DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 7 novembre 2000, n. 1884
Conferimento incarico e relativa approvazione convenzione con la CIID di Roma per la realizzazione di un progetto per iniziative socio-culturali e di formazione rivolte ad emigrati di origine emiliano-romagnola e loro familiari
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
(omissis) delibera:
1) di conferire, sulla base di quanto partitamente indicato in
premessa, alla CIID - Cooperativa Insegnanti di Iniziativa
Democratica - Soc. coop. a rl di Roma - Piazza Sonnino n. 13 -
l'incarico di realizzare un progetto di valorizzazione della
conoscenza della lingua e della cultura italiane all'interno delle
comunita' di emiliano-romagnoli in America Latina secondo la
convenzione allegata alla presente deliberazione, della quale e'
parte integrante e sostanziale che contestualmente si approva;
2) di dare atto che, in attuazione della normativa regionale vigente,
alla sottoscrizione della convenzione con la CIID, al fine di
regolare il rapporto di collaborazione che viene instaurato per le
motivazioni esposte in premessa, provvedera' il Responsabile del
Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali;
3) di dare atto inoltre che tale convenzione avra' efficacia annuale
dalla data di sottoscrizione della stessa;
4) di quantificare in Lire 56.400.000, IVA compresa (pari ad Euro
29.128,17), l'onere finanziario derivante dalla presente convenzione;
5) di imputare la spesa di Lire 56.400.000 (pari ad Euro 29.128,17),
registrata al n. 4471 di impegno, sul Cap. 02100 "Spese per studi,
consulenze e collaborazioni" del Bilancio per l'esercizio finanziario
2000, che presenta la necessaria disponibilita';
6) di dare atto che alla liquidazione di quanto dovuto alla CIID di
Roma provvedera', con propri atti formali, il Responsabile del
Servizio competente, ai sensi della L.R. 31/77, cosi' come modificata
dalla L.R. 40/94 ed in attuazione della delibera 254l/95 con le
modalita' definite all'art. 5 della convenzione;
7) di disporre che la presente deliberazione venga pubblicata, in
estratto, nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Convenzione tra la CIID - Cooperativa Insegnanti di Inizativa
Democratica - Soc. coop. a rl e la Regione Emilia-Romagna per la
realizzazione di un progetto per iniziative socio-culturali e di
formazione rivolte ad emigrati di origine emiliano-romagnola e loro
familiari
fra
La Regione Emilia Romagna, con sede a Bologna, Viale Aldo Moro n. 52,
(c.f. 80062590379) nella persona del Responsabile del Servizio
Politiche europee e Relazioni internazionali, dr. Marco Capodaglio
la CIID Soc. Coop. a rl con sede a Roma, Piazza Sannino n. 13, (c.f.
05146230585 e p.i. 01362801001) nella persona del suo Presidente,
prof. Franco Baratta, suo legale rappresentante, domiciliato per la
sua carica in Roma, Piazza Sonnino n. 13, legittimato a
sottoscrivere, ai sensi dell'art. 23 dello statuto
si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1
La Regione Emilia-Romagna, attraverso il Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali e la Consulta regionale dell'emigrazione e
immigrazione, affida alla CIID di Roma la realizzazione e
l'organizzazione tecnica di un progetto di valorizzazione della
conoscenza della lingua e della cultura italiana rivolto a operatori
culturali e a giovani, di origine emiliano-romagnola, residenti in
America Latina.
Il progetto deve prevedere le seguenti iniziative:
1) corsi intensivi di formazione per operatori culturali in Argentina
e Brasile (un corso di primo livello e due di secondo livello). Il
corso di I livello mira a sviluppare nei partecipanti la
consapevolezza dei problemi dell'apprendimento e dell'insegnamento
della lingua italiana in ambito di emigrazione di seconda e terza
generazione, con riferimento a problemi specifici di un contesto
ispanofono e lusofono; quelli di II livello mirano in particolare
all'acquisizione di elementi teorici relativi alla metodologia e alla
didattica. I corsi, della durata di 50 ore ciascuno, sono rivolti a
gruppi composti da un minimo di 8 ad un massimo di 16 partecipanti
con una valida conoscenza della lingua italiana, le sedi saranno
reperite dalle Associazioni locali e dovranno essere dotate della
strumentazione didattica essenziale.
2) Corso di lingua e cultura italiane per giovani latino-americani
ospiti nei soggiorni studio interregionali. Tutoraggio e formazione,
in tale ambito, di operatori culturali residenti in America Latina.
Nell'ambito dei soggiorni di vacanza-studio per i giovani di origine
emiliano-romagnola e laziale, promossi dalle rispettive Regioni, e'
previsto un corso di lingua e cultura italiana per i giovani
partecipanti, nonche' attivita' di formazione per gli operatori
culturali finalizzate alla verifica dell'efficacia delle attivita'
corsuali, alla progettazione analitica delle lezioni degli operatori,
agli aggiustamenti in itinere dell'attivita' corsuale stessa, secondo
la metodologia della ricerca-azione. Il corso, della durata di 60 ore
e' suddiviso in due parti: 30 ore di lezione sono rivolte a circa 20
giovani con una conoscenza almeno a livello iniziale della lingua
italiana mentre le restanti 30 all'aggiornamento dei 2 o 3 operatori
culturali coinvolti.
Art. 2
La CIID che si avvarra' di proprie strutture, servizi e personale,
garantisce l'organizzazione tecnica del progetto concordati con il
Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali, in favore dei
soggetti individuati all'art. 1, curandone il regolare e puntuale
svolgimento.
Art. 3
La Regione, attraverso il Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali e la Consulta regionale E/I, puo' accertare
periodicamente, durante il loro svolgimento, l'attuazione dei
programmi oggetto della convenzione, al fine di controllare la
congruita' del rapporto costi-benefici, le modalita' utilizzate per
lo svolgimento dei programmi e il raggiungimento degli obiettivi da
perseguire.
Art. 4
La CIID si obbliga a stipulare a proprio carico a favore degli
utenti, idonea copertura assicurativa per i rischi da infortuni
subiti o provocati a terzi durante l'espletamento delle attivita'
oggetto della convenzione.
Art. 5
Per l'attuazione delle iniziative di cui all'art. 1, punti 1) e 2) e'
prevista una spesa complessiva di Lire 56.400.000 IVA compresa (pari
ad Euro 29.128,17).
La Regione si impegna a provvedere al pagamento di quanto dovuto con
le seguenti modalita':
- liquidazione del 40% del compenso pattuito, pari a Lire 22.560.000
IVA compresa (pari ad Euro 11.651,27), alla presentazione del
progetto di cui ai punti 1) e 2) dell'art. 1 sopra richiamato, a
comunicazione di avvio delle attivita', e su presentazione di
regolare fattura; liquidazione del 60% del compenso pattuito, pari a
Lire 33.840.000 IVA compresa (pari ad Euro 17.476,90), ad attivita'
conclusa, sulla base del rapporto finale contenente le risultanze
dell'attivita' espletata e su presentazione di regolare fattura.
Art. 6
La presente convenzione esplica i propri effetti dalla data della
relativa sottoscrizione ed ha validita' annuale.
Art. 7
La presente convenzione e' esente da bollo, ai sensi dell'art. 16 del
DPR 642/72, e verra' registrata solo in caso d'uso ai sensi dell'art.
11, parte II della tariffa del DPR 131/86.
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO IL PRESIDENTE DEL
POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI CIID COOPERATIVA
INTERNAZIONALI DELLA REGIONE INSEGNANTI INIZIATIVA
EMILIA-ROMAGNA DEMOCRATICA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
