COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
ELENCO MISSIONI EFFETTUATE ALL'ESTERO DA ASSESSORI E FUNZIONARI REGIONALI NEL PERIODO LUGLIO/DICEMBRE 1996
Missione: DUBLINO (Irlanda)
dall'1 all'8 luglio 1996
Partecipanti:
Franz Farioli - CFP S.Agostino di Ferrara
Motivo:
accompagnamento allievi del corso FSE "Programmatore ad indirizzo
applicativo". Periodo di stage previsto dall'iter del corso e
concordato con la precedente missione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
il 4 luglio 1996
Partecipanti:
Elena Saccenti - Responsabile Servizio Affari legislativi e legali;
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
incontro con dirigenti della DGVII - Trasporti in merito alla L.R.
44/93 di aiuto nel settore del trasporto merci. A seguito degli
elementi forniti la Commissione Europea si esprimera' sulla
compatibilita' del regime di aiuti con il mercato comune ai sensi
degli artt. 92 e 94 del Trattato CE.
Missione: VANCOUVER (Canada)
dal 5 al 15 luglio 1996
Partecipanti:
C. Franco Giannotti - Responsabile Servzio Politiche per
l'accoglienza e integrazione sociale
Motivo:
partecipazione alla XI Conferenza internazionale sull'AIDS ed alla
preconferenza organizzata dalla Commissione Europea DG V, su invito
della Commissione stessa.
Obiettivo:
consentire la conoscenza e lo scambio di esperienze relative a
progetti sull'AIDS realizzati nell'ambito dell'Unione Europea.
Missione: VIENNA (Austria)
dal 9 al 19 luglio 1996
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione al XVIII Congresso ISPRS "Spatial information from
images" in qualita' di relatore.
Obiettivo:
presentazione di una relazione nella quale viene illustrata
l'attivita' del Servizio nel campo del monitoraggio delle aree
percorse da incendio.
Missione: Inghilterra
dal 13 luglio all'11 agosto 1996
Partecipanti:
Franco Finelli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione al Programma "Karolus" c/o il Servizio Fitosanitario
inglese cofinanziato dalla Comunita' Europea, relativo allo scambio
di funzionari impegnati nell'attuazione delle norme sul mercato
unico.
Missione: TIRANA e KORCA (Albania)
dal 19 al 21 luglio 1996
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP di Modena
Motivo:
riunione di bilancio e prima verifica della gestione Progetto
comunitario "Tempus" 96, approvato dalla Commissione Europea.
Obiettivo:
verifica della gestione delle borse di studio assegnate ai docenti
albanesi e controllo della fase amministrativo-rendicontale.
Missione: WASHINGTON (USA)
dal 20 luglio al 5 agosto 1996
Partecipanti:
Vito Paticchia - Istituto Beni culturali
Motivo:
reperimento e acquisizione documenti, foto, filmati presso gli
archivi nazionali del Governo militare alleato in Emilia-Romagna
1944/45 a seguito della mostra fotografica "Combat photo".
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 22 al 23 luglio 1996
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione, su invito della Commissione europea, all'incontro del
Centro Risorse Europeo in qualita' di Responsabile.
Obiettivo:
discussione e definizione dei programmi di sviluppo dei Centri
Risorsa.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 23 al 25 luglio 1996
Partecipanti:
Dario Manghi - Direttore generale Agricoltura; Angelo Gianni -
Responsabile Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
verifica delle modalita' di concessione del credito a favore delle
aziende agricole in conformita' art. 92 del Trattato.
Obiettivo:
discussione delle condizioni entro le quali e' consentito operare
riguardo alla concessione di prestiti a breve termine agli operatori
agricoli.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 23 luglio al 2 agosto 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - "Progetto Citta' Sicure" - Direzione generale
Presidenza Giunta
Motivo:
ricognizione dei materiali prodotti sul tema "Diagnosi locale" da 15
citta' europee presso la sede del Forum europeo di Parigi.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 31 luglio 1996
Partecipanti:
Pier Antonio Rivola - Assessore Formazione Proffessionale; Roberto
Balduini - Direttore generale Formazione Professionale.
Motivo:
riunione sui finanziamenti del Fondo sociale europeo.
Obiettivo:
analisi delle problematiche attinenti l'utilizzo del Fondo sociale
europeo per l'individuazione delle conseguenti normative di indirizzo
per l'Italia.
Missione: PECHINO (Cina)
dal 4 al 14 agosto 1996
Partecipanti:
Luca Martelli - Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione, in qualita' di tecnico esperto membro di vari
organismi nazionali, al "30 Congresso internazionale di Geologia"
nell'ambito della collaborazione con il Servizio Geologico nazionale.
Obiettivo:
durante il Congresso, che si svolge ogni 4 anni, vengono affrontati e
discussi molti argomenti che costituiscono parte del programma di
lavoro dell'Ufficio Geologico e Cartografico regionale.
Missione: LUGANO (Svizzera)
dal 25 al 30 agosto 1996
Partecipanti:
Fausto Ognibene - Servizio Promozione e Controllo ambientale
Motivo:
partecipazione al Congresso internazionale sul rumore.
Obiettivo:
discussione delle tematiche inerenti l'inquinamento acustico, le
varie tecniche di insonorizzazione e relativi costi con particolare
riguardo ai problemi urbanistici del rumore.
Missione: FRANCIA
dal 26 al 31 agosto 1996
Partecipanti:
Giuliano Zuppiroli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione a viaggio di studio.
Obiettivo:
verifica della realta' vivaistico-viticola e produttiva francese dei
vini rossi di qualita' con la partecipazione di docenti universitari
che ha permesso, attraverso le numerose visite in aziende
specializzate, di sviluppare numerosi dibattiti molto costruttivi per
la nostra realta'.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 26 agosto al 3 settembre 1996
Partecipanti:
Giuseppina Benassati - Istituto Beni culturali
Motivo:
proseguimento ricerche c/o la Biblioteca Nazionale, la Biblioteca
dell'Opera e il Museo Carnevalet e incontri con i direttori per
scambi di cataloghi e pubblicazioni.
Obiettivo:
continuare il lavoro di catalogazione dei materiali iconografici
custoditi presso i musei francesi per la prosecuzione dello studio
dei materiali analoghi custoditi presso l'archivio storico del Teatro
Regio di Parma.
Missione: MOSTAR, BANJA LUKA (Bosnia)
dal 26 al 31 agosto 1996
Partecipanti:
Gianluga Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Graziano Giorgi -
Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari; Rossana Preus -
Relazioni internazionali; Maura Tesini - Segreteria Assessore alle
Politiche sociali
Motivo:
incontro con Sindaco per riesame Piano aiuti approvato dal Consiglio
regionale e incontro con autorita' e responsabili ricostruzione.
Obiettivo:
verifica fattibilita' progetti individuati nell'ambito del Piano di
lavoro, attivazione necessari contatti istituzionali indispensabili
per la corretta realizzazione dei progetti e verifica condizioni per
la realizzazione del Piano di aiuti.
Missione: KUORTANE (Finlandia)
dal 27 agosto all'1 settembre 1996
Partecipanti:
Maura Mingozzi - Servizio Sport, Cultura e Tempo libero
Motivo:
partecipazione al seminario internazionale per rappresentanti
regegionali del settore Sport realizzato nell'ambito del Programma
Comunitario "Eurathlon", iniziativa approvata dal Ministero Affari
Esteri, nell'ambito degli scambi internazionali giovanili, e diretta
a favorire la comunicazione di scambi di esperienze e opportunita'
per l'esercizio dello sport.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 28 agosto all'1 settembre 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - Progetto Citta' sicure - Direzione generale Presidenza
della Giunta
Motivo:
partecipazione alla riunione svolta su invito del delegato generale
del Forum europeo e riguardante la ricognizione dei materiali
prodotti da 15 citta' europee sul tema "Diagnosi locale".
Missione: CORDOBA (Spagna)
dal 31 agosto all'8 settembre 1996
Partecipanti:
Mauro Boselli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione al XXIX convegno della Societa' della patologia degli
invertebrati e al III Colloquio Internazionale BT.
Obiettivo:
discussione di vari argomenti inerenti le problematiche della
produzione su larga scala di microrganismi da impiegare in
agricoltura nella produzione integrata.
Missione: READING (Inghilterra)
dall'8 al 14 settembre 1996
Partecipanti:
Carlo Cacciamani; Tiziana Paccagnella - Servizio Meteorologico
regionale
Motivo:
partecipazione alla VII conferenza sulla Meteorologia a mesoscala
della AMS (American meteorology society) e al Comitato di
coordinamento internazionale del Programma MAP.
Obiettivo:
presentazione di lavori sia teorici che applicativi e nuove tecniche
finalizzate alla presentazione di relazioni sullo stato di
avanzamento delle diverse attivita' dei vari Paesi aderenti al MAP.
Missione: S. PIETROBURGO (Russia)
dall'8 al 15 settembre 1996
Partecipanti:
Vincenza Maugeri - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
partecipazione al Convegno della Ass. of european jewis museum e alle
manifestazioni in programma per l'apertura della mostra "An-sky";
presa di contatti per attivita' in collaborazione con Museo ebraico
di Bologna.
Obiettivo:
presentazione di una relazione sul progetto culturale del costituendo
Museo ebraico; incontri con i responsabili del Museo statale di S.
Pietroburgo.
Missione: CANTERBURY - KENT (GB)
dall'8 al 18 settembre 1996
Partecipanti:
Alessandro Sacchi - CFP Luzzara
Motivo:
conduzione in qualita' di coordinatore e tutor, allo stage estero
mod. transnazionale, previsto nell'ambito del corso FSE 581, Ob.4
"Sviluppo di competenze linguistiche settoriali nel settore
commerciale".
Missione: TARRAGONA (Spagna)
dall'8 al 21 settembre 1996
Partecipanti:
Gianfranco Ferrari - CFP di Ferrara
Motivo:
accompagnamento allievi progetto FSE 1995 - Ob.3, n. 472 "Progettista
software per telecomunicazioni" per attivita' di stage all'estero e
visite guidate.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dell'11 settembre 1996
Partecipanti:
Lucia Gola - Ufficio Programmazione e Bilancio
Motivo:
incontro presso la sede della delegazione Rhone-Alpes dei partners
del Programma PACTE a cui la Regione aderisce.
Obiettivo:
confronto di esperienze e definizioni di parametri ed indicatori
comuni.
Missione: FRANCIA
dall'11 al 15 settembre 1996
Partecipanti:
Luciano Trentini - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione al viaggio di studio in occasione della manifestazione
internazionale sulla raccolta meccanica della patata a Villers S.
Cristophe organizzato dal Consorzio della patata tipica di Bologna in
accordo con le strutture produttive, sperimentali e commerciali della
nostra regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 13 settembre 1996
Partecipanti:
Loredana Ligabue - Responsabile Servizio Sviluppo PMI e Artigianato
Motivo:
incontro con il Presidente del Fondo europeo investimenti riguardante
i fondi di garanzia regionali.
Obiettivo:
attivazione di un rapporto organico tra RER e FEI.
Missione: BE'KE'S (Ungheria)
dal 16 al 28 settembre 1996
Partecipanti:
Marina Foschi - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
partecipazione alla Conferenza sull'Architettura rurale su invito
dell'Ufficio nazionale Protezione monumenti ungherese.
Obiettivo:
proseguire la collaborazione, iniziata durante la visita della
delegazione ungherese, riguardante i temi del recupero del patrimonio
architettonico urbano e rurale.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
dal 16 al 17 settembre 1996
Partecipanti:
Maurizio Pozzi - Responsabile Servizio Sviluppo sistemi formativi, M.
Franoise Delatour - Responsabile Servizio Programmazione politiche
formative
Motivo:
partecipazione al gruppo di lavoro nell'ambito del Progetto
comunitario ADAPT/J 100 Regiones "Gestione dei sistemi di
formazione".
Obiettivo:
insediare il gruppo di interesse specifico (SIG) n. 4 e definizione
del Programma di lavoro biennale del gruppo.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 17 settembre 1996
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Responsabile Ufficio Anziani
Motivo:
partecipazione al meeting per la definizione del progetto da
presentare all'Unione Europea in partner-ship con la Regione Svedese
di Jonkopingslan per un programma di intervento a favore degli
anziani colpiti dalla sindrome di Alzheimer.
Missione: MONACO DI BAVIERA (Germania)
dal 19 al 21 settembre 1996
Partecipanti:
Raffaele Pignone, Gian Paolo Artioli - Servizio Geologico e
Cartografico
Motivo:
riunione del Comitato scientifico per l'organizzazione del II
congresso europeo di Cartografia geologica e Sistemi informativi -
Geologia e ambiente"
Obiettivo:
discussione dei problemi inerenti la geologia e i sistemi informativi
territoriali e visita al Servizio Geologico della Baviera.
Missione: BERGEN (Norvegia)
dal 19 al 21 settembre 1996
Partecipanti:
Paolo Severi - Servizio Geologico e Cartografico
Motivo:
incontro scientifico riguardante la realizzazione della cartografia
geologica di pianura, su invito del Centro ricerche norvegese che
opera a supporto dell'esplorazione mineraria norvegese.
Obiettivo:
la realizzazione della cartografia e' finanziata e inserita nel Piano
triennale per la salvaguardia ambientale del Ministero dell'Ambiente
ed e', dato il suo carattere innovativo, di notevole interesse per la
comunita' scientifica sia italiana che europea.
Missione: STOCCOLMA (Svezia)
dal 23 al 29 settembre 1996
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
partecipazione, su invito del Consiglio direttivo, al seminario del
CERL (Consortium of European Research Libraries), in quanto membro
effettivo.
Obiettivo:
5 biblioteche del territorio nazionale sono impegnate in questa
iniziativa a cui ha partecipato, per l'Italia, soltanto la
rappresentante della nostra Regione che ha contribuito alla riuscita
del corso mettendo a disposizione la propria conoscenza.
Missione: SARAGOZZA (Spagna)
dal 24 al 26 settembre 1996
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al gruppo di lavoro previsto dall'Organizzazione
internazionale di lotta biologica e integrata (OILB) su produzione
drupacee in qualita' di membro della specifica commissione.
Obiettivo:
presentazione e discussione delle direttive di produzione integrata
da applicare alle drupacee in Europa per ottenere il riconoscimento
da parte dell'OILB.
Missione: WIESBADEN (Germania)
dal 24 al 25 settembre 1996
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vice presidente Regione Ernilia-Romagna, Antonio
Zini - Direzione generale Presidenza di Giunta
Motivo:
incontri e riunioni per la messa a punto del Programma fra la RER e
la Regione Assia.
Obiettivo:
verifica possibilita' collaborazione tra imprese dell'Emilia-Romagna
e imprese dell'Assia; discussione sull'istituzione del Comitato
promotore della Fondazione Monte Sole.
Missione: AIX-EN-PROVENCE (Francia)
dal 25 al 26 settembre 1996
Partecipanti:
Oriele Melloni - in comando presso la Provincia di Reggio Emilia.
Motivo:
incontro con il Rectorat di Marseille-Aix en Provence per un
confronto sul Programma dei corsi italiani e francesi del percorso
formativo post-diploma per geometri gestito dall'Ente di Formazione
professionale edile di Reggio Emilia.
Missione: OLANDA
dal 29 settembre al 2 ottobre 1996
Partecipanti:
Angelo Barilli - Responsabile Servizio Sviluppo sistema
agroalimentare; Giancarlo Cargioli - Servizio Sviluppo sistema
agroalimentare
Motivo:
a seguito contatti instaurati con il Consigliere agricolo
dell'Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi avvio della collaborazione
con strutture pubbliche dei Paesi Bassi nel campo dell'offerta di
servizi di sviluppo agricolo con particolare riferimento alla ricerca
in campo agroalimentare.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 30 settembre al 3 ottobre 1996
Partecipanti:
Michele Migliori - Direzione generale Presidenza Giunta
Motivo:
partecipazione alla Conferenza "Parlamento europeo/Enti territoriali
dell'Unione Europea", organizzata congiuntamente dal PE del Comitato
delle Regioni e centrata su due tematiche di discussione: i poteri
regionali e locali dell'UE ed il futuro della coesione economica e
sociale.
Missione: NAMUR/CHARLEROY (Francia)
dal 30 settembre all'1 ottobre 1996
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Responsabile Servizio Programmazione politiche
formative
Motivo:
partecipazione alla riunione del Comitato di amministrazione del
Progetto comunitario Adapt/J 100 Regiones (GOMP) in qualita' di
delegata regionale.
Missione: ATENE (Grecia)
dal 2 al 7 ottobre 1996
Partecipanti:
M. Paola Ricci - CFP di Ravenna
Motivo:
organizzazione stage conoscitivo corso FSE 202 "Operatore per il
rilievo ed il controllo deterioramento beni culturali".
Obiettivo:
definizione delle collaborazioni tra il centro di formazione e le
varie strutture ateniesi.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 4 ottobre 1996
Partecipanti:
Norma Patelli - CFP Carpi
Motivo:
riunione partners progetti finanziati all'interno del Programma
approvato dall'Unione Europea "Leonardo da Vinci".
Obiettivo:
la riunione convocata dalla DGXXII ha lo scopo di permettere ai
promotori dei diversi progetti di confrontarsi sui risultati delle
prime fasi di lavoro e scambiarsi informazioni relativamente agli
obiettivi raggiunti.
Missione: ATENE (Grecia)
dal 6 al 16 ottobre 1996
Partecipanti:
Antonio Lotti; Giandomenico Savini - CFP Ravenna
Motivo:
accompagnamento allievi stage conoscitivo corso FSE 202, finanziato
dalla UE per "Operatore per il rilievo ed il controllo della
situazione di deterioramento beni culturali".
Obiettivo:
potenziare le capacita' professionali degli allievi con la conoscenza
delle tecniche di manutenzione, consolidamento e restauro.
Missione: AMSTERDAM/AVEGOOR (Olanda)
dal 7 all'11 ottobre 1996
Partecipanti:
Margherita Sani - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
partecipazione al III convegno dell'European museum consultants -
network internazionale cui appartengono enti che, analogamente a
quanto fa l'IBC in Emilia-Romagna, svolgono consulenza per i musei di
enti locali nelle varie regioni europee.
Obiettivo:
approfondire la comprensione del funzionamento del sistema museale
olandese.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dall'8 al 9 ottobre 1996
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Antonio Zini -
Direzione generale Presidenza di Giunta
Motivo:
partecipazione a manifestazione culturale in occasione del
cinquantesimo anniversario dell'Accordo italo belga sull'emigrazione;
manifestazione organizzata dalla Regione Emilia-Romagna con
l'Ambasciata d'Italia in Belgio e l'Istituto italiano di Cultura.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 9 al 12 ottobre 1996
Partecipanti:
A. Maria Luciati - CFP Forli'
Motivo:
viaggio di studio effettuato nell'ambito del corso "Formazione per
formatori 1996 - Sistemi di monitoraggio e rendicontrazione attivita'
formative" organizzato dalla Provincia di Forli'-Cesena.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 15 ottobre 1996
Partecipanti:
Loredana Ligabue - Responsabile Servizio Sviluppo PMI e artigianato
Motivo:
incontro preparatorio, su invito della Commissione europea DG XXIII
riguardante il forum che si terra' a Dublino sull'incremento della
visibilita' ed efficienza dei servizi di supporto alle imprese.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 15 al 20 ottobre 1996
Partecipanti:
Gianni Frassinetti - CFP S. Giovanni in Persiceto e S. Pietro in
Casale
Motivo:
partecipazione su invito della Generalitat valenciana al Convegno
internazionale sulla Formazione professionale.
Obiettivo:
consolidare i rapporti gia' esistenti con la Generalitat valenciana
che permettono tuttora scambi culturali ed esperienze formative per
gli allievi del CFP nelle strutture formative valenciane.
Missione: STOCCOLMA (Svezia)
dal 15 al 20 ottobre 1996
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Ufficio Strutture e servizi sistema
scolastico
Motivo:
partecipazione in qualita' di relatore al seminario internazionale
del PEB/OCSE centrato sul tema del nuovo ruolo dei poteri locali in
materia di strutture educative e sociali in previsione di una loro
integrazione.
Obiettivo:
presentazione di una relazione sulle esperienze di messa in rete
delle opportunita' formative promosse da alcuni enti locali nel
quadro della legislazione regionale sul diritto allo studio.
Missione: NIZZA (Francia)
dal 16 al 18 ottobre 1996
Partecipanti:
Rita Vella - Direzione generale Programmazione
Motivo:
riunione gruppo tecnico Metrex e riunione comitato di gestione.
Obiettivo:
la rete Metrex ha lo scopo di facilitare gli scambi di esperienze e
informazioni sui temi della pianificazione territoriale tra le
regioni metropolitane d'Europa, anche per contribuire alla
costruzione di una politica europea in questo settore.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 16 al 19 ottobre 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario
Motivo:
partecipazione alla riunione del gruppo esperti agricoli e veterinari
convocata dal Ministero della Sanita'.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 18 al 19 ottobre 1996
Partecipanti:
Roberto Balduini - Direttore generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione all'incontro promosso dalla Generalitat Valenciana su
"Formazione Professionale, nuove tecnologie e domanda sociale",
centrato sul nuovo ruolo dei poteri locali in materia di strutture
educative e sociali.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 20 al 23 ottobre 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - Progetto Citta' sicure - Direzione generale Presidenza
di Giunta
Motivo:
partecipazione al convegno del Forum europeo "Spazi culturali urbani
e sicurezza urbana"
Obiettivo:
questo convegno vede riuniti, su un tema chiave per l'avvenire delle
nostre citta', i responsabili delle grandi istituzioni culturali, gli
amministratori ed i professionisti della cultura, della sicurezza
urbana e dello sviluppo sociale.
Missione: MOULINS ENGILBERT (Francia)
dal 20 al 22 ottobre 1996
Partecipanti:
Giuliano Orlandi - Settore Attivita' economiche mercato bestiame
Comune di Modena
Motivo:
partecipazione alla riunione della Associazione europea dei mercati
bestiame e alla dimostrazione di vendita telematica.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 21 al 22 ottobre 1996
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore Agricoltura (dal 19 al 22 ottobre 1996);
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione al Salone SIAL - iniziative promozionali settore
agro-alimentare previste nell'ambito del Programma promozionale del
settore agricoltura.
Obiettivo:
promozione delle produzioni regionali; stimolare il rapporto diretto
produzione-commercializzazione; agevolare la partecipazione dei
produttori singoli e associati ad iniziative tese a consolidare ed
espandere la presenza dei prodotti agroalimetari della nostra
regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 23 al 24 ottobre 1996
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto.
Motivo:
seminario per presentazione Programma TEDIM, programma finanziato
nell'ambito dell'iniziativa europea sulla rete TEN.
Obiettivo:
recepire elementi innovativi del progetto TEDIM in funzione delle
attivita' di pianificazione regionale del trasporto merci.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 23 al 24 ottobre 1996
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
incontro con delegazione Confcommercio e incontro con il Responsabile
degli aiuti di stato della Rappresentanza Italiana.
Obiettivo:
approfondimento delle tematiche riguardanti la riforma dei fondi
strutturali e la rappresentanza regionale all'Italrap.
Missione: MAROCCO
dal 23 al 27 ottobre 1996
Partecipanti:
Luisa Babini - Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
Motivo:
incontro tra i partners per la realizzazione del Progetto comunitario
KITTS, approvato dalla DGXXIII della Comunita' Europea.
Obiettivo:
scambio di esperienze nell'ambito del turismo termale allo scopo di
conoscere ed approfondire opportunita' di sviluppo e crescita
socio-economico.
Missione: BAD ORB (Germania)
dal 27 al 29 ottobre 1996
Partecipanti:
Maura Franchi - Responsabile Servizio Politiche del lavoro; Giuseppe
Drei - Responsabile Ufficio Servizi per l'impiego
Motivo:
partecipazione al seminario sulle politiche regionali per
l'occupazione.
Obiettivo:
presentazione di 2 relazioni sul tema delle politiche regionali per
l'occupazione e sul mercato del lavoro e strutture dell'occupazione.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 28 al 30 ottobre 1996
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP Modena
Motivo:
visita a "Cite' des Metieres" e al "Centro int.le dei bilanc de
competence" prevista nell'ambito del corso FSE Ob. 3/96.
Obiettivo:
accompagnare gli allievi dei corso ed i formatori del Centro alla
visita quale momento di studio per apprendere metodologie e strumenti
di intervento professionale innovativi.
Missione: STRASBURGO (Francia)
dal 28 al 30 ottobre 1996
Partecipanti:
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione; Paolo
Mattiussi - Responsabile Servizio Programmazione
economico-territoriale.
Motivo:
partecipazione al seminario "L'assetto del territorio all'alba
dell'anno 2000: ripartizione competenze a livello nazionale e
coordinamento a livello europeo" su invito dell'Assemblea
parlamentare del Consiglio d'Europa.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 28 ottobre al 3 novembre 1996
Partecipanti:
Carla Miana - CFP Modena
Motivo:
visita guidata nell'ambito del corso FSE Ob. 3/96 "Consigliere di
orientamento" per una verifica e uno scambio delle diverse
metodologie.
Missione: WIESBADEN (Germania)
dal 30 al 31 ottobre 1996
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Piero
Manganoni - Direttore generale Presidenza di Giunta.
Motivo:
partecipazione al Convegno "Paesi e Regioni dell'Europa: la
cooperazione per un futuro unitario" su invito del Presidente della
Regione Assia ed organizzato dal Ministero di Giustizia e degli
Affari europei tedesco.
Missione: L'AVANA (Cuba)
dal 31 ottobre al 6 novembre 1996
Partecipanti:
Giovanni Bissoni - Assessore alla Sanita'; Elisabetta Frejaville -
Servizio Presidi ospedalieri
Motivo:
inaugurazione del Dipartimento di Radiologia formato da attrezzature
radiologiche donate dalla Regione Emilia-Romagna previa raccolta di
beni dismessi dalle Aziende sanitarie installate e messe in funzione
presso l'Istituto Oncologico dell'Avana.
Missione: PALMA DI MAIORCA
dal 3 al 6 novembre 1996
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Noelia Carboni - Giulia Antonelli - Sandra
Kaczanow - Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione alla Convention "J/100/Regiones" organizzata
nell'ambito del Progetto comunitario ADAPT all'interno della quale
sono organizzate riunioni dei gruppi dei vari settori.
Obiettivo:
presentazione dei primi risultati, confronto e discussione delle
diverse attivita' transnazionali in essere.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 4 all'8 novembre 1996
Partecipanti:
M. Raffaella Naldi - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
visita di studio prevista all'interno del Programma sulla
sperimentazione del bilancio di competenze.
Obiettivo:
verifica diretta con i progettisti francesi della fase di
sperimentazione della metodologia attuata.
Missione: SARAJEVO/MOSTAR (Bosnia)
dal 4 al 9 novembre 1996
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessorato alle Politiche sociali
Motivo:
partecipazione al Tavolo di coordinamento Sarajevo e sopralluogo nei
locali del Centro operativo di Mostar.
Obiettivo:
verifica della sede del Centro operativo che dovra' essere costituito
insieme alle Regioni Marche e Toscana.
Missione: STOCCARDA (Germania)
dal 7 al 10 novembre 1996
Partecipanti:
Laura Schiff - Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
Motivo:
viaggio organizzato dal Comune di Cervia nell'ambito delle iniziative
di gemellaggio con la citta' di Stoccarda; incontri con personalita'
del Comune di Stoccarda e visite per scambi nel settore del verde
pubblico/arredo urbano.
Obiettivo:
acquisizione di esperienze per la gestione degli spazi verdi delle
localita' turistiche e accordi per ulteriori scambi futuri.
Missione: TUNISIA
dal 10 al 17 novembre 1996
Partecipanti:
Enzo Pezzi; Severo Bignami - CFP Ravenna
Motivo:
viaggio di studio nell'ambito del corso FSE 95 "Tecnico della
produzione musiva" - accompagnamento allievi.
Obiettivo:
viaggio di studio per approfondire la conoscenza della documentazione
grafica e fotografica di alcuni mosaici per consentirne lo studio nel
Centro di formazione.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
dall'11 al 14 novembre 1996
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore ai Trasporti e Turismo
Motivo:
partecipazione alla fiera di Londra, importante manifestazione
fieristica a cui fa riferimento il turismo anglosassone dell'Europa
del centro nord.
Obiettivo:
promuovere l'immagine della RER e rafforzare la rete dei rapporti con
gli operatori per favorire la conoscenza del prodotto regionale
globale.
Missione: S. PAOLO - RIO DE JANEIRO (Brasile)
dall'11 novembre all'1 dicembre 1996
Partecipanti:
Vito Paticchia - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
realizzazione mostra fotografica e documentaria "Combat photo:
1944/45 - l'Amministrazione militare alleata dell'Appennino e la
liberazione di Bologna"; presa di contatti con le realta' museali e
con l'esercito brasiliano.
Missione: CILE e BRASILE
dal 13 novembre al 3 dicembre 1996
Partecipanti:
Renzo Bonoli - Responsabile Consulta emigrazione-immigrazione
Motivo:
partecipazione a manifestazione culturale e promozionale prevista nel
programma annuale della Consulta Emigrazione; partecipazione al
Congresso giovani italo-cileni.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
dal 14 al 16 novembre 1996
Partecipanti:
Antonio Zini - Ufficio Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla riunione della III Commissione - Cooperazione
nord-sud dell'ARE (Assemblea delle Regioni d'Europa).
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dal 16 al 22 novembre 1996
Partecipanti:
Maurizio Pozzi - Responsabile Servizio Sviluppo sistemi formativi;
Paolo Rocca - CFP Provincia di Modena; P. Monica Franchi - Pio Amici
- CFP Provincia di Forli'
Motivo:
partecipazione alla visita prevista dal Programma dell'iniziativa
formativa "Organizzazione processo di programmazione, monitoraggio e
controllo delle attivita' di formazione - II tranche".
Missione: MOSTAR (Bosnia)
dal 18 al 21 novembre 1996
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
organizzazione procedure inerenti l'inaugurazione del Centro
operativo in vista della prossima missione che il Presidente della
Regione e l'Assessore alle Politiche sociali compiranno in Bosnia.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 18 al 24 novembre 1996
Partecipanti:
Giuseppina Benassati - Istituto per i Beni culturali
Motivo:
proseguimento studi sui materiali francesi per pubblicazione catalogo
Stampe Archivio storico Teatro Regio di Parma.
Missione: STRASBURGO (Francia)
dal 20 al 23 novembre 1996
Partecipanti:
Tiziano Draghetti - Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dal Consiglio d'Europa sul
tema "Turismo e ambiente".
Obiettivo:
rilancio del dibattito sul tema del turismo e ambiente; rafforzamento
delle relazioni tra i settori promuovendo la cooperazione con la
presentazione di programmi pilota e specifici elementi in favore
dell'ambiente.
Missione: BRASILE
dal 20 al 29 novembre 1996
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vice presidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione alla manifestazione culturale e promozionale prevista
nel Programma annuale della Consulta dell'emigrazione.
Obiettivo:
divulgazione cultura italiana ed in particolare emiliano-romagnola e
inizio trattative con lo Stato di S. Paolo per il protocollo
d'intesa.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 21 al 23 novembre 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario
Motivo:
proseguimento, su invito del Ministero della Sanita', della riunione
del gruppo di esperti agricoli-veterinari per la modifica della
Direttiva 64/432 sugli scambi di animali vivi.
Missione: BOSNIA
dal 21 al 24 novembre 1996
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Gian Luca
Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Marco Monari; Rossana
Preus - Direzione generale Presidenza di Giunta
Motivo:
incontri e visite istituzionali
Obiettivo:
avvio del Piano di interventi a favore delle popolazioni bosniache e
presa visione dei progetti della cooperazione italiana con le ONG.
Missione: LOSANNA (Svizzera)
dal 23 al 27 novembre 1996
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione a "Gastronomia", iniziativa triennale inserita fra le
iniziative promozionali eno-gastronomiche del Programma promozionale
annuale del settore agroalimentare.
Obiettivo:
presenza nello stand regionale, incontri con la stampa specializzata
del settore e partecipazione a seminari tematici e informativi
rivolti a operatori del settore.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 25 novembre 1996
Partecipanti:
Cristina Balboni - Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
incontro di lavoro per problematiche rendicontazione attivita'
co-finanziata dal Fondo sociale europeo.
Missione: MONACO DI BAVIERA (Germania)
dal 26 al 27 novembre 1996
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto.
Motivo:
partecipazione all'incontro tra le rappresentanze di Germania -
Austria - Grecia e Italia per programma operativo europeo
Interregionale IIC.
Obiettivo:
rappresentanza delle regioni adriatiche in qualita' di coordinatore
del Progetto europeo GILDA.
Missione: LIONE-CHARBONNIERES (Francia)
dal 28 al 29 novembre 1996
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore Programmazione e Ambiente; Giuseppe
Benedetti - Responsabile Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione a Conferenza tecnica in preparazione della terza
conferenza dei Ministri e dei responsabili dell'ambiente delle
regioni Europee.
Missione: INGHILTERRA
dal 28 al 30 novembre 1996
Partecipanti:
Roberto Donati - Responsabile Servizio Programazione della
distribuzione Commerciale
Motivo:
visita ai parchi commerciali urbani per presa visione e valutazione
dei modelli di distribuzione commerciale inglesi; incontri con
responsabili locali.
Missione: ZURIGO (Svizzera)
dal 28 novembre all'1 dicembre 1996
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo sistema agroalimentare.
Motivo:
partecipazione alla riunione della Commissione Organizzazione
internazionale per il controllo biologico delle piante e degli
animali nocivi (OILB).
Obiettivo:
verifica della Direttiva III riguardante le colture arative, adozione
di variazioni proposte da esperti e inserimento argomenti in
discussione per la prossima riunione riguardanti le colture di sorgo,
girasole e medica.
Missione: LOSANNA (Svizzera)
dall'1 al 13 dicembre 1996
Partecipanti:
Paola Fabbri - CFP Rimini
Motivo:
partecipazione al corso di formazione previsto nell'ambito del
"Progetto Losanna" che prevede la creazione a Rimini di una scuola
per la formazione di quadri manageriali del settore alberghiero.
Missione: LIONE (Francia)
dal 2 al 3 dicembre 1996
Partecipanti:
Roberto Barilli - Direttore generale Ambiente; Lucia Gola - Direzione
generale Ambiente
Motivo:
incontro con i partners del programma PACTE su invito della Regione
francese dei Midi-Pyrenees.
Obiettivo:
incontro programmato a seguito del precedente riguardante un
confronto di esperienze e definizione di parametri ed indicatori
comuni.
Missione: DUBLINO (Irlanda)
dal 2 al 4 dicembre 1996
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione, in qualita' di Responsabile del Centro risorse
italiano per l'orientamento, all'iniziativa "Orientamento e
informazione" organizzato dal Centro risorse irlandese in
collaborazione con l'Unione Europea.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
dal 4 al 6 dicembre 1996
Partecipanti:
Luciano Grandi - Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione alla manifestazione internazionale "Intermodal 96" per
la promozione sistema logistico dell'Emilia-Romagna per il trasporto
merci.
Obiettivo:
incentivazione del trasporto merci con le tecniche intermodali, per
favorire l'incremento del trasporto ferroviario.
Missione: BRUXELLES
del 5 dicembre 1996
Partecipanti:
Loredana Ligabue - Responsabile Servizio Sviluppo PMI e artigianato;
Luisa Rossi - Direzione generale attivita' produttive
Motivo:
incontro tecnico con il rappresentante della Commissione Politiche
regionali della DGXVI della CE per la predisposizione della stesura
finale del Docup Ob.2 - 1997/1999.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
dal 7 al 13 dicembre 1996
Partecipanti:
Loreta Gigante - in comando presso il Settore Formazione
professionale della Provincia di Modena
Motivo:
partecipazione a visita all'estero prevista dal Programma
dell'iniziativa formativa deliberata dalla Regione Emilia-Romagna
"Organizzazione del processo di programmazione, monitoraggio e
controllo della attivita' di formazione - II tranche".
Obiettivo:
effettuare analisi approfondita dei modello organizzativo di
programmazione, controllo e valutazione attivita' di formazione
professionale adottato dai paesi all'interno della UE che presentano
maggiori analogie con i metodi adottati nella nostra regione.
Missione: KARLSRUHE (Germania)
dall'8 all'11 dicembre 1996
Partecipanti:
Maura Mingozzi - Servizio Sport, Cultura e Tempo libero
Motivo:
partecipazione al convegno tecnico sullo sport organizzato dal
Ministero tedesco quale momento di riflessione comune sui temi
fondamentali per lo sviluppo dello sport quali: il ruolo del
volontariato sportivo, la cooperazione tra le scuole e le
associazioni sportive e l'attivita' agonistica nei bambini.
Obiettivo:
trovare nuovi spunti per favorire il rinnovo di una politica
sportiva.
Missione: MAASTRICHT (Paesi Bassi)
Partecipanti:
dall'11 al 15 dicembre Giorgio Mucciolini - Osservatorio Malattie
piante; dal 12 al 13 dicembre Franco Finelli - Osservatorio Malattie
piante
Motivo:
partecipazione al seminario conclusivo dei partecipanti allo scambio
effettuato nell'ambito del Programma comunitario Karolus.
Obiettivo:
confronto dei candidati che hanno effettuato la stessa esperienza
nello stesso settore, momento quindi di logica conclusione del
programma di scambio.
