DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 27 aprile 1999, n. 574
Save pilot projects 1998, Progetto pilota Energylink: approvazione della convenzione a seguito della firma del contratto da parte della Comunita' Europea (deliberazione di Giunta regionale 12 ottobre 1998, n.1777) e atti conseguenti
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Vista la delibera di Giunta regionale 12 ottobre 1998, n.1777 "Save
pilot projects 1998: approvazione del Progetto pilota Energylink
proposto al finanziamento comunitario dall'Istituto nazionale di
Bioarchitettura (INBAR)";
visto il contratto "Contract n. XVII/4.1031/Z/98-124" firmato in data
31/12/1998 dal rappresentante del Direttorato generale per l'Energia
per la Commissione della Comunita' Europea e dall'arch. Ugo Sasso in
qualita' di Presidente dell'Istituto nazionale di Bioarchitettura
(INBAR): tale contratto costituisce parte integrante della
convenzione unitamente agli Annessi I (Workprogramme and budget), II
(Financial form) e III (Model cost statement);
(omissis) delibera:
1) di approvare l'unito schema di convenzione come parte integrante
della presente deliberazione, (Allegato n. 1) dando atto che, ai
sensi della L.R. 41/92, come sostituita dalla L.R. 31/94 nonche'
dalle delibere di Giunta 2541/95 e 1481/96, il Direttore generale
alla "Programmazione e Pianificazione urbanistica" dr. Roberto
Raffaelli, provvedera' alla stipula della convenzione con l'INBAR
(Istituto nazionale di Bioarchitettura), nella persona del suo legale
rappresentante in quanto primo proponente, coordinatore del Progetto
e contraente;
2) di dare copertura ai costi del progetto su capitoli di spesa
esistenti nell'ambito delle risorse annualmente autorizzate dalla
legge di bilancio;
3) di stabilire che il Servizio Energia della Direzione generale
Attivita' produttive partecipera' agli incontri previsti a Bologna e
negli Stati dei partners aderenti al progetto con il compito di
coadiuvare lo staff della Direzione generale responsabile della
realizzazione del Progetto, nella definizione della ricerca e
nell'analisi dei dati relativi ad esperienze maturate in
Emilia-Romagna nel campo dell'energia;
4) di dare atto che la presente deliberazione verra' pubblicata nel
Bollettino Ufficiale regionale.
ALLEGATO 1)
Schema di convenzione per regolare i rapporti tra la Regione
Emilia-Romagna e l'INBAR a seguito della firma avvenuta in data
31/12/1998 del contratto "Contract n.XVII/4.1031/Z/98-124" relativo
al Progetto pilota Energylink proposto al finanziamento comunitario
L'anno millenovecentonovantanove, il giorno . . . . . . . del mese di
. . . . . . . . . . in Bologna, nella sede regionale di Via dei Mille
n. 21
tra
la Regione Emilia-Romagna con sede in Viale Aldo Moro n.52 - 40127
Bologna, codice fiscale 80062590379, rappresentata dal Direttore
generale Programmazione e Pianificazione urbanistica dr. Roberto
Raffaelli, in esecuzione della deliberazione della Giunta regionale
n. . . . . . del . . . . . . . . . ., domiciliato per le proprie
funzioni presso l'Assessorato "Programmi d'Area. Qualita' edilizia.
Sistemi informativi e telematici. Organizzazione", Via dei Mille n.
21 - Bologna;
l'INBAR con sede a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , Via . . . . . . . . . . . . . . ., codice fiscale . . . . . . . .
. . . ., rappresentata dall'arch. Ugo Sasso, nato a . . . . . . . . .
. . . . il . . . . . . . . . . . che interviene nel presente atto
nella sua qualita' di Presidente, primo proponente, coordinatore del
progetto e contraente nel contratto "Contract n.
XVII/4.1031/Z/98-124" (Prot. 22 febbraio 1999, n. 4670) relativo a
"Save pilot projects 1998: Progetto pilota Energylink proposto al
finanziamento comunitario".
Premesso:
- che l'Istituto nazionale di Bioarchitettura (INBAR), con sede a
Bolzano, ha predisposto un progetto intitolato Energilynk presentato
alla Commissione Europea nell'ambito del programma Save pilot
projects 1998 (Proposta SA/1241IT) ricevendone parere positivo in
data 27/7/1998;
- che in data 15 ottobre 1998 il Direttore generale "Programmazione e
Pianificazione urbanistica" dr. Roberto Raffaelli ha sottoscritto la
dichiarazione in rappresentanza della Regione Emilia-Romagna -
Assessorato Programmi d'area. Qualita' edilizia. Sistemi informativi
e telematici. Organizzazione;
- che il progetto prevede come primo proponente l'Istituto nazionale
di Bioarchitettura con funzioni di coordinamento e di segreteria
organizzativa e, in qualita' di partners: l'Assessorato Programmi
d'area - Qualita' edilizia - Servizi informativi e telematici.
Organizzazione della Regione Emilia-Romagna, il Ministerium fuer
Bauen und Wohnen des Landes Nordrhein-Westfalen (D), il Ministerie V.
Volkshuisvesting Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (NL), il
Boligministeriet (DK);
- che il contratto "Contract n. XVII/4.1031/Z/98-124" firmato in data
31/12/1998 dal rappresentante del Direttorato generale per l'Energia
in rappresentanza della Commissione della Comunita' Europea e
dall'arch. Ugo Sasso in qualita' di Presidente dell'Istituto
nazionale di Bioarchitettura (INBAR), costituisce parte integrante
della presente convenzione unitamente agli Annessi I (Workprogramme
and budget), II (Financial form) e III (Model cost statement);
- che il sopracitato contratto prevede il trasferimento diretto del
contributo comunitario all'INBAR;
- che l'obiettivo prioritario del progetto, come risulta dal sommario
della proposta approvata dalla Comunita' Europea, e' lo studio, nelle
Regioni dei proponenti, dei provvedimenti adottati nel settore
energetico con particolare riferimento all'edilizia abitativa, con
l'intento: di coordinare gli interventi normativi per ottimizzare il
rapporto costi/benefici e le procedure attuative, di unificare i
criteri di raccolta e analisi dati e di valutazione dei risultati, di
uniformare la normativa relativa alla incentivazione ed alla
certificazione energetica, di produrre materiale informativo adeguato
alle esigenze dei funzionari tecnici;
- che la Direzione generale Programmazione e Pianificazione
urbanistica e la Direzione generale Attivita' produttive hanno
provveduto con proprio atto a definire l'elenco dei rispettivi
collaboratori impegnati al buon esito del Progetto,
si conviene e stipula quanto segue:
Art. 1
Premesse
Le premesse sono parte integrante della presente convenzione.
Art. 2
Ruolo e compiti della Regione Emilia-Romagna
La Regione Emilia-Romagna partecipa alla realizzazione del Progetto
"Energylink", attuando le azioni attribuite alla sua competenza nel
Progetto approvato ed allegato quale parte integrante alla presente
convenzione ed operando nel rispetto degli accordi contenuti nella
presente convenzione, nonche' della legislazione e normativa
nazionale e comunitaria di riferimento.
In sintesi, la Regione Emilia-Romagna si impegna a dare attuazione
alle seguenti azioni e attivita':
- partecipazione con propri collaboratori ai cinque incontri previsti
dal progetto;
- organizzazione con propri fondi di bilancio dei due incontri
previsti nel mese di ottobre del 1999 e del 2000 a Bologna;
- studi, documentazione ed elaborazione del materiale in lingua
italiana, come previsto nei documenti "Fase conoscitiva - Obiettivi
generali" e "Calendario degli incontri programmati" che costituiscono
parte integrante della convenzione;
- pubblicazione del materiale informativo ad uso dei funzionari
tecnici come previsto nel progetto e nelle fasi ivi previste;
- rendicontazione delle spese sostenute secondo quanto previsto nel
progetto e negli allegati al contratto (Annesso III).
Art. 3
Finanziamenti
Il quadro finanziario del progetto di cui sopra e' il seguente: costo
totale stimato di 305.000 Euro (Lire 590.562.000) finanziati per il
45% con contributo comunitario fino ad un massimo di 137.250 Euro
(Lire 265.753.000), quota a carico dei proponenti 167.750 Euro (Lire
324.809.000).
Il quadro finanziario delle attivita' da svolgersi da parte della
Regione Emilia-Romagna prevede un costo totale di 63.000 Euro (Lire
121.985.000), articolato in costi di personale interno (38.000 Euro,
Lire 73.578.500), costi per l'organizzazione e lo svolgimento degli
incontri compresi rimborsi e ospitalita' a relatori ed esperti
invitati (14.300 Euro, Lire 27.688.500), servizi esterni (10.700
Euro, Lire 20.718.000), da finanziarsi come segue: contributo
comunitario 21.062,5 Euro, (Lire 40.783.000), quota a carico della
Regione 41.937,5 Euro, (Lire 81.202.000).
Tali costi si riferiscono: all'organizzazione degli incontri previsti
a Bologna, a ricerche, agli incontri con i partners ed a una
pubblicazione come previsto nel progetto.
Art. 4
Modalita' e trasferimento dei fondi
Tenuto conto che il contratto prevede l'accreditamento dei fondi da
parte della Comunita' Europea secondo il seguente scadenziario:
a) il 20% a 60 giorni dalla firma del contratto;
b) il 40% a 60 giorni dall'approvazione da parte della Commissione
del rapporto intermedio;
c) il saldo dopo l'approvazione da parte della Commissione del report
finale ed il disbrigo delle pratiche relative.
Si stabilisce che le somme di spettanza della Regione verranno
accreditate alla Tesoreria regionale (con lettera apposita verranno
comunicati gli estremi della banca che funge da Tesoreria) entro 30
giorni dall'avvenuto accredito da parte della Comunita' Europea; ove
previsto dal contratto, sulla base di rendicontazione approntata
dalla Regione in tempo utile e conforme alle richieste della
Comunita' Europea.
Art. 5
Obblighi del coordinatore
L'INBAR si impegna:
- a soddisfare agli adempimenti previsti nel contratto nei tempi
previsti;
- a trasmettere copia dei rapporti e della corrispondenza ufficiale
intercorsi con la Comunita' Europea, per l'attuazione del progetto e
con i partners;
- a predisporre le traduzioni rispettivamente in lingua italiana e
tedesca dei testi elaborati dai partners del progetto e alla stesura
dei reports intermedi e conclusivi nelle lingue richieste dalla
Comunita' Europea;
- a trasferire alla Regione Emilia-Romagna i fondi secondo le
scadenze previste nel precedente articolo;
- alla contabilizzazione e rendicontazione alla Comunita' Europea
come previsto dal contratto;
- ad ogni altro adempimento necessario allo svolgimento del progetto.
