LEGGE REGIONALE 16 febbraio 2000, n. 6
MODIFICHE ALLA L.R. 15 FEBBRAIO 1994, N. 8 "DISPOSIZIONI PER LA PROTEZIONE DELLA FAUNA SELVATICA E PER L'ESERCIZIO DELL'ATTIVITA' VENATORIA"
Art. 46
Modifiche dell'art. 61 della L.R. 8/94
1. All'art. 61 il comma 1 e' sostituito con il seguente:
"1. Ferma restando l'applicazione delle sanzioni previste dagli artt.
30, 31 e 32 della legge statale, le seguenti violazioni sono cosi'
sanzionate:
a) uso di bocconi avvelenati e di altri mezzi non selettivi nelle
operazioni di prelievo faunistico-venatorio per fini di controllo
della fauna selvatica: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire
2.400.000 (pari ad Euro 1.239,50);
b) caccia nelle zone di rifugio: da Lire 900.000 (pari ad Euro
464,81) a Lire 3.000.000 (pari ad Euro 1.549,37);
c) mancato controllo sanitario della fauna selvatica liberata da
parte di chi effettua il ripopolamento: da Lire 200.000 (pari ad Euro
103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
d) immissioni di fauna selvatica compiute al di fuori dei casi
consentiti: da Lire 500.000 (pari ad Euro 258,23) a Lire 3.000.000
(pari ad Euro 1.549,37);
e) immissioni di fauna selvatica secondo periodi e modalita' tali da
arrecare danni alle colture agricole: da Lire 50.000 (pari ad Euro
25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
f) prelievo, detenzione e vendita di uova e nuovi nati per finalita'
non consentite: da Lire 100.000 (pari ad Euro 51,65) a Lire 600.000
(pari ad Euro 309,87);
g) omessa comunicazione all'autorita' della raccolta uova o nuovi
nati di fauna selvatica in situazioni di pericolo e in stato di
necessita': da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari
ad Euro 154,94);
h) violazione dell'obbligo di comunicazione al Comune di residenza
dell'accesso ad ATC di altre regioni: da Lire 50.000 (pari ad Euro
25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
i) mancato rispetto delle limitazioni alla caccia previste dal
programma venatorio annuale dell'ATC: da Lire 200.000 (pari ad Euro
103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
l) mancata compilazione del tesserino di caccia in ogni sua parte;
compilazione non conforme alle modalita'; mancata riconsegna del
tesserino utilizzato nell'ultima stagione venatoria entro il termine
di cui all'art. 39, comma 1, lettera b): da Lire 50.000 (pari ad Euro
25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
m) accesso motorizzato alle aree cortilizie o comunque alle
pertinenze di strutture di lavoro agricolo senza autorizzazione del
proprietario o del conduttore: da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a
Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
n) detenzione di tesserino contraffatto o con cancellature ed
annotazioni sovrapposte o comunque manomesso: da Lire 200.000 (pari
ad Euro 103,29) a Lire 1.600.000 (pari ad Euro 826,33); detenzione di
tesserino deteriorato non perfettamente leggibile: da Lire 50.000
(pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
o) false dichiarazioni rese al fine di conseguire in modo fraudolento
il titolo di accesso all'ATC ovvero omessa comunicazione di cause
ostative al suo rilascio: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a
Lire 1.600.000 (pari ad Euro 826,33):
p) allevamento di specie di fauna selvatica senza autorizzazione
della Provincia o mancata comunicazione alla stessa da parte di
imprenditore agricolo: a partire da Lire 150.000 (pari ad Euro 77,47)
per ciascun capo allevato nonche' sequestro e confisca dei capi
stessi;
q) altre violazioni alle norme regionali sull'allevamento di fauna
selvatica: da Lire 150.000 (pari ad Euro 77,47) a Lire 900.000 (pari
ad Euro 464,81) e revoca dell'autorizzazione all'allevamento;
r) abbattimento o cattura in centri privati di specie selvatiche
diverse da quelle allevate, senza l'autorizzazione della Provincia:
da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro
619,75);
s) abbattimento o cattura in centri privati di riproduzione della
fauna di specie di mammiferi o uccelli nei cui confronti la caccia
non e' consentita: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire
2.400.000 (pari ad Euro 1.239,50);
t) addestramento di cani in ambiti protetti: da Lire 200.000 (pari ad
Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
u) addestramento di cani in aziende venatorie senza il consenso del
titolare: da Lire 100.000 (pari ad Euro 51,65) a Lire 600.000 (pari
ad Euro 309,87);
v) addestramento di cani in periodo non consentito: da Lire 50.000
(pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
z) caccia in periodi, giornate ed orari non consentiti o per un
numero di giornate superiori al consentito; accesso con armi proprie
negli appostamenti fissi con richiami vivi nei periodi e negli orari
non consentiti per l'esercizio venatorio: da Lire 200.000 (pari ad
Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
aa) mancato rispetto del carniere giornaliero e stagionale: da Lire
200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
in ogni caso si applicano altresi' il sequestro e la confisca dei
capi abbattuti;
bb) caccia da appostamento fisso senza autorizzazione: da Lire
200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
cc) caccia da appostamento fisso senza il rispetto delle distanze del
numero dei cacciatori e del numero degli appostamenti sussidiari
consentiti: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000
(pari ad Euro 619,75);
dd) lavori di manutenzione straordinaria richiedenti l'asciutta in
appostamento fisso sito in zona umida senza autorizzazione: da Lire
50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
ee) caccia in piu' di due cacciatori contemporaneamente in
appostamento temporaneo: da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire
300.000 (pari ad Euro 154,94);
ff) mancato assenso del proprietario o conduttore per l'appostamento
temporaneo: da Lire 100.000 (pari ad Euro 51,65) a Lire 600.000 (pari
ad Euro 609,87); mancata rimozione dell'appostamento temporaneo e dei
residui al termine della giornata, compresi i richiami e gli stampi:
da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro
154,94);
gg) caccia a meno di centocinquanta metri da altro appostamento
temporaneo: da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari
ad Euro 154,94);
hh) caccia senza il rispetto delle distanze da ogni appostamento
temporaneo o da appostamento fisso in effettivo esercizio: da Lire
200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
ii) caccia da appostamento temporaneo a meno di centocinquanta metri
da zone di protezione, aziende faunistico-venatorie, immobili,
fabbricati, stabili adibiti ad abitazione o qualsiasi struttura
adibita a posto di lavoro, nonche' da ferrovie, strade carrozzabili e
piste ciclabili regolarmente segnalate, fatta eccezione per le strade
poderali ed interpoderali: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a
Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
ll) caccia da appostamento fisso o temporaneo a meno di mille metri
dai valichi indicati dalle Province: da Lire 200.000 (pari ad Euro
103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
mm) andata e ritorno dagli appostamenti fissi e temporanei in
periodi, giornate o localita' in cui il cacciatore non e' autorizzato
alla caccia vagante, con fucile montato o non chiuso nell'apposita
custodia e scarico; raccolta della fauna selvatica abbattuta con
fucile carico: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000
(pari ad Euro 619,75);
nn) detenzione e utilizzo di richiami vivi appartenenti a specie
protette: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire 2.400.000
(pari ad Euro 1.239,50) nonche' sequestro e confisca dei richiami;
oo) mancata comunicazione scritta alla Provincia del possesso di
specie non piu' utilizzabili come richiami; mancata segnalazione di
nuovi nati dall'accoppiamento di richiami marcati; mancata
comunicazione all'INFS o al Comune territorialmente competente, del
rinvenimento di uccelli inanellati: da Lire 100.000 (pari ad Euro
51,65) a Lire 600.000 (pari ad Euro 309,87);
pp) cani vaganti in aree, periodi ed orari non consentiti o senza il
dovuto controllo e sorveglianza del possessore: da Lire 50.000 (pari
ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
qq) abbandono sul luogo di caccia dei bossoli delle cartucce: da Lire
50.000 (pari ad Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
rr) mancata notifica del fondo chiuso o mancata apposizione e
mantenimento delle tabelle: da Lire 50.000 (pari ad Euro 25,82) a
Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
ss) posta alla beccaccia o caccia da appostamento, sotto qualsiasi
forma, al beccaccino: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire
2.400.000 (pari ad Euro 1.239,50);
tt) sparo da distanza inferiore a centocinquanta metri con uso di
fucile da caccia con canna ad anima liscia, o da distanza
corrispondente a meno di una volta e mezzo la gittata massima in caso
di uso di altre armi, in direzione di immobili, fabbricati e stabili
adibiti ad abitazione o posto di lavoro, di vie di comunicazione
ferroviaria e di strade carrozzabili, di funivie, filovie ed altri
impianti di trasporto a sospensione, di stabili, stazzi, recinti ed
altre aree delimitate destinate al ricovero e all'alimentazione del
bestiame: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000
(pari ad Euro 619,75);
uu) trasporto all'interno dei centri abitati e nelle zone ove e'
vietata l'attivita' venatoria, ovvero a bordo di veicoli di qualunque
genere e comunque nei giorni non consentiti per l'esercizio
venatorio, di armi da sparo per uso venatorio che non siano scariche
e in custodia o smontate: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a
Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
vv) caccia a rastrello in piu' di tre persone o utilizzazione a scopo
venatorio, di scafandri e tute impermeabili da sommozzatore negli
specchi o corsi d'acqua: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire
2.400.000 (pari ad Euro 1.239,50);
zz) vendita a privati non autorizzati e detenzione, da parte di
questi, di reti da uccellagione: da Lire 500.000 (pari ad Euro
258,23) a Lire 3.000.000 (pari ad Euro 1.549,37) con sequestro e
confisca delle reti;
aaa) vendita e detenzione di trappole per la fauna selvatica ad
esclusione delle finalita' di studio, ricerca scientifica e gestione
faunistica del territorio da parte degli organismi competenti: da
Lire 500.000 (pari ad Euro 258,23) a Lire 3.000.000 (pari ad Euro
1.549,37) con sequestro e confisca delle trappole;
bbb) esercizio in qualsiasi forma del tiro al volo su uccelli a
partire dall'1 gennaio 1994, fatto salvo quanto previsto dall'art.
10, comma 8, lettera e) della legge statale: da Lire 200.000 (pari ad
Euro 103,29) a Lire 1.200.000 (pari ad Euro 619,75);
ccc) caccia nei dodici mesi successivi al rilascio della prima
licenza senza l'accompagnamento di un cacciatore in possesso di
licenza rilasciata da almeno tre anni: da Lire 50.000 (pari ad Euro
25,82) a Lire 300.000 (pari ad Euro 154,94);
ddd) tabellazione abusiva od uso improprio della tabellazione dei
terreni; rimozione o danneggiamento tabelle: da Lire 100.000 (pari ad
Euro 5l,65) a Lire 600.000 (pari ad Euro 309,87);
eee) abbattimento di ungulati, ad eccezione del cinghiale, svolto non
in forma selettiva: da Lire 400.000 (pari ad Euro 206,58) a Lire
2.400.000 (pari ad Euro 1.239,50). Si applicano altresi' il sequestro
e la confisca dell'arma e dei capi abbattuti;
fff) abbattimento di ungulati, ad eccezione del cinghiale, svolto in
violazione dei tempi, delle modalita' e dei limiti quantitativi di
prelievo, nonche' della corrispondenza di sesso rispetto ai capi
assegnati: da Lire 200.000 (pari ad Euro 103,29) a Lire 1.200.000
(pari ad Euro 619,75);
ggg) abbattimento di ungulati senza autorizzazione: da Lire 600.000
(pari ad Euro 309,87) a Lire 3.600.000 (pari ad Euro 1.859,24). Si
applicano altresi' il sequestro e la confisca dell'arma e dei capi
abbattuti;
hhh) utilizzo, nella caccia al cinghiale col metodo della girata, di
cani non abilitati a norma del vigente Regolamento regionale sulla
gestione faunistico-venatoria degli ungulati: da Lire 50.000 (pari ad
Euro 25,82) a Lire 300.000 (pari a Euro 154,94).".
2. All'art. 61, comma 4, le parole "b), l), o) prima parte, p), aa),
cc), ll), tt) e uu)" sono sostituite con le parole "b), i), n) prima
parte, o), z), bb), ii), ss), tt), eee), fff) e ggg),".
3. All'art. 61 il comma 5 e' sostituito con il seguente:
"5. Nel caso di reiterazione delle violazioni di cui al presente
articolo, e' previsto il raddoppio delle relative sanzioni. In caso
di ulteriori reiterazioni si applicano le sanzioni di cui al comma
4.".
NOTE ALL'ART. 46
Comma 1
1) Il testo del comma 1 dell'art. 61 della L.R. 8/94 era il seguente:
"Art. 61 - Sanzioni
1. Ferma restando l'applicazione delle sanzioni previste dagli artt.
30 e 31 della legge statale, le seguenti violazioni sono cosi'
sanzionale:
a) uso di bocconi avvelenati e di altri mezzi non selettivi nelle
operazioni di prelievo faunistico-venatorio per fini di controllo
della fauna selvatica: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
b) caccia nelle zone di rifugio: da Lire 900.000 a Lire 3.000.000;
c) mancato controllo sanitario della selvaggina liberata da parte di
chi effettua il ripopolamento: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
d) mancata consegna al Servizio veterinario della competente Unita'
sanitaria locale di specie rinvenute morte o in stato fisico anormale
o uccise accidentalmente: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
e) immissioni di fauna selvatica compiute al di fuori dei casi
consentiti: da Lire 500.000 a Lire 3.000.000;
f) immissioni di selvaggina secondo periodi e modalita' tali da
arrecare danni alle colture agricole: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
g) prelievo, detenzione e vendita di uova e nuovi nati per finalita'
non consentite: da Lire 100.000 a Lire 600.000;
h) omessa comunicazione all'autorita' della raccolta di uova o nuovi
nati di fauna selvatica in situazione di pericolo e in stato di
necessita': da Lire 50.000 a Lire 300.000;
i) violazione dell'obbligo di comunicazione al Comune di residenza
dell'accesso ad ATC di altre regioni: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
l) mancato rispetto delle limitazioni alla caccia previste dal
programma venatorio annuale dell'ATC: da Lire 200.000 a Lire
1.200.000;
m) mancata compilazione del tesserino di caccia in ogni sua parte;
compilazione non conforme alle modalita': da Lire 50.000 a Lire
300.000;
n) accesso motorizzato alle aree cortilizie o comunque alle
pertinenze di strutture di lavoro agricolo senza autorizzazione del
proprietario o del conduttore: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
o) detenzione di tesserino contraffatto o con cancellature ed
annotazioni sovrapposte o comunque manomesso: da Lire 200.000 a Lire
1.600.000; detenzione di tesserino deteriorato non perfettamente
leggibile: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
p) false dichiarazioni rese al fine di conseguire in modo fraudolento
il titolo di accesso all'ATC ovvero omessa comunicazione di cause
ostative al suo rilascio: da Lire 200.000 a Lire 1.600.000;
q) allevamento di specie di fauna selvatica senza autorizzazione
della Provincia: a partire da Lire 150.000 per ciascun capo allevato
nonche' sequestro e confisca dei capi stessi;
r) altre violazioni alle norme regionali sull'allevamento di fauna
selvatica: da Lire 150.000 a Lire 900.000 e revoca
dell'autorizzazione all'allevamento;
s) abbattimento o cattura in centri privati di specie selvatiche
diverse da quelle allevate, senza l'autorizzazione della Provincia:
da Lire 200.000 Lire 1.200.000;
t) abbattimento o cattura in centri privati di riproduzione della
fauna di specie di mammiferi o uccelli nei cui confronti la caccia
non e' consentita: da Lire 300.000 a Lire 1.800.000;
u) addestramento di cani in ambiti protetti: da Lire 200.000 a Lire
1.200.000;
v) addestramento di cani in aziende venatorie senza il consenso del
titolare: da Lire 100.000 a Lire 600.000;
z) addestramento di cani in periodo non consentito: da Lire 50.000 a
Lire 300.000;
aa) caccia in periodi, giornate ed orari non consentiti o per un
numero di giornate superiori al consentito: da Lire 200.000 a Lire
1.200.000;
bb) mancato rispetto del carniere giornaliero e stagionale: da Lire
200.000 a Lire 1.200.000; in ogni caso si applicano altresi' il
sequestro e la confisca dei capi abbattuti;
cc) caccia da appostamento fisso senza autorizzazione: da Lire
200.000 a Lire 1.200.000;
dd) caccia da appostamento fisso senza il rispetto delle distanze del
numero di cacciatori e del numero degli appostamenti sussidiari
consentiti: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
ee) lavori di manutenzione straordinaria richiedenti l'asciutta in
appostamento fisso sito in zona umida senza autorizzazione: da Lire
50.000 a Lire 300.000;
ff) caccia in piu' di due cacciatori contemporaneamente in
appostamento temporaneo: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
gg) mancato assenso del proprietario o conduttore per l'appostamento
temporaneo o mancata rimozione dell'appostamento temporaneo e dei
residui al termine della giornata: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
hh) caccia a meno di centocinquanta metri da altro appostamento
temporaneo: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
ii) caccia senza il rispetto delle distanze da ogni appostamento
temporaneo o da appostamento fisso in effettivo esercizio: da Lire
200.000 a Lire 1.200.000;
ll) caccia da appostamento temporaneo a meno di centocinquanta metri
da zone di protezione, aziende faunistico-venatorie, immobili,
fabbricati, stabili adibiti ad abitazione o qualsiasi struttura
adibita a posto di lavoro, nonche' da ferrovie e strade carrozzabili,
fatta eccezione per le strade poderali o interpoderali: da Lire
200.000 a Lire 1.200.000;
mm) caccia da appostamento fisso o temporaneo a meno di mille metri
dai valichi indicati dalle Province: da Lire 200.000 a Lire
1.200.000;
nn) andata e ritorno dagli appostamenti fissi e temporanei in
periodi, giornate o localita' in cui il cacciatore non e' autorizzato
alla caccia vagante, con fucile montato o non chiuso nell'apposita
custodia; raccolta della selvaggina abbattuta con fucile carico: da
Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
oo) detenzione e utilizzo di richiami vivi appartenenti a specie
protette: da Lire 400.000 a Lire 2.400.000, nonche' sequestro e
confisca dei richiami;
pp) mancata comunicazione scritta alla Provincia del possesso di
specie non piu' utilizzabili come richiami; mancata segnalazione di
nuovi nati dall'accoppiamento di richiami marcati; mancata
comunicazione all'INFS o al Comune territorialmente competente, del
rinvenimento di uccelli inanellati: da Lire 100.000 a Lire 600.000;
qq) cani vaganti in aree, periodi ed orari non consentiti o senza il
dovuto controllo e sorveglianza del possessore: da Lire 50.000 a Lire
300.000;
rr) abbandono sul luogo di caccia dei bossoli delle cartucce: da Lire
50.000 a Lire 300.000;
ss) mancata notifica del fondo chiuso o mancata apposizione e
mantenimento delle tabelle: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
tt) posta alla beccaccia o caccia da appostamento, sotto qualsiasi
forma, al beccaccino: da Lire 400.000 a Lire 2.400.000;
uu) sparo da distanza inferiore a centocinquanta metri con uso di
fucile da caccia con canna ad anima liscia, o da distanza
corrispondente a meno di una volta e mezzo la gittata massima in caso
di uso di altre armi, in direzione di immobili, fabbricati e stabili
adibiti ad abitazione o posto di lavoro, di vie di comunicazione
ferroviarie e di strade carrozzabili, di funivie, filovie ed altri
impianti di trasporto a sospensione, di stabili, stazzi, recinti ed
altre aree delimitate destinate al ricovero e all'alimentazione del
bestiame: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
vv) trasporto all'interno dei centri abitati e nelle zone ove e'
vietata l'attivita' venatoria, ovvero a bordo di veicoli di qualunque
genere e comunque nei giorni non consentiti per l'esercizio
venatorio, di armi da sparo per uso venatorio che non siano scariche
e in custodia o smontate: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
zz) caccia a rastrello in piu' di tre persone o utilizzazione a scopo
venatorio, di scafandri e tute impermeabili da sommozzatore negli
specchi o corsi d'acqua: da Lire 400.000 a Lire 2.400.000;
aaa) vendita a privati non autorizzati e detenzione, da parte di
questi, di reti da uccellagione: da Lire 500.000 a Lire 3.000.000 con
sequestro e confisca delle reti;
bbb) vendita e detenzione di trappole per la fauna selvatica ad
esclusione delle finalita' di studio, ricerca scientifica e gestione
faunistica del territorio da parte degli organismi competenti: da
Lire 500.000 a Lire 3.000.000 con sequestro e confisca delle
trappole;
ccc) esercizio in qualunque forma del tiro al volo su uccelli a
partire dall'1 gennaio 1994: da Lire 200.000 a Lire 1.200.000;
ddd) caccia nei dodici mesi successivi al rilascio della prima
licenza senza l'accompagnamento di un cacciatore in possesso di
licenza rilasciata di almeno tre anni: da Lire 50.000 a Lire 300.000;
eee) tabellazione abusiva od uso improprio della tabellazione dei
terreni; rimozione o danneggiamento tabelle: da Lire 100.000 a Lire
600.000.".
Comma 2
2) Il testo del comma 4 dell'art. 61 della L.R. 8/94 era il seguente:
"Art. 61 - Sanzioni
omissis
4. Per le violazioni di cui alle lettere b), l), o), prima parte, p),
aa), cc), ll), tt), e uu), oltre alla sanzione pecuniaria, si applica
la sospensione del tesserino venatorio da nove giornate di effettivo
esercizio venatorio a tutta la stagione.
omissis".
Comma 3
3) Il testo del comma 5 dell'art. 61 della L.R. 8/94 era il seguente:
"Art. 61 - Sanzioni
omissis
5. Se ogni violazione di cui al presente articolo viene nuovamente
commessa, la relativa sanzione e' raddoppiata. In caso di ulteriore
violazione, la sanzione e' triplicata.
omissis".
