con la stampa internazionale.
Missione: PARIGI (Francia)
8-12 marzo 1998
Partecipanti:
Valerio Cervetti - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione alla riunione degli esperti sulle Biblioteche e i
Centri di documentazione nell'insegnamento superiore nell'ambito
dell'OECD
Obiettivo:
aggiornamento professionale sul tema dell'insegnarnento superiore e
apporto specifico della nostra Regione al dibattito sull'argomento
all'interno dell'OECD.
Missione: GINEVRA (Svizzera)
8-11 marzo 1998
Partecipanti:
Francesco Cossentino - Direzione generale Presidenza
Motivo:
partecipazione al workshop internazionale organizzato
dall'International Institute for Labour Studies (ILO)
Obiettivo:
comprendere nell'ambito di un confronto internazionale come le
attivita' economiche di diverse regioni e paesi si integrano in
sistemi di produzione piu' ampi.
Missione: GRENOBLE (Francia)
11-14 marzo 1998
Partecipanti:
M. Luigia Pagliani - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione ad un incontro su invito dell'Universita' P. Mendez
Obiettivo:
relazionare sulle esperienze dell'Istituto Beni Culturali della
Regione Emilia-Romagna nel campo della gestione e valorizzazione dei
musei, in particolare archeologici.
Missione: MADRID (Spagna)
12-13 marzo 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
riunione tra i membri del comitato esecutivo del GOMP ed i
rappresentanti delle Regioni spagnole associate.
Obiettivo:
discussione delle modalita' di coinvolgimento delle Regioni associate
al Progetto Regiones Bis.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
12-13 marzo 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
partecipazione alla Sessione del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
assistenza al Presidente La Forgia nella partecipazione ai lavori del
Comitato e della Delegazione italiana.
Missione: TOLEDO - SIVIGLIA (Spagna)
12-18 marzo 1998
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
incontro presso la Comunidad de Castilla La-Mancha e partecipazione
alla conferenza di Siviglia
Obiettivo:
interesse della Comunidad de Castilla La-Mancha ad attivare delle
cooperazioni bilaterali con la nostra regione; sviluppo di ulteriori
contatti, in occasione della Conferenza di Siviglia, con le
Comunidades Autonomas Spagnole de Las Islas Baleares, de Catalunya e
de Andalucia e con la Re'gion Wallone del Belgio.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
18-27 marzo 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
ordinaria gestione dell'Ufficio Regione Emilia-Romagna e dei rapporti
con la Commissione Europea.
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
Programma Quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGXV e DGV dell'Unione Europea, e con Regioni
italiane rappresentate a Bruxelles.
Missione: PARIGI (Francia)
18-20 marzo 1998
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore ai Trasporti; Luciano Grandi - Servizio
Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione al SITL 1998 - Sistema Logistico dell'Emilia- Romagna
per il trasporto intermodale delle merci
Obiettivo:
discussione, tra i promotori e gli operatori del settore, dei temi
riguardanti l'incentivazione del trasporto merci con le tecniche
intermodali per favorire l'incremento del trasporto ferroviario.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
19-20 marzo 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Emilio
Sabattini - Vice Presidente Regione Emilia-Romagna; Marco Capodaglio
- Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni Internazionali;
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
Francesco Cossentino - Direzione generale Presidenza
Motivo:
incontro con il Governo e gli Istituti di credito dell'Assia,
l'Istituto Monetario Europeo e la Borsa di Francoforte
Obiettivo:
consolidare i rapporti di collaborazione con il Land Assia in merito
ai problemi emergenti in vista dell'introduzione dell'Euro.
Missione: LILLE (Francia)
19-22 marzo 1998
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione all'incontro dei direttori della rete di partner
"Crescendo" nell'ambito del progetto comunitario Horizon
Obiettivo:
analisi del lavoro fatto con la rete nello sviluppo dei progetti
Horizon nei rispettivi Paesi; valutazione del seminario di Siviglia
di dicembre; prospettive future per la rete.
Missione: LONDRA (Gran Bretagna)
19-22 marzo 1998
Partecipanti:
Katia Guizzardi - Consulta regionale dell'Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
svolgimento pre-conferenza preparatoria alla Il Conferenza regionale
dell'Emigrazione ed incontri con le associazioni di
emiliano-romagnoli
Obiettivo:
incontrare le comunita' emiliano-romagnole e con le stesse discutere
i temi che si andranno a trattare nella II Conferenza
dell'Emigrazione.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
23-29 marzo 1998
Partecipanti:
M. Pia Guermandi - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione al Convegno CAA 1998 (Computer Applications in
Archeology)
Obiettivo:
presentazione internazionale del progetto regionale CART (Carta
Archeologica di Rischio Territoriale) che costituisce uno dei
progetti piu' importanti per quanto riguarda la programmazione e la
tutela del patrimonio archeologico sul territorio.
Missione: NIZZA (Francia)
25-29 marzo 1998
Partecipanti:
Claudio Tolomelli - Servizio Programmazione Economico territoriale
Motivo:
partecipazione alla conferenza biennale Metrex
Obiettivo:
confronto con numerose ed interessanti esperienze di pianificazione
territoriale condotte in ambito europeo; verifica dell'insieme dei
programmi di attivita' di Metrex per valutare l'opportunita' di
sviluppare iniziative comuni, in particolare in materie che possano
essere di interesse della Regione Emilia-Romagna.
Missione: VALENCIA (Spagna)
26-28 marzo 1998
Partecipanti:
Luisa Babini - Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
partecipazione al Festival Europeo per la Citta' della Salute III
edizione
Obiettivo:
il progetto comunitario EDETT nel quale si inserisce il Festival
Europeo della citta' della salute, fornisce l'opportunita' ai singoli
operatori di entrare in un contesto internazionale arricchendo le
proprie conoscenze ed incentivare gli stimoli sia allo scambio che ad
una maggiore consapevolezza delle potenzialita' della propria realta'
termale, anche da un punto di vista commerciale.
Missione: MOSCA (Russia)
26-28 marzo 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo; Stefano Vannini - Responsabile
Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
partecipazione al Moscov Intemational Travel and Tourism Exibition
(MITT)
Obiettivo:
promozione dell'immagine e dei prodotti turistici della regione
Emilia-Romagna attraverso incontri con operatori turistici e con la
stampa.
Missione: LLEIDA (Spagna)
26-29 marzo 1998
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla commissione dell'OILB riguardante "Produzione
integrata: direttive e riconoscimento"
Obiettivo:
proseguire nelle attivita' di messa a punto dei documenti necessari
alla realizzazione dell'iniziativa dell'OILB sul riconoscimento delle
Direttive di Produzione integrata; eseguire una visita di controllo
per l'accreditamento di una struttura locale e analizzare le
attivita' future della Commissione GOLB.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29-31 marzo 1998
Partecipanti:
Bruno Ginocchini - Responsabile Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione al seminario europeo "Qualita' Trasporti pubblici
urbani e locali" su invito del CEEP, partner sociale della
Commissione Europea
Obiettivo:
presentazione di una relazione sull'attivita' svolta nella nostra
regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
1-9 aprile 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali.
Obiettivo:
gestione ordinaria dell'ufficio; raccolta di materiale sulla riforma
fondi strutturali; presa di contatto con la DG XVI per la discussione
della proposta della Regione Emilia-Romagna per la presentazione di
un progetto relativamente al documento "Regione Globale".
Missione: MONACO (Germania)
3-4 aprile 1998
Partecipanti:
Cesare Sgarzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
riunione di coordinamento dei partner principali del progetto europeo
EU-SPIRIT nell'ambito del programma telematica e trasporti della DG
VII e XIII
Obiettivo:
incontro tecnico per concordare insieme ai partner del progetto, la
strategia negoziale da assumere nei confronti della CE nella fase che
conduce all'approvazione del progetto.
Missione: ARGENTINA
4-8 aprile 1998
Partecipanti:
Duccio Campagnoli - Assessore alle Attivita' produttive; Uber
Fontanesi - Direttore generale Attivita' produttive
Motivo:
incontri con esponenti del Governo Argentino e dell'imprenditoria
locale; guida della delegazione emiliano-romagnola.
Obiettivo:
cogliere l'opportunita' della visita di Stato del Presidente del
Consiglio Prodi per valorizzare il ruolo dell'Emilia-Romagna nella
definizione di accordi e progetti bilaterali tra i due Paesi.
Missione: DUSSELDORF (Germania)
15-16 aprile 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione alla manifestazione dedicata al "Mese del prodotto
italiano" presso i magazzini Kaufhof. Inaugurazione degli stand delle
Province di Rimini e Ravenna coordinata da APT - Regione
Emilia-Romagna e incontri con le autorita', i dirigenti Kaufhof e gli
organi di informazione
Obiettivo:
rafforzamento della marca Emilia-Romagna attraverso la presentazione
dei valori culturali e turistici della nostra regione e promozione di
prodotti enogastronomici tipici dell'Emilia-Romagna.
Missione: ESCALDES (Spagna)
16-19 aprile 1998
Partecipanti:
Crissula Valiuli - Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
partecipazione al Congresso Mondiale del Turismo sulla neve e sport
invernali
Obiettivo:
acquisizione di elementi utili finalizzati alla revisione della L.R.
26/87 "Interventi a favore degli impianti di risalita e delle
stazioni sciistiche" ed alla formulazione di nuove proposte e
normative per lo sviluppo del settore.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
16-30 aprile 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali
Obiettivo:
gestione ordinaria dell'ufficio; riunione alla Rappresentanza
Italiana, riunione presso l'Ambasciata d'Italia per discutere la
proposta del Console di Liegi di organizzare la "Il Settimana
Italiana" in concomitanza con il Salon Fourniture, per la quale si
auspica la partecipazione delle Regioni.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
20-21 aprile 1998
Partecipanti:
Eugenio R. Spreafico - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
incontro Regioni dell'Adriatico settentrionale con la DG XIV Pesca e
acquacoltura della Commissione Europea.
Obiettivo:
discussione e chiarimento di alcuni aspetti relativi alle modalita'
d'attuazione del programma predisposto nel quadro dell'iniziativa
comunitaria PESCA della Provincia di Ferrara con il coordinamento
tecnico della Regione Emilia-Romagna.
Missione: LUBIANA (Slovenia)
20-21 aprile 1998
Partecipanti:
Mauro Innocenti - Servizio Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione al I Seminario del Project Panel (gruppo dei referenti
tecnico-scientifici dei Paesi e delle Regioni aderenti) del progetto
Vision Planet realizzato e finanziato nell'ambito del programma
Interreg II C (misura A), organizzato dal Ministero dell'Ambiente e
della Pianificazione della Slovenia
Obiettivo:
reciproco confronto sullo "Schema di sviluppo dello spazio europeo"
sugli obiettivi e sull'impostazione del progetto Vision Planet e sui
contenuti del documento comune Vision.
Missione: ORLANDO (USA)
20-25 aprile 1998
Partecipanti:
Duccio Campagnoli - Assessore alle Attivita' produttive
Motivo:
inaugurazione e presentazione Padiglione Italia allestito all'interno
della IX edizione "International Tile & Stone Exposition/Coverings"
Obiettivo:
presentazione del sistema produttivo dell'Emilia-Romagna, del settore
ceramico - carta di qualita' del distretto.
Missione: BUDAPEST (Ungheria)
22-26 aprile 1998
Partecipanti:
Giancarlo Cargioli - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
visita tecnica ad allevamenti zootecnici, caseifici ed istituti di
ricerca agricola
Obiettivo:
prendere contatto con la realta' zootecnica e dei servizi di sviluppo
agricolo di un Paese particolarmente vocato all'agricoltura e
prossimo all'ingresso nell'Unione Europea.
Missione: WASHINGTON e NEW YORK (USA)
22-25 aprile 1998
Partecipanti:
Lorenza Davoli - Assessore alla Cultura
Motivo:
presentazione ufficiale, in occasione del ricevimento dell'Ambasciata
d'Italia a Washington e del X Anniversary Gala del Museo, della
mostra e degli eventi collaterali dedicati a "Lavinia Fontana of
Bologna" al "National Museum of Women in the arts" di Washington
22-30 aprile 1998
Partecipanti:
M. Cristina Turchi - Direzione generale Turismo
Motivo:
organizzazione e partecipazione alla presentazione ufficiale, in
occasione del ricevimento dell'Ambasciata d'Italia a Washington e del
X Anniversary Gala del Museo, della mostra e degli eventi collaterali
dedicati a "Lavinia Fontana of Bologna" al "National Museum of Women
in the arts" di Washington e incontri all'Istituto di Cultura di New
York per il progetto Film Commission.
Missione: ARGENTINA e URUGUAY
22 aprile - 7 maggio 1998
Partecipanti:
Giovanni De Plato - Direzione generale Sanita' e Servizi sociali
Motivo:
partecipazione alle attivita' previste nell'ambito del progetto di
cooperazione internazionale con l'OPS/OMS per il rinnovamento
dell'assistenza psichiatrica nei Paesi dell'America Latina previsto
dal protocollo d'intesa tra Regione Emilia-Romagna e Organizzazione
Panamericana della Salute
Obiettivo:
partecipazione, in qualita' di relatore, ad un convegno di Mar del
Plata sulle strategie per lo sviluppo dell'attenzione primaria nel
campo della salute mentale e partecipazione come consulente tecnico,
su invito del Ministero della Salute Pubblica dell'Uruguay, ad
attivita' seminariali e formative sulla programmazione regionale in
materia di salute mentale.
Missione: BERLINO (Germania)
25-28 aprile 1998
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore al Territorio, Programmazione e Ambiente;
Roberto Raffaelli - Direttore generale alla Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Paolo Mattiussi - Responsabile Servizio
Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione alla conferenza comune della Commissione Europea, del
Consiglio d'Europa e della Rep.Federale di Germania sul documento
"Schema di sviluppo dello Spazio Europeo (SSSE)" predisposto dai
Ministri degli Stati dell'Unione Europea competenti in materia di
pianificazione territoriale.
Obiettivo:
partecipare attivamente al dibattito promosso dalla Commissione
Europea e dal Consiglio d'Europa sull'inquadramento generale del
documento SSSE per il quale la Conferenza di Berlino ha rappresentato
l'avvio di una riflessione comune sulle opzioni politiche.
Missione: LA VALLETTA (Malta)
27-29 aprile 1998
Partecipanti:
Alessandro Zucchini - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione al seminario per la presentazione dello studio di
fattibilita' sulla catalogazione territoriale dei beni culturali
maltesi
Obiettivo:
continuare il confronto, iniziato con un analogo seminario tenuto a
Bologna nell'ottobre scorso con i rappresentanti maltesi sul tema
della conservazione e catalogazione dei beni culturali.
Missione: MAHON-MENORCA (Spagna)
26-28 aprile 1998
Partecipanti:
M.Franoise Delatour, Noelia Carboni - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
partecipazione alla riunione del GOMP (Gruppo di Orientamento e
Monitoraggio) nell'ambito del progetto comunitario ADAPT/Regiones Bis
Obiettivo:
aggiornamento sullo sviluppo dei vari progetti regionali, definizione
e organizzazione delle attivita' transnazionali e individuazione
delle modalita' di valutazione delle stesse attivita'.
Missione: ISTAMBUL (Turkia)
28 aprile - 3 maggio 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
incontri con produttori e operatori economici del cinema e della
televisione; promozione e presentazione progetto Film Commission e
"Adriatico Cinema"
Obiettivo:
verifica della disponibilita' di produttori internazionali a venire a
lavorare nella nostra regione, promozione del progetto di Film
Commission
Missione: LA ROCHE SUR FORON (Francia)
1-3 maggio 1998
Partecipanti:
Remo Ragazzini - Ufficio Sistema Fieristico
Motivo:
partecipazione, con un proprio stand, all'edizione annuale della
Fiera Internazionale dell'Alta Savoia - Monte Bianco come ospite
d'onore estero
Obiettivo:
verificare il livello qualitativo ed il bacino di domanda ed offerta
che sono espressi dalla Fiera Internazionale dell'Alta Savoia e
assumere ogni utile informazione circa il tipo e le modalita' di
presenza della RER a tale evento fieristico
Missione: BRASILE
1-12 maggio 1998
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale dell'Emigrazione e
Immigrazione
Motivo:
preconferenza preparatoria della Conferenza regionale con le
Associazioni di corregionali a San Paolo, contatti con istituzioni e
rappresentanze economiche ed iniziativa culturale e promozionale a
Rio De Janeiro e Porto Real
Obiettivo:
preparazione della "II Conferenza regionale degli emiliano-romagnoli
nel mondo" e verifica delle possibilita' di rafforzare la
collaborazione nei vari settori fra la Regione Emilia-Romagna ed il
Brasile
Missione: BRUXELLES (Belgio)
5-9 maggio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali
Obiettivo:
gestione ordinaria dell'ufficio; organizzazione incontri con le altre
Regioni europee per raccolta e scambio di informazioni riguardanti i
fondi strutturali, il V Programma Quadro, la societa'
dell'informazione; riunioni con funzionari della DGXV e DGV
dell'Unione Europea, e con Regioni italiane rappresentate a
Bruxelles.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
5 maggio 1998
Partecipanti:
Marisa Canu - Servizio Politiche europee e Relazioni Internazionali;
Marisa Bertacca - Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione ai lavori di preparazione dei Comitati di sorveglianza
Ob. 3 e 4; confronto sulle modalita' dei controlli in Italia, quale
componente della delegazione italiana su invito nominativo della DGV.
Obiettivo:
preparazione del Comitato di sorveglianza Ob. 3, in particolare
discussione sulle modalita' della riprogrammazione, destinazione
delle risorse di deflattore comunitario, attuazione dei regolamenti
comunitari SEM 2000 e 2064/97.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
6 maggio 1998
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali
Motivo:
assistenza al Vice-Presidente per la riunione della Commissione 5 del
Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
presa di contatto con le strutture ed i funzionari del Comitato che
organizzano i lavori delle Commissioni.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
6 maggio 1998
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Maurizio Ceci -
Responsabile Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
incontro con esperti della Comunita' Europea del settore vitivinicolo
Obiettivo:
verifica fattibilita' e compatibilita' del programma vitivinicolo
regionale 1998/99 con le norme comunitarie.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
6-8 maggio 1998
Partecipanti:
M.Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione alla conferenza "Integrazione di tutti i giovani nella
societa' attraverso l'istruzione e la formazione" su invito della
DGXXII della Commissione Europea
Obiettivo:
partecipazione in veste di esperto e titolare del progetto pilota
"Janus" gestito nell'ambito del programma comunitario "Occupazione".
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13-14 maggio 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali; Marco Monari - Responsabile Ufficio Relazioni della
Presidenza
Motivo:
partecipazione alla sessione del Comitato delle Regioni
Obiettivo:
assistenza al Presidente nella partecipazione ai lavori del Comitato
e della Delegazione Italiana.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
15-22 maggio 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
insediamento nell'ufficio di collegamento regionale con conseguente
attivazione del sistema amministrativo/contabile
Obiettivo:
organizzazione contabile ed amministrativa in attesa della dotazione
della strumentazione informatica adeguata alle esigenze che permetta
di istituire un ponte reale e permanente con gli uffici regionali.
Missione: CANNES (Francia)
15 maggio 1998
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo
12-18 maggio 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
14-15 maggio 1998
Partecipanti:
Claudia Belluzzi e M.Cristina Turchi - Direzione generale Cultura e
Turismo
Motivo:
presentazione al Festival Internazionale del Cinema di Cannes del
Progetto regionale Film Commission
Obiettivo:
presentare l'Emilia-Romagna - Film Commission per lo sviluppo della
produzione cinematografica in Emilia-Romagna al Festival
Internazionale con uno spazio all'interno dello stand nazionale
Italiafilm dell'Anica e dell'Ente Cinema Italiano dedicato al cinema
italiano.
Missione: NANTES (Francia)
18-20 maggio 1998
Partecipanti:
Noelia Carboni - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione in qualita' di referente FAD, al viaggio di studio
organizzato nell'ambito delle attivita' transnazionali del progetto
comunitario J100 Regiones
Obiettivo:
conoscenza diretta di organismi dei Pays de la Loire che operano nel
campo della formazione a distanza.
Missione: CARDIFF (Gran Bretagna)
18-19 maggio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
partecipazione alla conferenza "The Intelligent Region" con due
distinti contributi ai workshop "Regional partnerships" e
"Public-private networking"
Obiettivo:
intensificare i rapporti con le Regioni partners della Regione
Emilia-Romagna; dimostrare l'interesse da parte della Regione Emilia-
Romagna a collaborare con la Regione inglese del West Midlands;
presentare l'esperienza della Regione Emilia-Romagna a rappresentanti
di amministrazioni regionali, enti locali ed agenzie regionali di
sviluppo di diverse nazionalita'.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
20 maggio - 5 giugno 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
programma quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGXVI e DGXII dell'Unione Europea, e con Regioni
italiane rappresentate a Bruxelles; organizzazione delle giornate
formative-informative per il Tavolo regionale dell'imprenditoria
programmato per il prossimo mese di giugno.
Missione: BIRMINGHAM (Inghilterra)
25-27 maggio 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
Alberto Coloccioni - Servizio Stampa e Informazione; Tiziana Gardini
- Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione al Congresso Internazionale del Fondo Sociale Europeo,
su invito del Ministero del Lavoro e dell'Isfol
Obiettivo:
esposizione, all'interno dello stand allestito per l'Italia, di
materiale informativo della Regione Emilia-Romagna (cd-rom, video e
materiali a stampa realizzati nell'ambito della campagna Euformer).
Missione: FRANCIA - OLANDA
25-30 maggio 1998
Partecipanti:
Giovanni Benedettini, Franco Finelli - Servizio Fitosanitario
Regionale
Motivo:
visita tecnica presso gli enti incaricati nei 2 Paesi di controllare
il processo di certificazione volontaria di fruttiferi fragola
Obiettivo:
confrontare le procedure adottate nel processo di certificazione
volontaria e le metodologie di analisi fitopatologica e conservazione
del materiale di base frutticolo e di fragola; verifica
sull'attuazione delle direttive di commercializzazione e qualita' CE
del materiale vivaistico a livello di materiale certificato.
Missione: DUSSELDORF (Germania)
26-27 maggio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione alla cerimonia di premiazione e all'incontro stampa
organizzato nell'ambito del progetto "Premio Italia", organizzato
dall'Ambasciata Italiana a Bonn e dall'ENIT.
Obiettivo:
consolidare il rapporto di collaborazione fra Regione Emilia-Romagna,
ENIT e importanti aziende commerciali tedesche, quali la catena dei
Magazzini Kaufhof gia' sede nel mese di aprile di una importante
iniziativa promozionale.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26 maggio 1998
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali
Motivo:
partecipazione al convegno "Le Regioni Italiane di fronte ai nuovi
Obiettivi 2 e 3" presso il Parlamento europeo DGXVI e DGVI
Obiettivo:
discussione riguardante la riforma dei fondi strutturali.
Missione: NANTES (Francia)
27-28 maggio 1998
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali
Motivo:
incontro bilaterale previsto dal protocollo di collaborazione
Emilia-Romagna/Pays de la Loire.
Obiettivo:
verificare eventuali mutamenti dopo le recenti elezioni regionali in
Francia.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26 maggio - 5 giugno 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione attivita' amministrativo/contabile nell'Ufficio di
collegamento regionale
Obiettivo:
organizzazione e gestione contabile ed amministrativa dell'Ufficio;
partecipazione ad incontri con le Regioni e Province Autonome
Italiane.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
27 maggio 1998
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Maurizio Ceci -
Responsabile Servizio Produzioni agroalimetari
Motivo:
incontro con funzionari della Comunita' Europea per il Reg. CE 2081
Obiettivo:
richiesta di registrazione per gli aceti balsamici.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
27-30 maggio 1998
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
sopralluogo per iniziativa con amministrazioni locali di Mostar e
Banja Luka
Obiettivo:
verifica possibilita' per attivita' locali.
Missione: SUDAFRICA
28 maggio - 6 giugno 1998
Partecipanti:
Emilio Sabattini Vicepresidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione ad incontri con le Associazioni di emiliano-romagnoli
insieme al presidente della Consulta regionale dell'Emigrazione e
Immigrazione
Obiettivo:
Pre-Conferenza preparatoria della II Conferenza degli
emiliano-romagnoli nel mondo programmata per il mese di settembre.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
6-19 giugno 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
programma quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGII dell'Unione Europea, e con Regioni italiane
rappresentate a Bruxelles.
Missione: PARIGI (Francia)
7-9 giugno 1998
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Responsabile Ufficio Strutture e Servizi
Sistema scolastico
Motivo:
partecipazione alla riunione della XXV sessione del Comitato di
direzione del PEB/OCSE
Obiettivo:
partecipazione, in qualita' di responsabile della struttura titolare
delle competenze attinenti all'attivita' del Programma, ai lavori
inerenti il Piano di attivita' del Programma.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
7-9 giugno 1998
Partecipanti:
Valerio Dalla - Direzione generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione al meeting annuale dell'Associazione europea di
interesse economico "Tele Regions Network" alla quale la Regione
Emilia-Romagna aderisce in qualita' di membro.
Obiettivo:
La Regione Emilia-Romagna e' stata ufficialmente ammessa quale nuovo
membro di Tele Regions Network, organizzazione nata allo scopo di
promuovere lo sviluppo della tecnologia informativa nelle regioni
d'Europa, stimolando la cooperazione fra le Regioni stesse,
rafforzando la loro competitivita' e creando occasioni di nuova
occupazione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9 giugno - 4 luglio 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione attivita' amministrativo/contabile nell'Ufficio di
collegamento regionale
Obiettivo:
organizzazione e gestione contabile ed amministrativa dell'Ufficio;
partecipazione ad incontri con le Regioni e Province Autonome
Italiane.
Missione: BLED (Slovenia)
10-13 giugno 1998
Partecipanti:
Lodovico Gherardi, Giancarlo Poli - Servizio Paesaggio, Parchi e
Patrimonio naturale; Maurizio Sani - Servizio Pianificazione
urbanistica
Motivo:
partecipazione all'"International Conference on Regionale Physical
planning - Practice and challenges" riguardante aspetti metodologici
relativi allo sviluppo e pianificazione territoriale con particolare
riferimento agli aspetti ecologico ambientale con i sistemi
insediativi.
Obiettivo:
presentazione di una relazione riguardante l'evoluzione della
pianificazione territoriale nella nostra regione.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
11-13 e 16-17 giugno 1998
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali
11-17 giugno 1998
Partecipanti:
Stefano Vezzani - Servizio Stampa e Informazione; Maura Tesini -
Segreteria Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
partecipazione alle iniziative culturali organizzate con la Regione
Marche nelle citta' di Mostar e Banja Luka; incontro con il Sindaco
Orucevic per sigla protocollo d'intesa.
Obiettivo:
approfondimento temi inerenti la collaborazione con le due citta'
visitate e verifica degli ulteriori sviluppi per quanto riguarda la
ripresa delle attivita' giovanili nella citta' di Mostar.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
11 giugno 1998
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile Servizio Piani e Programmi; Gianfranco
De Geronimo - Servizio Piani e Programmi
Motivo:
incontro con funzionari della Commissione Europea DGVI e DGXXI
Obiettivo:
modalita' di proroga per le annate 1999 e 2000 dei Programmi zonali
pluriennali agro-ambientali.
Missione: LISBONA (Portogallo)
16-19 giugno 1998
Partecipanti:
Ferruccio Giovanelli - Consigliere regionale in rappresentanza del
Vicepresidente
Motivo:
partecipazione all'Assemblea plenaria della Commissione
Intermediterranea CRPM.
Obiettivo:
rinnovo organi della Commissione Intermediterranea e discussione di
vari argomenti riguardanti lo stato di avanzamento dello SDEC; i
negoziati di Agenda 2000; l'attivita' dei gruppi di lavoro e proposte
di creazione di nuovi gruppi; lo sviluppo della cooperazione
mediterranea e la creazione di una rete telematica tra le Regioni
mediterranee.
Missione: WIESBADEN (Germania)
16-21 giugno 1998
Partecipanti:
Giovanni Serpe - Responsabile Servizio Cultura, Sport e Tempo libero;
Vilma Ecchia - Responsabile U.O. Progetto Giovani
Motivo:
visite e incontri previsti tra le iniziative degli scambi giovanili
intemazionali relative ai programmi promozionali all'estero.
Obiettivo:
realizzare un confronto di esperienze sulle politiche destinate ai
giovani nelle due regioni attraverso incontri seminariali organizzati
dal Ministero regionale della Gioventu' dell'Assia e visite presso
alcune province del Land volte a conoscere alcuni progetti rivolti ai
giovani.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
22 giugno 1998
Partecipanti:
Stefano Grandi - Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
incontro di lavoro presso la DG VII "Trasporti" dell'Unione Europea.
Obiettivo:
presentazione dello studio SEA denominato "Progetto Romea"
riguardante il tratto di E55 tra Ravenna e Venezia - verifica stato
di avanzamento.
Missione: COLONIA (Germania)
23-25 giugno 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione, nell'ambito della Fiera di Colonia, alla
manifestazione RDA workshop.
Obiettivo:
ottenere, attraverso contatti diretti con operatori tedeschi leader
del mercato organizzato, una piu' marcata presenza dell'offerta
turistica regionale nei loro cataloghi; presentare la candidatura
della Regione Emilia-Romagna per accogliere la Convention Estera del
2000 della associazione RDA.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
24-25 giugno 1998
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
partecipazione al Forum Europeo Politiche sociali.
Obiettivo:
veicolare politiche della Regione in un consesso europeo; confronto
con altre realta' territoriali.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
24 giugno - 10 luglio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
gestione ufficio, monitoraggio informazione e documentazione sulla
riforma dei fondi strutturali.
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
programma quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGII dell'Unione Europea, e con Regioni italiane
rappresentate a Bruxelles.
Missione: KIEL (Germania)
25-28 giugno 1998
Partecipanti:
Maurizia Gasparetto - Servizio Politiche familiari
Motivo:
partecipazione al seminario internazionale nell'ambito del progetto
europeo "Circoli Europa".
Obiettivo:
favorire scambi tra le scuole per la realizzazione di percorsi
didattici comuni con altre scuole europee; il progetto europeo
coinvolge in particolare scuole di 4 regioni di diversi paesi e viene
realizzato per la nostra regione in collaborazione con l'IRSAE che
coordina le attivita' degli insegnanti impegnati nella costruzione,
concordata con le scuole partner, di unita' didattiche e di materiali
didattici comuni.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
25-26 giugno 1998
Partecipanti:
Claudio Tolomelli - Servizio Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione alla riunione del Comitato di Gestione di Metrex.
Obiettivo:
confronto sull'attivita' svolta fino a questo momento al fine di dare
vita ad un importante lavoro internazionale di confronto sulle
politiche territoriali, dotato di continuita' e di apporti molteplici
e rilevanti.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26 giugno 1998
Partecipanti:
Giuseppe Drei - Servizio Politiche del Lavoro
Motivo:
incontro a carattere seminariale tra una delegazione italiana e la CE
per il seguito dei piani per l'occupazione.
Obiettivo:
confrontare con la CE le opportunita' di rideterminazione del NAP
Italia in funzione delle politiche regionali.
Missione: BATH (Inghilterra)
28-30 giugno 1998
Partecipanti:
Gianfranco De Geronimo - Servizio Piani e Programmi
Motivo:
partecipazione alla conferenza "Natura 2000".
Obiettivo:
presentazione di una relazione riguardante i risultati di
applicazione dell'impegno F dei Programmi zonali agroambientali
dell'Emilia-Romagna.
Missione: VIENNA (Austria)
29-30 giugno 1998
Partecipanti:
Cesare Sgarzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
incontro tra i partecipanti al progetto europeo "Spirit".
Obiettivo:
rappresentare la Regione Emilia-Romagna al "General Meeting" del
Consorzio promotore del progetto europeo "Spirit".
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29 giugno - 2 luglio 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
30 giugno 1998
Partecipanti:
Andrea Malossini - Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
riunione del gruppo di lavoro transnazionale per il magazine on line
"Interagora'".
Obiettivo:
verificare lo stato di avanzamento del progetto e la possibilita' di
finanziamento da parte della DGXVI; superamento di alcuni problemi
organizzativi e finanziari e ridefinizione del planning per il varo
del numero 0.
Missione: NANTES (Francia)
29-30 giugno 1998
Partecipanti:
Noelia Carboni, Giulia Antonelli - Servizio Programmazione Politiche
formative
Motivo:
incontro con i partner del progetto europeo "Eurofolio"
Obiettivo:
presentazione ai partner dei Pays de la Loire del sistema di
certificazione delle competenze in uso nella regione Emilia-Romagna e
delle sperimentazioni che parteciperanno per la Regione stessa al
progetto.
