COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
Elenco missioni effettuate all'estero da amministratori e funzionari regionali nel periodo luglio/dicembre 1997
Missione: BRUXELLES (Belgio)
2 luglio 1997
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Dario Manghi - Direttore
generale Agricoltura; Angelo Gianni - Responsabile Servizio Aiuti
alle imprese
Motivo:
incontro con funzionari della Commissione Europea DG VI Agricoltura.
Obiettivo:
discussione preliminare sui contenuti di un progetto di legge
regionale recante "Sostegno ad organismi di garanzia nel settore
agricolo" da porre in adozione da parte della Giunta e del Consiglio.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
3-4 luglio 1997
Partecipanti:
Marisa Canu - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali;
Cristina Balboni - Servizio Gestione, monitoraggio e controllo
attivita' formative.
Motivo:
partecipazione, in qualita' di membri della delegazione italiana, ad
un incontro sul monitoraggio finanziario e nuove procedure dei flussi
finanziari.
Obiettivo:
affrontare le problematiche italiane per quanto attiene gli obiettivi
prefissati in termini di spesa e realizzazione degli interventi,
negoziare eventuali aiuti da parte della Commissione, acquisire
informazioni sulle nuove procedure finanziarie introdotte da SEM
2000.
Missione: SAN DIEGO (California)
7-11 luglio 1997
Partecipanti:
Giovanni Ciardi - Servizi Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione alla XVII Conferenza internazionale Utenti ESRI per
l'aggiornamento tecnico sulle problematiche di gestione sw ARC/INFO
che costituisce l'ambiente informatico fondamentale per la gestione
delle banche dati cartografiche sia a livello regionale che in tutte
le provincie emiliano-romagnole.
Obiettivo:
condivisione di esperienze e conoscenze degli utenti ESRI provenienti
da ogni parte del mondo.
Missione: HORST - UTRECHT (Olanda)
8-11 luglio 1997
Partecipanti:
Giulio Dall'Orso - Servizio Territorio e ambiente rurale; M. Cristina
Landi - Servizio Sviluppo sistema agro-alimentare
Motivo:
partecipazione ad un viaggio di studio in Olanda organizzato dal
Carrefour Emilia, sede presso il Centro ricerche produzioni animali
di Reggio Emilia.
Obiettivi:
acquisire maggiori conoscenze sulle modalita' organizzative e le
soluzioni tecnologiche proposte per un'agricoltura intensiva
maggiormente rispettosa dell'ambiente.
Missione: MOSTAR - TUZLA - SARAJEVO (Bosnia)
10-15 luglio 1997
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Graziano Giorgi
- Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari; Rossana Preus -
Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali.
14 luglio 1997
Partecipanti:
Lorenza Davoli - Assessore alla Cultura
Motivo:
inaugurazione nuova ala ospedale di South Kemp ed incontri di lavoro.
Obiettivo:
presenziare all'inaugurazione della struttura ospedaliera,
approfondimento della definizione dei progetti finanziati e approvati
dal Consiglio regionale con il Piano di lavoro sulle iniziative
97/98; verifica stato di avanzamento di alcuni progetti in corso di
realizzazione ad opera di ONG.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
11 luglio 1997
Partecipanti:
Cristina Balboni - Servizio Gestione, monitoraggio e controllo
attivita' formative
Motivo:
riunione, su invito della Commissione Europea, sul co-finanziamento
nazionale del Fondo sociale europeo;
Obiettivo:
affrontare i problemi della programmazione 90-93 e nuova
programmazione 94-99.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
12-16 luglio 1997
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali.
Motivo:
partecipazione all'incontro, previsto nell'ambito del Protocollo di
collaborazione con la citta' di Mostar, al fine di avviare la prima
fase del Progetto finanziato dal Ministero Affari esteri per
"Riattivazione servizi ambientali".
Obiettivo:
definizione delle priorita' e delle metodologie di realizzazione del
Progetto.
Missione: GERUSALEMME (Israele)
16-21 luglio 1997
Partecipanti:
Lorenza Davoli - Assessore alla Cultura; Alessandro Chili - Direttore
generale Cultura; Vilma Ecchia - Servizio Cultura, Sport e Tempo
libero
Motivo:
scambio di una visita effettuata da una delegazione di Histadruth
nella nostra Regione.
Obiettivo:
verifica possibilita' di riprendere la collaborazione con Israele che
in passato ha qualificato notevolmente le attivita' di scambi
giovanili nei settori sport, cultura, tempo libero e creare una rete
di rapporti tra le diverse associazioni dell'Emilia-Romagna e di
Israele.
Missione: LISBONA (Portogallo)
17-19 luglio 1997
Partecipanti:
Cristina Balboni, Fabrizia Monti - Servizio Gestione, monitoraggio
controllo delle attivita' formative.
Motivo:
partecipazione a incontro con l'Ente nazionale Formazione
professionale del Portogallo, con responsabili Fondo sociale europeo
e con l'Ente privato di formazione professionale.
Obiettivo:
conoscere il sistema di gestione del FSE dal punto di vista
informativo/informatico e delle procedure.
Missione: CILE - ARGENTINA - URUGUAY - BRASILE
23 luglio - 3 agosto 1997
Partecipanti:
Emilio Sabattini - vice-presidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione alle pre-conferenze di Area delle Associazioni di
emigrati emiliano-romagnoli in preparazione della II Conferenza
regionale sull'emigrazione ed incontri con le autorita' istituzionali
e diplomatiche dei vari Paesi.
Obiettivo:
illustrazione del Progetto "Giubileo 2000", teso a favorire il
ritorno in Emilia-Romagna degli emigrati in occasione dell'Anno Santo
del 2000.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29-31 luglio 1997
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario
Motivo:
riunione di coordinamento del Gruppo Legislazione veterinaria,
convocata dal Ministero della Sanita'.
Obiettivo:
predisposizione direttive e discussione norme sanitarie e sanzioni da
applicare nell'attuazione del regolamento sull'identificazione degli
animali.
Missione: LOCARNO (Svizzera)
11-17 agosto 1997
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura
Motivo:
promozione e presentazione del Progetto Film commission Guida ai
servizi per la produzione cine-televisiva.
Obiettivo:
partecipare al Festival internazionale del Cinema di Locarno per
incontrare gli operatori dell'industria cinetelevisivi: produttori,
distributori, registi.
Missione: NANCY (Francia)
9-14 agosto 1997
Partecipanti:
Celeste Franco Giannotti - Servizio Politiche per l'accoglienza e
l'Integrazione sociale
Motivo:
Progetto di cooperazione in materia di ricerca e formazione di
operatori sociali in Moldova.
Obiettivo:
costruzione del Progetto dopo aver verificato l'opportunita' di
partecipare.
Missione: SAN FRANCISCO (USA)
30 agosto - 6 settembre 1997
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore Programmi d'area e Qualita' edilizia;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Piero Orlandi - Responsabile Servizio
Programmi edilizi
Motivo:
incontri con autorita' amministrative locali sui temi della
riqualificazione urbana e della gestione delle procedure
amministrative.
Obiettivi:
fornire elementi di riflessione sull'esperienza americana utili al
perfezionamento delle politiche di intervento regionali nel settore
dell'edilizia residenziale per categorie sociali svantaggiate;
verifica dei modelli organizzativi statunitensi riguardo alla
tipologia di soggetti operatori in un ambito urbano di dimensioni
metropolitane.
Missione: LIONE (Francia)
2-3 settembre 1997
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna;
1-3 settembre 1997
Partecipanti:
Francesco Cossentino - Direzione generale Presidenza giunta
Motivo:
partecipazione al Seminario organizzato dall'European work and
technology per lo scambio di esperienze tra Regioni europee su
iniziative e interventi relativi all'innovazione tecnologica ed
organizzativa, e incontro con rappresentante del Consiglio regionale
di Rhne-Alpes.
Obiettivo:
presentazione del Progetto di costituzione dell'Istituto per il
lavoro ai membri del Consorzio per l'adesione al network europeo
coordinato dal Centre for work and technology. Incontro del
Presidente con l'Assessore di Rhne-Alpes per la presentazione di un
Progetto regionale sulla riduzione del tempo di lavoro.
Missione: COPENAGHEN (Danimarca) - BREMA (Germania)
3-6 settembre 1997
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Renzo Gorini - Direttore
generale ai Trasporti e Mobilita'; Maurizio Zamboni - Responsabile
Ufficio funzionale
Motivo:
visita alle piattaforme logistiche e incontri con i responsabili
Obiettivi:
approfondimento delle esperienze piu' significative
nell'organizzazione del trasporto merci; verifica delle modalita' di
funzionamento di soluzioni organizzative.
Missione: ARGENTINA - URUGUAY
4-16 settembre 1997
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Politiche europee e Relazioni
internazionali; Stellina Barbieri - Segretaria Consulta emigrazione
Motivo:
partecipazione alle preconferenze ed alle manifestazioni degli
emigrati emiliano-romagnoli dei due Paesi sudamericani e contatti con
Istituzioni e rappresentanze economiche.
Obiettivo:
verifica delle possibilita' di rafforzare l'interscambio e la
collaborazione in campo economico, commerciale, sociale e culturale.
Missione: SANTIAGO DI COMPOSTELA - SIVIGLIA (Spagna)
8-11 settembre 1997
Partecipanti:
Maurizio Pozzi, M. Franoise Delatour, Noelia Carboni - Direzione
generale Formazione professionale;
Motivo:
partecipazione insieme ai rappresentanti delle Regioni partners, alla
riunione del Consiglio di amministrazione del Gruppo di orientamento
e monitoraggio (GOMP) del Progetto transnazionale ADAPT e al Gruppo
di interesse specifico (SIG) in qualita' di responsabili del Progetto
di cui la nostra Regione e' titolare.
Obiettivi:
analisi delle normative delle varie Regioni interessate, con
particolare riferimento all'accreditamento degli enti, alla
certificazione dei percorsi e dei sistemi qualitativi adottati
nell'ambito delle direttive dell'Unione Europea.
Missione: VIENNA (Austria)
9-11 settembre 1997
Partecipanti:
Maurizio Sani - Responsabile Ufficio Pianicazione urbanistica -
Alessandro Di Stefano - Responsabile Ufficio Valutazione impatto e
relazione stato ambientale.
Motivo:
partecipazione al "IV Forum economico delle Regioni d'Europa"
riguardante temi di particolare interesse quali la mobilita' e le
telecomunicazioni, risorse naturali, energia e smaltimento rifiuti.
Obiettivi:
ricognizione dello stato dell'arte a livello europeo sui temi della
riqualificazione urbana ed edilizia e sui temi della qualita' urbana.
Missione: RODEZ (Francia)
11-13 settembre 1997
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore alla Programmazione e Ambiente; Guido
Tampieri - Assessore all'Agricoltura - Paolo Mattiussi - Responsabile
Servizio Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione alla "Conferenza parlamentare su una politica
panaeuropea delle regioni di montagna" indetta dalla Commissione
Ambiente, Pianificazione territoriale e Poteri locali dell'Assemblea
parlamentare del Consiglio d'Europa.
Obiettivi:
interesse a conoscere, nel confronto fra le varie esperienze europee,
le politiche per la montagna attualmente in atto nelle varie regioni
d'Europa e gli interventi messi in atto per lo sviluppo
socioeconomico sostenibile delle aree montane.
Missione: BRETAGNA (Francia)
12-15 settembre 1997
Partecipanti:
Sandro Spada - Centro regionale Incremento ippico.
Motivo:
acquisto cavallo stallone di razza bretone da assegnare al Centro
regionale Incremento ippico.
Obiettivo:
prendere visione della produzione e dei risultati raggiunti
dall'attivita' di selezione, nell'ambito del libro genealogico della
razza bretone, presentati al "Concorso speciale del cavallo bretone -
finale regionale".
Missione: BRUXELLES (Belgio)
15-16 settembre 1997
Partecipanti:
Michele Migliori - Direzione generale Presidenza di Giunta
Motivo:
partecipazione al seminario di informazione su "Agenda 2000" e
sopralluogo per avvio operativita' Ufficio regionale di collegamento.
Obiettivo:
oltre alla partecipazione al seminario, organizzato dalla Commissione
Europea, e riguardante la riforma dei fondi strutturali, e' stata
fatta una verifica dei locali da adibire a sede di rappresentanza
regionale.
Missione: ZURIGO (Svizzera)
16-18 settembre 1997
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al gruppo di lavoro del Progetto di ricerca
dell'Unione Europea VEGINECO.
Obiettivo:
approfondire gli argomenti gia' trattati nelle precedenti riunioni e
riguardanti la rotazione colturale e la fertilizzazione delle colture
ed esaminare l'argomento della protezione integrata delle colture.
Missione: PARIGI (Francia)
18-20 settembre 1997
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP Patacini Modena
Motivo:
incontro del comitato di coordinamento del Progetto comunitario
SERDOM.
Obiettivo:
prima verifica del Progetto "Sviluppo dei servizi a domicilio"
insieme ai partners stranieri.
Missione: ODESSA (Ucraina)
18-21 settembre 1997
Partecipanti:
Attilio Raimondi - Servizio Energia
Motivo:
incontro di lavoro organizzato con i partner del programma
comunitario "Sinergy: Energy action plan for Black Sea Region"
Obiettivo:
formulazione proposte di cooperazione al fine di accedere ai
finanziamenti previsti dall'ultimo bando attinenti il programma
comunitario.
Missione: VASTERAS (Svezia)
23-29 settembre 1997
Partecipanti:
Katia Guizzardi - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione alla manifestazione per il cinquantesimo anniversario
dell'emigrazione italiana organizzata in Svezia e alla preconferenza
preparatoria alla II Conferenza regionale dell'Emigrazione.
Obiettivo:
partecipazione alle iniziative organizzate dal Servizio nell'ambito
della manifestazione e alla preconferenza.
Missione: LUSSEMBURGO
18-21 settembre 1997
Partecipanti:
Alfonso Ciacco - Servizio Politiche familiari, infanzia, adolescenza
e Sviluppo sistema scolastico
Motivo:
partecipazione al "colloquio" organizzato dal Forum europeo Sicurezza
urbana.
Obiettivo:
presa di contatti in merito al tema specifico e riguardante le
opportunita' di scambio e di lavoro con il Forum europeo e raccolta
della documentazione in distribuzione
Missione: JOHANNESBURG (Sudafrica)
20-30 settembre 1997
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
visita alla regione di Johannesburg per definizione protocollo
d'intesa e cooperazione internazionale nel settore allevatoriale
Obiettivo:
creare una rete di rapporti per diffondere la razza bovina Romagnola
in Sudafrica e negli Stati sud tropicali.
Missione: WIESBADEN (Germania)
22-23 settembre 1997
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
incontri con i dirigenti del Land Assia ed organizzazione visita in
Emilia-Romagna del Ministro tedesco Von Plottnitz
Obiettivo:
verifica dei rapporti di collaborazione con la Regione tedesca e
definizione programma degli incontri da effettuarsi durante la visita
del Ministro tedesco
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
25-26 settembre 1997
Partecipanti:
Noelia Carboni - Servizio Programmazione politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario "Formazione continua di formatori"
previsto tra le attivita' transnazionali del Programma J100 Region.
Obiettivo:
partecipazione alle attivita' di uno dei Gruppi di interesse
specifico (GIS) previsto nell'ambito del Progetto stesso
Missione: PRAGA e S. PIETROBURGO
1-3 ottobre 1997
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione alla conferenza stampa prevista all'interno delle
manifestazioni de "Workshop itinerante Budapest-Vienna-Praga" e alla
fiera turistica di S. Pietroburgo
Obiettivo:
promozione immagine e prodotti turistici della regione Emilia-Romagna
attraverso incontri con operatori turistici e con la stampa.
Missione: NANTES (Francia)
1-2 ottobre 1997
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla riunione tecnica dei responsabili della
cooperazione e degli incaricati dei programmi europei
Obiettivo:
verifica della possibilita' di creazione di una rete di
collaborazione fra le Regioni partecipanti.
Missione: VIENNA (Austria)
6-7 ottobre 1997
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione alla riunione di coordinamento sull'iniziativa
comunitaria Interreg IIC
Obiettivo:
verifica dello stato dei programmi e raccogliere la definitiva
adesione dei partners di Paesi greci.
Missione: LE MANS (Francia)
7-12 ottobre 1997
Partecipanti:
Giovanna Focaccia - CFP "A. Steiner" di Ravenna
Motivo:
partecipazione alla fase preparatoria per l'allestimento di attivita'
formative previste nell'ambito del Programma comunitario Socrates
Obiettivo:
approfondimento tematiche connesse al Progetto dei Beni culturali da
parte dei docenti e dei giovani della Comunita' Europea.
Missione: LA ROCHELLE (Francia)
7-11 ottobre 1997
Partecipanti:
Silva Gurioli - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla XXV sessione plenaria della Conferenza delle
Regioni periferiche marittime (CRPM)
Obiettivo:
prendere i contatti con i rappresentanti della CRPM per definire
l'impegno della nostra Regione all'adesione alla Conferenza.
Missione: OSLO (Norvegia)
7-8 ottobre 1997
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
incontro esplorativo, in collaborazione con l'ICE, con operatori
della domanda turistica norvegese.
Obiettivo:
presentazione delle risorse turistiche dell'Emilia-Romagna,
rilevamento dell'interesse e delle esigenze di un mercato ritenuto
importante.
Missione: VIENNA (Austria)
8-10 ottobre 1997
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al workshop sui problemi della produzione integrata
Obiettivo:
svolgere una analisi preliminare degli aspetti applicativi alle
tecniche di protezione e produzione integrata nei diversi Paesi.
Missione: OLANDA
9-10 ottobre 1997
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Lucia Berardi -
Servizio Politiche per l'accoglienza e l'integrazione sociale
Motivo:
visite a ospedali psichiatrici giudiziali e residenze per anziani e
incontro dei responsabili locali delle politiche di selezione degli
utenti e del funzionamento delle strutture.
Obiettivo:
conoscere i tipi di strutture e il funzionamento delle stesse
esistenti in Olanda e discussione sulle tematiche riguardanti anche
gli altri tipi di strutture analoghe esistenti nel Paese.
Missione: S. PIETROBURGO (Russia)
10-20 ottobre 1997
Partecipanti:
Maria Pia Guermandi - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
partecipazione al seminario sui Sistemi intermativi territoriali (SIT
- GIS) organizzato dalla Fondazione CM Lerici e Museo Hermitage.
Obiettivo:
elaborazione di standards di ricerca sui sistemi informativi
territoriali a partire da un sistema software comune e attivazione
programmi di ricerca con Museo Hermitage nei settori della ricerca
sul territorio e del restauro.
Missione: GRAZ (Austria)
13-14 ottobre 1997
Partecipanti:
Selmini Rossella - Servizio Relazioni istituzionali e Affari della
presidenza
Motivo:
partecipazione all'incontro del gruppo di lavoro "Donne" della
Comunita' di regioni Alpe-Adria
Obiettivo:
discussione e ricerca delle forme di collaborazione tra le Regioni
per realizzare un Sistema informativo sulle associazioni e
istituzioni che si occupano di pari opportunita' nelle regioni
dell'Alpe-Adria.
Missione: GERMANIA
14-18 ottobre 1997
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
incontri con operatori e con i rappresentanti dell'Automobil Club
Europa, del DGB e dei Sindacati Nord Reno Westfalia.
Obiettivo:
avvio nuove iniziative a sostegno del turismo emiliano-romagnolo
Missione: MONACO (Germania)
14-16 ottobre 1997
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Servizio Servizi socio-sanitari
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dall'Accademia evangelica di
Tutzing in collaborazione con il Ministero Per la gioventu',
l'infanzia e la vecchiaia di Bonn e riguardante i sistemi
socio-sanitari per la popolazione anziana.
Obiettivo:
Illustrare l'esperienza dell'Emilia-Romagna con particolare
riferimento allo stato di attuazione della L.R. per la popolazione
anziana.
Missione: CHICAGO e NEW YORK (USA)
16-22 ottobre 1997
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Federico
Mioni - Collaboratore del Vicepresidente per le Relazioni
internazionali
Motivo:
Incontri con il Console italiano a Chicago e con varie figure
istituzionali e del settore produttivo dell'Illinois; a New York
partecipazione alla preconferenza delle associazioni di emigrati
emiliano- romagnoli degli Stati Uniti
Obiettivo:
consolidamento dei rapporti istituzionali con la Contea di Cook,
costruzione premesse per future iniziative e creazione dello
sportello Emilia-Romagna a Chicago e di una antenna di servizi
analoga nella nostra regione.
Missione: NEW YORK (USA) - VANCOUVER E MONTREAL (Canada)
18-28 ottobre 1997
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Stellina
Barbieri - Segretaria Consulta Emigrazione
Motivo:
partecipazione alla preconferenze e alle manifestazioni degli
emigrati dell'Emilia-Romagna in Canada, contatti con istituzioni e
rappresentanze economiche a New York
Obiettivo:
preparazione della II Conferenza regionale dell'Emigrazione nelle
preconferenze e verifica delle possibilita' di rafforzare la
collaborazione nei vari settori fra la nostra Regione, New York e il
Canada.
Missione: NOTTINGHAM (Inghilterra)
16-19 ottobre 1997
Partecipanti:
Norma Patelli, Gianna Catellani - CFP Carpi
Motivo:
partecipazione alla riunione transnazionale prevista nell'ambito del
Progetto "Adeguamento delle qualifiche ai cambiamenti tecnologici,
educativi e organizzativi nel settore tessile-abbigliamento"
approvato all'interno del Programma "Leonardo da Vinci" gestito dal
CFP di Carpi
Obiettivo:
presentazione di un prototipo di corso multimediale su CD-Rom,
progettato dai diversi partners e definizione delle ultime fasi del
Progetto.
Missione: BORDEAUX (Francia)
19-22 ottobre 1997
Partecipanti:
Franco Finelli - Responsabile Servizio Fitosanitario; Ivan Ponti -
Ispettore fitosanitario
Motivo:
viaggio di studio sul "colpo di fuoco batterico", resosi necessario
per la grave epidemia verificatasi quest'anno nella nostra Regione ed
organizzato dal Centro Ricerche produzioni vegetali
Obiettivo:
aggiornamento sulle strategie di controllo del colpo di fuoco
batterico; incontri con ispettori fitosanitari locali e con aziende
interessate dalla batteriosi.
Missione: ATENE (Grecia)
22-25 ottobre 1997
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Rino Rosini - Responsabile
Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione al seminario sul tema dei trasporti combinati.
Obiettivo:
presentazione di una relazione che ha costituito occasione di
numerosi interventi di merito da parte dei convenuti e materia di un
interessante dibattito sulle prospettive del trasporto combinato e
sulla possibilita' di una maggiore collaborazione tra l'Italia e la
Grecia gia' in atto nell'ambito del Progetto del Corridoio Adriatico.
Missione: NANTES (Francia)
22-24 ottobre 1997
Partecipanti:
Luca Marangoni, Mauro Innocenti - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dalla Regione dei Pays de la
Loire nell'ambito del Programma di collaborazione "Cooperazione tra
Regioni europee per migliorare la loro capacita' di valutazione"
Obiettivo:
confronto fra funzionari rappresentanti delle Regioni partners sulla
messa a punto e la sperimentazione di una metodologia comune per la
valutazione di politiche e di programmi regionali.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
23-26 ottobre 1997
Partecipanti:
Maurizio Pozzi - Responsabile Servizio Sviluppo sistemi formativi;
Bruno Palma, Giovanni Gambetta, Vignoli Valerio, Alfio Amicucci -
Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione al Gruppo di interesse specifico (SIG) relativo
all'analisi dei sistemi formativi, previsto nell'ambito del
"Seminario conclusivo e di divulgazione delle attivita' del SIG" su
invito della Regione Andalusia che ha organizzato il seminario.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
23-25 ottobre 1997
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario conclusivo e di divulgazione delle
attivita' del SIG, organizzato dalla Regione Andalusia nell'ambito
del Progetto comunitario J100 Regiones.
Missione: ALBANIA
28-31 ottobre 1997
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali, Maura Tesini -
collaboratrice Segreteria Assessore
Motivo:
incontro con autorita' del Ministero Affari esteri e locali per
definizione progetto di assistenza.
Obiettivo:
verifica possibilita' ampliamento dell'intervento dell'Emilia-Romagna
in Albania, collaborazione tra Cooperazione italiana e Cispel.
Missione: SUDAFRICA
1-9 novembre 1997
Partecipanti:
Duccio Campagnoli - Assessore Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione alla II Conferenza nazionale sulla piccola e media
impresa
Obiettivo:
incontro con il governo del Sud Africa, con il Presidente Mandela e
sottoscrizione di protocolli e progetti di collaborazione con il
Ministero dell'Industria, la Regione Western Cape e Eastern Cape.
Missione: USA
1-12 novembre 1997
Partecipanti:
Vincenza Maugeri - Istituto Beni culturali
Motivo:
incontri operativi, acquisizione di materiali per la mostra,
partecipazione ad una serie di conferenze pubbliche
Obiettivo:
presentazione Museo Ebraico di Bologna presso il Jewish Museum di New
York e di Washington e per la realizzazione mostra sulla cultura
ebraica in Emilia-Romagna
Missione: WIESBADEN e STOCCARDA (Germania)
3-9 novembre 1997
Partecipanti:
Miranda Barisone, Vilma Ecchia - Servizio Cultura, Sport, Tempo
libero
Motivo:
Incontro di programmazione e di verifica degli scambi italo-tedeschi
in ambito giovanile.
Obiettivo:
qualificazione degli scambi, focalizzazione delle aree ottimali,
programmazione sul ruolo degli operatori giovanili, piano
antirazzista e di integrazione europea.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
3-5 novembre 1997
Partecipanti:
Maura Mingozzi - Servizio Cultura, Sport e Tempo libero
Motivo:
incontri con dirigenti della Regione Assia, nell'ambito del
protocollo italo-tedesco sugli scambi giovanili intemazionali
approvato dai due Ministeri degli Esteri.
Obiettivo:
pianificazione annuale delle iniziative ricreative e sportive a
favore dei giovani.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
3-5 novembre 1997
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
incontro con Responsabile Ufficio di Bruxelles sui problemi
comunicativi e materiale promozionale della sede della Regione.
Obiettivo:
analisi fattibilita' di un progetto di comunicazione coordinata e
integrata della sede, per realizzazione di un piano di iniziative
pubbliche e predisposizione progetto transnazionale per un magazine
di informazioni europee on line in Internet.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
5-9 novembre 1997
Partecipanti:
Noelia Carboni - Servizio Programmazione politiche formative
Motivo:
partecipazione, in quanto componente del Comitato tecnico, al
Seminario europeo nell'ambito del progetto multiregionale IPERION
Servizi telematici per la formazione continua e la sua
certificazione.
Obiettivo:
attivita' di formazione e informazione destinata a funzionari e
dirigenti dei Paesi partners del progetto.
Missione: SANTIAGO DEL CILE
6-13 novembre 1997
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Celeste Franco
Giannotti - Responsabile Servizio Politiche per l'accoglienza e
l'integrazione Sociale
Motivo:
partecipazione al seminario internazionale sul tema "Droga e citta'",
organizzato con il patrocinio dell'Unione Europea.
Obiettivo:
approfondire con le Regioni presenti possibili collaborazioni sul
tema.
Missioni: PARIGI (Francia)
7-11 novembre 1997
Partecipanti:
Maria Luisa Masetti - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione, in qualita' di relatore, alla giornata di studio
"Verso una metodologia del restauro cinematografico: la
documentazione; incontri per riedizione pubblicazione sul restauro
della fotografia".
Obiettivo:
mettere a conoscenza dei partecipanti le diverse fasi che
accompagnano un lavoro di conservazione e restauro di opere d'arte al
fine di offrire un riferimento per una discussione su quanto sarebbe
necessario fare a livello di documentazione nel restauro del film.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
8-12 novembre 1997
Partecipanti:
Eugenio Raffaele Spreafico - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al Convegno "Verso una nuova iniziativa comunitaria di
sviluppo rurale: 800 leader a confronto".
Obiettivo:
discussione ed elaborazione proposte sulla futura politica europea di
sviluppo rurale.
Missione: BERLINO (Germania)
10-11 novembre 1997
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore ai Trasporti e Sistemi di mobilita'; Bruno
Ginocchini - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione a conferenza internazionale dell'UITP sulla sicurezza
negli spazi pubblici e nei trasporti pubblici.
Obiettivi:
acquisire conoscenze sulla maniera di affrontare il problema nelle
diverse realta' europee.
Missione: QWARA (Malta)
10-14 novembre 1997
Partecipanti:
Enrico Carboni - Responsabile Servizio Difesa del suolo; Carlo
Albertazzi - Servizio Difesa del suolo
Motivo:
partecipazione al Convegno internazionale MEDCOST97.
Obiettivo:
partecipazione al Convegno e presentazione di una memoria illustrante
l'attivita' regionale in materia di difesa della costa.
Missione: MONACO (Germania)
12-15 novembre 1997
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione alla riunione del Comitato e sessione plenaria del
Consortium of european research libraries (CERL).
Obiettivo:
votazione del bilancio, delle decisioni del comitato esecutivo, del
Piano scientifico di immissione dati, della revisione struttura
interna del CERL.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13-14 novembre 1997
Partecipanti:
Oriano Piraccini - Servizio provinciale Agricoltura di Ravenna
Motivo:
partecipazione alla conferenza-dibattito su "Agricoltura e societa',
un impatto da rinnovare" organizzato dal Gruppo PSE del Parlamento
europeo.
Obiettivo:
continuare la riflessione sull'avvenire dell'agricoltura in Europa
alla vigilia di scadenze importanti come l'allargamento ad Est e
l'attuazione di Agenda 2000, di cui l'agricoltura rappresenta una
parte molto importante.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13-14 novembre 1997
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla conferenza-dibattito su "Agricoltura e societa',
un patto da rinnovare" organizzato dal Gruppo PSE del Parlamento
europeo.
Obiettivo:
confronto con esponenti delle Istituzioni europee (Parlamento e
Commissione) e dei diversi Paesi europei sul futuro della politica
agricola europea; definizione di una strategia comune per una PAC
piu' attenta alle produzioni mediterranee e alla compatibilita'
ambientale.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
13-16 novembre 1997
Partecipanti:
Loretta Garuti, Eros Rilievo - CFP Modena
Motivo:
incontro con i partner europei previsto nell'ambito del Progetto
pilota "Leonardo da Vinci" per l'innovazione dei percorsi formativi
delle professioni socio-assistenziali.
Obiettivo:
provvedere alla stesura della mappa delle professionalita' e ad
individuare le competenze del quadro delle professioni e le ipotesi
di sviluppo delle carriere nell'Area.
Missione: VIETNAM
14-27 novembre 1997
Partecipanti:
Rossana Preus - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
incontri con autorita' locali delle province centrali e autorita' di
Hanoi, nonche' principali enti ed organismi interessati alle
problematiche degli investimenti privati stranieri con particolare
riguardo al settore ittico.
Obiettivo:
monitoraggio Progetto di cooperazione in corso con i Comitati
popolari delle province centrali e individuazione progetti prioritari
del settore ittico da inserire nell'ambito della linea di credito
d'aiuto del Governo italiano al Governo vietnamita, di cui al
"memorandum of understanding" siglato il 26 maggio '96.
Missione: PARIGI (Francia)
15-17 novembre 1997
Partecipanti:
Katia Guizzardi - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione ad una iniziativa promozionale e culturale a favore
delle comunita' di emiliano-romagnoli in Francia.
Obiettivo:
partecipazione alla manifestazione svolta in collaborazione con la
Provincia e il Comune di Piacenza, Comune di Reggio Emilia, per
celebrare il bicentenario del Tricolore; pre-conferenza preparatoria
alla II conferenza regionale sull'emigrazione e contatti con le
comunita' emiliano-romagnole in Francia.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
16-18 novembre 1997
Partecipanti:
Diego Cinelli, Giuseppe Benedetti - Servizio Analisi e Pianificazione
ambientale
Motivo:
partecipazione al "I forum europeo sui rifiuti" organizzato
dall'Istituto per la gestione dell'ambiente della Regione di
Bruxelles- Capitale e dalla Associazione denominata "Club europeo dei
rifiuti".
Obiettivo:
approfondire la conoscenza sulle politiche europee in materia di
rifiuti, sugli sviluppi futuri dei mercati dei rifiuti
recuperabili/riciclabili, sugli orientamenti in materia della DG XI
della Commissione Europea.
Missione: PARIGI (Francia)
17-19 novembre 1997
Partecipanti:
Graziano Giorgi - Responsabile Servizi Socio-sanitari; Roberto
Raffaelli - Direttore generale Programmazione; Umberto Rossini -
Responsabile Servizio Qualita' edilizia; Piero Orlandi - Responsabile
Servizio Programmi edilizi
Motivo:
partecipazione al simposio europeo sulla residenza ed i servizi per
la popolazione anziana; un progetto di riqualificazione urbana per
l'invecchiamento della popolazione. Simposio organizzato dal Comitato
europeo per le abitazioni sociali.
Obiettivo:
conoscenza di esperienze europee sulle residenze per anziani nel
quadro della riforma del welfare; confronto con le esperienze della
nostra regione.
Missione: EXTREMADURA (Spagna)
18-19 novembre 1997
Partecipanti:
Daniele Salani - Servizio Sviluppo sistemi formativi
Motivo:
incontro con il partner europeo.
Obiettivo:
verifica organizzazione didattico-logistica per la transnazionalita'
dei progettisti nell'ambito del Progetto denominato "Youthstart".
Missione: YORK (Gran Bretagna)
17-21 novembre 1997
Partecipanti: Alberto Contessi - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione ad incontro di aggiornamento per ispettori
fitosanitari organizzato dall'EPPO/OEPP.
Obiettivo:
sorveglianza, campionamento e analisi per gli organismi da
quarantena.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
18-20 novembre 1997
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione al "WTM - World travel market".
Obiettivo:
promozione dell'immagine e dei prodotti turistici della Regione
Emilia-Romagna attraverso incontri con operatori turistici
internazionali.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
19-20 novembre 1997
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione alla sessione di novembre del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
partecipazione ai lavori della sessione in particolare il dibattito
relativo ad Agenda 2000 e alla riforma dei Fondi strutturali.
Missione: PARIGI (Francia)
19-23 novembre 1997
Partecipanti:
M. Cristina Turchi - Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
presentazione all'Istituto italiano di cultura del cd-rom
"Description de l'Egypte" e incontri per programmi di promozione
culturale.
Obiettivo:
presentazione di un modello di valorizzazione e divulgazione di beni
librari e archeologici attraverso l'utilizzo delle nuove tecnologie,
ad opera di un gruppo di studiosi e artisti emiliano-romagnoli che
hanno ideato e realizzato il cd-rom.
Missione: MARSIGLIA (Francia)
19-21 novembre 1997
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore al Territorio, Programmazione e Ambiente
Motivo:
partecipazione all'assemblea generale del Centro delle regioni
euromediterranee per l'ambiente (CREA) di cui l'Emilia-Romagna e'
associata.
Obiettivo:
discussione sulla ripartizione delle quote al Centro.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
20-21 novembre 1997
Partecipanti:
Marisa Canu - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione ai lavori di preparazione del comitato di sorveglianza
Obiettivo 3 quale componente della delegazione italiana su invito
nominativo della DGV.
Obiettivo:
preparazione del comitato di sorveglianza Obiettivo 3; discussione
sulle modalita' della riprogrammazione per assi.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
21-26 novembre 1997
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
incontro con funzionari della Cooperazione italiana, della Banca di
Mostar e con le donne per il progetto-lavatrici
Obiettivo:
incontro con responsabili per i problemi inerenti la collaborazione e
partecipazione alle iniziative inerenti il progetto-lavatrici.
Missione: MONACO (Germania)
21-22 novembre 1997
Partecipanti: Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
incontro di valutazione del Progetto Multimedia, organizzato dal
Centro risorse europeo per l'orientamento di cui la Regione
Emilia-Romagna e' coordinatrice.
Obiettivo:
presentazione e validazione dei lavori realizzati nei primi due anni
del Progetto e alla predisposizione del Piano di lavoro per il 1998.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
22-26 novembre 1997
Partecipanti:
Daniela Fanini - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione alla riunione preparatoria della Commissione III per
un adeguamento dell'ordine del giorno della Commissione stessa e
riunione della Commissione Ill-Cooperazione Nord-Sud e relazioni con
le regioni extra-europee.
Obiettivo:
per il settore della cooperazione decentrata elaborazione di un
programma di lavoro inerente l'Area mediterranea e l'America latina.
Missione: URUGUAY e ARGENTINA
22-30 novembre 1997
Partecipanti:
Giovanni Bissoni - Assessore alla Sanita'
Motivo:
partecipazione ad incontri calendariati a seguito dell'accordo
sottoscritto dal Presidente della Regione Emilia-Romagna e dal
Ministro della Sanita' pubblica dell'Uruguay riguardanti il progetto
di cooperazione tecnica e incontri con la comunita' italiana.
Obiettivo:
appoggiare, cosi' come formalizzato dal progetto, le autorita' del
Ministero uruguayano nella formalizzazione di una strategia di
decentramento dell'assistenza sanitaria sulla base della
trasformazione aziendale del Servizio sanitario regionale.
Missione: PECHINO (Cina)
23-28 novembre 1997
Partecipanti:
Armando Campagnoli - Assessore Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione alla manifestazione "Italia in Cina" promossa ed
organizzata dal Ministero Commercio estero, in collaborazione con ICE
e partecipazione al convegno "Presentazione del sistema fieristico
italiano nel settore delle costruzioni" patrocinato da Regione
Emilia- Romagna.
Obiettivo:
presentare il Sistema Italia con il meglio dei suoi servizi e della
produzione industriale e artigianale.
Missione: SALONICCO (Grecia)
23-30 novembre 1997
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura
Motivo:
presentazione del Progetto regionale di "Film commission".
Obiettivo:
oltre alla presentazione della "Film commission" costruire dei
rapporti con la cinematografia greca e con la cinematografia
indipendente dell'Area balcanica.
Missione: LISBONA (Portogallo)
24-30 novembre 1997
Partecipanti:
Paolo Bollani - CFP Amaldi Piacenza; Enzo Pezzi - CFP Steiner di
Ravenna
Motivo:
partecipazione al corso "Youthstart progetto regionale per la
formazione professionale e l'inserimento lavorativo dei giovani
nell'Unione Europea - Janus".
Obiettivo:
partecipazione all'azione transnazionale di formazione dei formatori
dell'iniziativa comunitaria.
Missione: EXTREMADURA (Spagna)
24-30 novembre 1997
Partecipanti:
Luigi Scarabelli - CFP Amaldi Piacenza; Marco Serventi, Probo
Pratissoli - CFP di Parma
Motivo:
partecipazione al corso "Youthstart progetto regionale per la
formazione professionale e l'inserimento lavorativo dei giovani
nell'Unione Europea - Janus".
Obiettivo:
partecipazione all'azione transnazionale di formazione dei formatori
dell'iniziativa comunitaria.
Missione: LISIEUX (Francia)
24-26 novembre 1997
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione politiche formative
24-30 novembre 1997
Partecipanti:
Erminio Mantovani - CFP Luzzara di Reggio Emilia
Motivo:
Scambio di formatori con un'Associazione di centri francesi (ACSEA
Formation) nell'ambito del Progetto quadro regionale Youthstart.
Obiettivo:
approfondire le metodologie di orientamento e formazione dei giovani
nei percorsi formativi iniziali; approfondire la conoscenza delle
metodologie di prevenzione dell'emarginazione attraverso
l'inserimento lavorativo.
Missione: GRETA LEMA DI ANNEMASSE (Francia)
24-29 novembre 1997
Partecipanti:
Maurizio Donelli - CFP Parma
Motivo:
partecipazione al corso di aggiornamento, del progetto regionale
"Youthstart" IC 1050/Y - Janus.
Obiettivo:
progetto regionale per la formazione professionale e l'inserimento
lavorativo dei giovani nell'Unione Europea.
Missione: ROSTOCK (Germania)
24-30 novembre 1997
Partecipanti:
Giovanna Focaccia - CFP Steiner di Ravenna; Ettore Spaggiari - CFP
Lorenzini di Luzzara di Reggio Emilia
Motivo:
partecipazione allo stage del Progetto regionale "Youthstart" IC
1050/Y - Janus
Obiettivo:
progetto regionale per la formazione professionale e l'inserimento
lavorativo dei giovani nell'Unione Europea.
Missione: WAEDENSWIL (Svizzera)
28-30 novembre 1997
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla Commissione "Produzione integrata: direttive e
riconoscimento" dell'OILB.
Obiettivo:
proseguire nelle attivita' di messa a punto dei documenti necessari
alla realizzazione della iniziativa dell'OILB sul riconoscimento
delle Direttive di produzione integrata e analizzare le attivita'
future della Commissione OILB.
Missione: BERLINO (Germania)
1-3 dicembre 1997
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Marco Monari -
Direzione generale Presidenza Giunta
Motivo:
partecipazione alla terza Conferenza Citta' digitali europee e al
seminario Telecities.
Obiettivo:
creare una rete di rapporti affinche' si realizzino le condizioni per
l'adesione della Regione Emilia-Romagna a Teleregions network.
Missione: ZURIGO (Svizzera)
1-3 dicembre 1997
Partecipanti:
C. Franco Giannotti - Direzione generale Sanita' e Servizi sociali
Motivo:
partecipazione al Seminario "Evalutation of action against drug abuse
in Europe" su invito dell'Istituto europeo di formazione e consulenza
sistemica.
Obiettivo:
valutazione dei problemi inerenti la prevenzione, l'integrazione e la
riabilitazione dall'abuso di droga.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
1-3 dicembre 1997
Partecipanti:
Sergio Piancastelli, Serenella Sandri - Servizio Programmazione
politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario di chiusura dei progetti spagnoli che
hanno partecipato alle attivita' della rete transnazionale INTEGRA.
Obiettivo:
valutazione attivita' transnazionali comuni sviluppate con i Progetti
Horizon e verifica dell'importanza delle imprese sociali per
l'inserimento lavorativo di soggetti handicappati o in difficolta'
nei diversi Paesi che hanno partecipato alle attivita' di rete; presa
di contatto con i diversi partners per la transnazionalita' dei nuovi
Progetti quadro regionali Horizon, Integra e Youthstart.
Missione: PARIGI (Francia)
1-2 dicembre 1997
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
incontro alla Cite' de metiers - progetto di trasferimento e
accreditamento, in quanto in Centro risorse europee per
l'orientamento e' stato invitato in quanto responsabile per l'Italia
del Network europeo sull'informazione e l'orientamento.
Obiettivo:
verifica della possibilita' di trasferimento del progetto e per
l'attivazione di altre Cite' de metiers nell'ambito europeo.
Missione: MONTPELLIER (Francia)
3-5 dicembre 1997
Partecipanti:
Mario Cere' - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione all'Assemblea generale dell'ARE.
Obiettivo:
approfondimento questioni di grande rilevanza in merito
all'evoluzione del regionalismo in Europa e al documento della
Commissione "Agenda 2000-per un'unione piu' ampia e piu' forte", al
fine di adottare delle posizioni chiare da parte delle Regioni che
fanno parte dell'ARE.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
3-7 dicembre 1997
Partecipanti:
Luciana Pepa - Direzione generale Presidenza Giunta
Motivo:
partecipazione in veste di relatrice alla Conferenza "Per una
politica europea locale di prevenzione dell'insicurezza: l'impegno
delle citta' nella costruzione di un'Europa solidale, tollerante e
sicura".
Obiettivo:
continuita' e consolidamento degli scambi fra le citta' nelle materie
trattate in particolare sul tema della formazione europea in fatto di
prevenzione e sicurezza.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
5 dicembre 1997
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione politiche formative
Motivo:
partecipazione al Comitato di sorveglianza europeo del FSE per
l'Obiettivo 4.
Obiettivo:
illustrare nell'ambito di tale Comitato, ai rappresentanti degli
Stati membri, del Progetto della Regione Emilia-Romagna "Centro
risorse per la FAD" gestito dall'organismo di formazione SINFORM.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
8-12 dicembre 1997
Partecipanti:
Laura Cavazza - Soprintendenza Beni librari e documentari
Motivo:
partecipazione al convegno: On line information meeting 1997.
Obiettivo:
ottenere conoscenze e informazioni aggiomate sulle tecnologie legate
all'informazione in rete e sui problemi correlati, in particolare
quelli rilevanti per il settore bibliotecario.
Missione: KARLSRUHE (Germania)
8-12 dicembre 1997
Partecipanti:
M. Cristina Turchi - Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
organizzazione e sopralluoghi per la presentazione del Progetto
regionale Film commission.
Obiettivo:
messa a punto della presentazione del Progetto regionale Film
Commission per lo sviluppo della produzione cinematografica in
Emilia-Romagna.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9-10 dicembre 1997
Partecipanti:
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Paolo Mattiussi - Responsabile Servizio
Programmazione economico-territoriale
Motivo:
presentazione del documento "La regione globale" al Gabinetto Monti,
alla DG XVI della Commissione europea, alla Rappresentanza permanente
dell'Italia presso l'Unione Europea, all'Ufficio di Rappresentanza
dell'Assia.
Obiettivo:
presentazione del documento nel quale sono indicati gli scenari e le
principali opzioni strategiche con le quali s'intende aggiornare il
Piano territoriale regionale in armonia con le indicazioni
dell'Unione Europea.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9 dicembre 1997
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e telematici
Motivo:
partecipazione alla riunione del Gruppo di lavoro teleregions.
Obiettivo:
adesione e partecipazione della Regione al neo costituito Gruppo
Teleregions per lo scambio di esperienze in campo di applicazioni
telematiche tra alcune Regioni europee e la preparazione di proposte
congiunte per accedere a finanziamenti della Comunita'.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
10-12 dicembre 1997
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
incontri con i corrispondenti dei quotidiani italiani, della Rai e
con alcuni giornalisti responsabili di uffici stampa a Bruxelles e
con il Presidente dell'Associazione degli emiliano-romagnoli.
Obiettivo:
allacciare e consolidare relazioni professionali con il mondo
dell'informazione; verifica della fattibilita' di iniziative di
promozione e comunicazione della Regione Emilia-Romagna.
Missione: MONACO (Germania)
12 dicembre 1997
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo
Motivo:
incontro di lavoro con ADAC (equivalente tedesca dell'ACI italiana).
Obiettivo:
verificare la possibilita' di futura collaborazione.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
10-14 dicembre 1997
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP Patacini Modena
Motivo:
partecipazione al II incontro del Comitato di coordinamento dei
partners aderenti al Progetto comunitario SERDOM riguardante lo
sviluppo dei servizi a domicilio.
Missione: STRASBURGO (Francia)
16 dicembre 1997
Partecipanti:
Cristina Balboni - Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione, su indicazione della DG FSE della Commissione Europea
ed in qualita' di testimone, ad una iniziativa di formazione
organizzata dal Centro studi di Strasburgo rivolta ai funzionari
francesi.
Obiettivo:
l'iniziativa e' stata organizzata nell'ottica di sviluppare scambi di
esperienze sull'utilizzo del Fondo sociale europeo.
Missione: BRESLAVIA - VARSAVIA (Polonia)
17-19 dicembre 1997
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali; Ferruccio Masetti - Collaboratore della Vice
presidenza
Motivo:
incontri con autorita' locali presso il Ministero dell'Economia e
l'Ambasciata d'Italia e firma di una lettera di intenti finalizzata
ad un protocollo di collaborazione.
Obiettivo:
iniziare la verifica sulle concrete possibilita' di collaborazione
economica ed istituzionale.
