COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
ELENCO MISSIONI EFFETTUATE ALL'ESTERO DA ASSESSORI E FUNZIONARI REGIONALI NEL PERIODO GENNAIO/GIUGNO 1996
In attuazione a quanto disposto dal punto 1) della delibera progr. n.
2491 del 2 giugno 1992, concernente la "Direttiva sui criteri per le
missioni all'estero di amministratori e funzionari della Regione
Emilia-Romagna".
Missione: ATENE (Grecia)
dal 18 al 20 gennaio 1996
Partecipanti:
Rino Rosini - Direzione generale Trasporti e Sistemi di mobilita'
Motivo:
partecipazione all'incontro con il dott. Konstantinidis,
Sottosegretario ai Trasporti del Governo greco insieme a
rappresentanti della Regione Marche
Obiettivo:
presentazione delle linee generali del progetto del Corridoio
Adriatico e individuazione delle modalita' esecutive del piano di
fattibilita' finanziato dalla Unione Europea. In particolare dovranno
essere definite le modalita' di collaborazione operativa tra le
Regioni Adriatiche e il Governo greco e dovranno essere definiti i
contenuti di un successivo incontro da tenersi a Bologna, presso la
nostra Regione, anche ai fini della sottoscrizione di una intesa.
Missione: PARIGI E AMIENS (Francia)
dal 20 al 27 gennaio 1996
Partecipanti:
Maria Cristina Turchi - Servizio Cultura, Sport e Tempo libero -
Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione alla presentazione del video-documentario "Fare un
film e' per me vivere" di Enrica Antonioni sul film di Michelangelo
Antonioni "Al di la' delle nuvole" a cura della Regione
Emilia-Romagna e dell'Istituto italiano di Cultura a Parigi; incontri
con i rappresentanti francesi per approfondimenti sui finanziamenti
del Programma europeo MEDIA 2 e partecipazione al Quarto Festival del
Film Archeologico di Amiens.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 21 al 22 gennaio 1996
Partecipanti:
Francesco Gencarelli - Responsabile Servizio Cultura, Sport e Tempo
libero - Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione alla presentazione del video-documentario "Fare un
film e' per me vivere" di Enrica Antonioni sul film di Michelangelo
Antonioni "Al di la' delle nuvole" a cura della Regione
Emilia-Romagna e dell'Istituto italiano di Cultura a Parigi.
Missione: TOLOSA (Francia)
dal 21 al 23 gennaio 1996
Partecipanti:
Roberto Balduini - Direttore generale Formazione professionale e
Lavoro; Cristina Balboni - Servizio Gestione, Monitoraggio e
Controllo delle attivita'
Motivo:
partecipazione al seminario della Comunita' Europea su "Il lavoro e i
mutamenti dell'industria" in quanto la dr.ssa Balboni fa parte del
gruppo di lavoro sui "Temi della gestione dell'Obiettivo 4 del FSE"
istituito all'interno del seminario ed il dr. Balduini e' stato
invitato a presentare una relazione in merito al tema della
formazione continua nella nostra regione.
Missione: NANTES (Francia)
dal 22 al 23 gennaio 1996
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali; Antonio Zini - Ufficio Relazioni
internazionali - Direzione generale Presidenza
Motivo:
definizione nuovo programma ed organizzazione per la prossima visita
del Vicepresidente.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 23 al 26 gennaio 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario - Direzione generale Sanita'
Motivo:
partecipazione, su richiesta del Ministero della Sanita', alla
riunione del gruppo esperti veterinari agricoli - Salute degli
animali.
Missione: ASSIA (Germania)
dal 24 al 25 gennaio 1996
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore Programmi d'area, Qualita' edilizia;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Demetrio Egidi - Responsabile del
Servizio Protezione civile
Motivo:
incontro con le autorita' della Regione tedesca dell'Assia sui
problemi dell'edilizia pubblica e protezione civile
Obiettivo:
avviare un confronto sugli strumenti legislativi ed amministrativi in
riferimento ai settori dell'edilizia residenziale pubblica e della
protezione civile.
Missione: NANTES (Francia)
dal 23 al 26 gennaio 1996
Partecipanti:
Renzo Gorini - Direttore generale Trasporti e Mobilita'
Motivo:
partecipazione al Congresso internazionale "3e'me Recontres sur
l'innovation urbaine: costruire des partenariats
pubblic-prive-citoyens" ("L'innovazione urbana: costruire dei
partenariati pubblico-privati-cittadini") nell'ambito della
manifestazione Nantes-Ecopolis
Obiettivo:
il convegno ha costituito una tappa preparatoria della "Seconda
conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti urbani (Habitat
II)" che si configurera' come Summit Mondiale delle Citta'
d'Istanbul.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 25 al 26 gennaio 1996
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile del Servizio Piani e Programmi -
Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione all'incontro bilaterale tra la Commissione e lo Stato
italiano in merito alle modalita' di applicazione del Regolamento
(CEE) 2078/92 su invito del MIRAAF
Obiettivo:
sostenere la proposta condivisa dalle Regioni del nord, di rendere
piu' uniforme l'applicazione dell'impegno A mediante l'individuazione
dei criteri generali cui riferirsi per la predisposizione delle
"norme tecniche".
Missione: MAASTRICHT (Olanda)
dal 25 al 28 gennaio 1996
Partecipanti:
Mario Cere' - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali -
Direzione generale Presidenza
Motivo:
partecipazione alla Conferenza sulle Regioni nell'Unione Europea:
"Riflessione strategica sui meccanismi di partecipazione delle
Regioni all'Unione Europea nel quadro della Conferenza
intergovernativa (CIG) del 1996"
Obiettivo:
confronto tra le esperienze in materia di cooperazione e di
coordinamento tra i diversi livelli di amministrazione pubblica e sul
ruolo delle Regioni nei prossimi anni.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 25 al 28 gennaio 1996
Partecipanti:
Vaine Gobbi - CFP di Sant'Agostino (FE) - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
organizzazione del periodo di permanenza degli allievi per lo stage
previsto dal Progetto del corso FSE per "Progettista e disegnatore
CAD"; incontri con il gruppo di docenti e visita alle strutture che
ospiteranno gli allievi.
Missione: SANTIAGO DI COMPOSTELA (Spagna)
dal 28 al 31 gennaio 1996
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore Mobilita' e Turismo; Lorenza Davoli -
Assessore Cultura, Sport, Progetto giovani, Sistemi informativi;
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo; Luisa Babini
- Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
partecipazione all'incontro culturale europeo con istituzioni ed
operatori; visita al Cammino de Santiago per il collegamento con la
Via Francigena
Obiettivo:
trovare un efficace collegamento tra le ricerche e la promozione
turistica relativa alle problematiche dei due percorsi storici.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 31 gennaio al 4 febbraio 1996
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Responsabile Ufficio Strutture, Servizi
sistema scolastico - Direzione generale Formazione professionale,
Lavoro
Motivo:
partecipazione alla 22a sessione del Comitato di direzione del
"Programme on Education Building" dell'OCSE
Obiettivo:
miglioramento qualitativo, pieno utilizzo e ottimizzazione dei costi
di investimento e di gestione degli edifici scolastici e delle
strumentazioni didattiche. Presentazione di alcuni progetti, da parte
dell'Emilia-Romagna, ai fini della formazione di un compendio delle
piu' significative strutture scolastiche realizzate nell'ambito dei
Paesi dell'OCSE.
Missione: MONACO DI BAVIERA (Germania)
dal 3 al 5 febbraio 1996
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione alla manifestazione informatica "Ausbildung fr Europa"
su invito del Centro Risorsa di Monaco
Obiettivo:
presentazione della relazione "Corsi di formazione professionale in
Italia" nell'ambito dell'iniziativa che si collega all'interno della
cooperazione tra Centri Risorsa europei in cui Monaco rappresenta il
Centro incaricato per i rapporti con l'Italia.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 7 al 9 febbraio 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario - Direzione generale Sanita'
Motivo:
partecipazione, su invito del Ministero della Sanita', alla riunione
del gruppo degli esperti agricoli e veterinari.
Missione: MOSTAR (Bosnia-Erzegovina)
dal 7 al 10 febbraio 1996
Partecipanti:
Gianluca Borghi - Assessore alle Politiche sociali e familiari;
Graziano Giorgi - Responsabile del Servizio Servizi socio-sanitari;
Franco Giannotti - Responsabile del Servizio Politiche
dell'accoglienza e l'integrazione sociale; Roberto Franchini -
Responsabile del Servizio Stampa e Informazioni della Giunta; Rossana
Preus - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
consegna degli aiuti umanitari raccolti per la ricostruzione della
ex-Jugoslavia nell'ambito dell'iniziativa "Una nave di pace" e
incontri con le autorita' locali
Obiettivo:
esaminare gli ambiti di interventi di ricostruzione che la nostra
Regione e la realta' emiliano-romagnola possono attivare.
Missione: SARAGOZZA (Spagna)
dal 7 al 10 febbraio 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - Direzione generale Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione, prevista nell'ambito del progetto "Citta' Sicure", al
seminario su "Polizia e criminalita' urbana in Europa" organizzato
dal Forum europeo per la sicurezza urbana a cui la nostra Regione
aderisce e a cui sono invitati i Ministri della Giustizia e
dell'Interno dei 15 Paesi dell'Unione Europea
Obiettivo:
seguire le iniziative, i progetti e gli incontri promossi dal Forum
europeo per conoscere le politiche e le esperienze dei diversi Paesi
per costruire le linee forza di una politica europea in materia.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dall'8 al 9 febbraio 1996
Partecipanti:
Rita Vella - Direzione generale Programmazione e Pianificazione
urbanistica
Motivo:
partecipazione alla riunione generale delle istituzioni e delle
citta' del gruppo RESET
Obiettivo:
presentazione, nell'ambito del programma comunitario denominato
"Integrated Quality Targeted Projects - Buildings - Programme of RDT
in the field of non-nuclear energies (Thermie)", di un progetto
riguardante la introduzione di modalita' innovative in campo
energetico nell'ambito del piano di riqualificazione urbana del
Comune di Reggio Emilia.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dall'8 all'11 febbraio 1996
Partecipanti:
Pier Antonio Rivola - Assessore Formazione professionale; Roberto
Balduini - Direttore generale Formazione professionale
Motivo:
visita e incontri con le autorita' della Generalitat de Catalunya
Obiettivo:
valutazione delle strutture tecniche e organizzative con i dirigenti
della Regione spagnola e con i dirigenti del Dipartimento della
Sicurezza sociale su problemi inerenti la formazione e l'inserimento
nel lavoro di persone con handicap o con situazioni di disagio piu'
complesso.
Missione: VALENCIENNES (Francia)
dal 10 al 13 febbraio 1996
Partecipanti:
Vaine Gobbi - CFP di Sant'Agostino (FE) - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
organizzazione permanenza allievi per il periodo di stage previsto
dal Progetto del corso finanziato dal FSE per "Tecnico controllo
qualita'".
Missione: CANTERBURY (Gran Bretagna)
dall'11 al 24 febbraio 1996
Partecipanti:
Alessandro Sacchi - CFP di Luzzara - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione, con funzione di controllo e referente per gli aspetti
logistici, organizzativi e didattici, insieme agli allievi dei corsi
previsti dal FSE per "Tecnico gestione commerciale" e "Tecnico
gestione piccola media impresa" nell'ambito del programma
dell'attivita' di studio organizzata dal Pilgrim Executive Centre.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 17 al 20 febbraio 1996
Partecipanti:
Marino Pinelli - Direttore generale Sanita' e Servizi sociali;
Graziano Giorgi - Responsabile del Servizio Servizi socio-sanitari;
Marco Capodaglio - Responsabile del Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali - Direzione generale Presidenza
Motivo:
partecipazione al seminario di studio su "Innovazione e formazione
nel settore socio-sanitario. Le nuove professionalita' per l'economia
sociale: il caso dell'Italia e della Spagna".
La ricerca e' stata effettuata dalla Generalitat Valenciana e dalla
Regione Emilia-Romagna in collaborazione con l'Universita' di Bologna
e l'Universita' di Valencia
Obiettivo:
discussione dei progetti congiunti da realizzare nel corso del
corrente anno e negli anni futuri nell'ambito della collaborazione
tra la nostra Regione e la Regione spagnola.
Missione: BRUXELLES - STRASBURGO
dal 21 al 22 febbraio 1996
Partecipanti:
Cosimo Braccesi - Coordinatore del progetto "Citta' Sicure" -
Direzione generale Presidenza
Motivo:
partecipazione all'incontro con i funzionari della Comunita' Europea
Obiettivo:
discussione progetti e linee di finanziamento relative: alle case di
accoglienza per donne che hanno subito violenza; all'anno europeo per
la convivenza e seminario internazionale nell'ambito di "Citta'
Sicure"; al finanziamento della linea PACTE con riferimento al
progetto sull'organizzazione delle forze di polizia fra centralismo e
decentramento nell'ambito del progetto "Citta' Sicure" in
collaborazione con altre Regioni italiane ed europee.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 22 al 24 febbraio 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario - Direzione generale Sanita'
Motivo:
partecipazione, su invito del Ministero della Sanita', alla riunione
del gruppo degli esperti agricoli veterinari - Salute degli animali
Obiettivo:
discussione della proposta di modifica della Direttiva CEE 64/432.
Missione: ANVERSA - BRUXELLES (Belgio)
dal 25 al 29 febbraio 1996
Partecipanti:
Anna Maria Nasi - Ufficio Anziani - Direzione generale Sanita' e
Servizi sociali
Motivo:
visite ed incontri, organizzati dall'IPAB di Mirandola, a strutture
che si occupano del trattamento degli anziani affetti da demenza
senile
Obiettivo:
acquisire conoscenze ed esperienze innovative di altri Paesi europei
in merito ai servizi e alle metodologie di intervento nel campo della
gestione assistenziale nei confronti degli anziani affetti da demenza
senile.
Missione: ECULLY CEDEX (Francia)
dal 25 febbraio al 2 marzo 1996
Partecipanti:
Mario Pio Fabbri - CFP PALACE di Rimini - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento di allievi del corso FSE n. 521 "Addetto alla
produzione pasti" ad uno stage presso una locale scuola alberghiera.
Missione: WIESBADEN (Germania)
dal 28 al 29 febbraio 1996
Partecipanti:
Antonio Zini - Ufficio Relazioni internazionali - Direzione generale
Presidenza di Giunta
Motivo:
definizione di un nuovo programma; preparazione per la visita in
Emilia-Romagna del Ministro della Giustizia e degli Affari europei
del Land Assia, Von Plottnitz; preparazione Conferenza da organizzare
a Bologna sui temi a carattere europeo (Europa delle Regioni,
Comitato delle Regioni, Principio di sussidiarieta').
Missione: MANCHESTER - LONDRA (Inghilterra)
dal 3 al 12 marzo 1996
Partecipanti:
Floriano Govoni - CFP unificato di San Giovanni in Persiceto e San
Pietro in Casale - Direzione generale Formazione professionale,
Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi nel periodo di stage previsto dai corsi FSE
n. 666 per "Tecnico della gestione d'ufficio con tecnologie avanzate"
e n. 664 per "Specialista in editoria aziendale".
Missione: NANTES (Francia)
dal 4 al 5 marzo 1996
Partecipanti:
Mario Montanari - Servizio Piani e Programmi - Direzione generale
Agricoltura
Motivo:
partecipazione, su invito della Regione francese dei Pays de la
Loire, alla riunione del Comitato tecnico per la discussione del
progetto "Innovia" presentato alla Commissione Europea
Obiettivo:
valutare l'opportunita' e le condizioni per l'adesione della Regione
Emilia-Romagna al Progetto che sara' sviluppato in collaborazione con
altri partners europei, al fine di favorire lo scambio di
informazioni tra le imprese, le istituzioni pubbliche e gli organismi
che si occupano di ricerca nei settori oggetto dell'iniziativa.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dal 4 al 6 marzo 1996
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Paola Dalle Donne -
Collaboratrice Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione, nell'ambito del programma promozionale all'estero,
alla fiera "Alimentaria" ed incontri con autorita' locali, con
operatori del settore e con la stampa specializzata
Obiettivo:
promuovere iniziative culturali ed enogastronomiche promozionali dei
prodotti tipici della nostra regione in collaborazione con l'ufficio
ICE e l'Istituto italiano di Cultura di Barcellona.
Missione: READING (Inghilterra)
dal 3 al 15 marzo 1996
Partecipanti:
Federico Grazzini - Servizio Meteorologico regionale - Direzione
generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione al seminario scientifico sulla Data-Assimilation
presso il Centro europeo per le previsioni a medio termine (ECMWF)
riguardante la modellistica meteorologica numerica ed in particolare
l'aspetto della assimilazione dati e della parametrizzazione dei
principali processi fisici che avvengono in atmosfera.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 5 marzo 1996
Partecipanti:
Roberto Balduini - Direttore generale Formazione professionale e
Lavoro
Motivo:
partecipazione all'incontro della Commissione Europea riguardante la
programmazione del FSE
Obiettivo:
analisi e discussione delle problematiche inerenti gli aiuti
all'assunzione e le leggi di settore di cofinanziamento.
Missione: DUBLINO (Irlanda)
dal 7 al 10 marzo 1996
Partecipanti:
Franz Farioli - Vaine Gobbi - CFP di Sant'Agostino (FE) - Direzione
generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
organizzazione permanenza degli allievi per il periodo di stage
previsto dai corsi FSE n. 83 per "Programmatore ind. applicativo" e
n. 95 per "Tecnico automazione industriale".
Missione: PARIGI (Francia)
dal 9 al 12 marzo 1996
Partecipanti:
Clara Lui - Ebe Lugli - CFP di Carpi - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento degli allievi del corso FSE n. 316 per "Progettista -
Coordinatore di campionario" a Parigi alla visita della
manifestazione "Premier Vision" prevista nell'ambito del progetto e
che si caratterizza come una delle piu' importanti manifestazioni
internazionali, relativamente ai materiali ed agli accessori.
Obiettivo:
far conoscere agli allievi i percorsi/luoghi piu' importanti
tipicamente frequentati dai progettisti di moda e operatori del
settore.
Missione: BERLINO
dal 9 al 13 marzo 1996
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore Mobilita' e Turismo; Bruno Gandolfi -
Responsabile del Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
visita alla Borsa Internazionale del Turismo ITB e partecipazione
alla conferenza stampa
Obiettivo:
promuovere all'estero, attraverso la conferenza stampa prevista
nell'ambito della manifestazione, l'immagine turistica della nostra
regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 13 al 14 marzo 1996
Partecipanti:
Rita Vella - Direzione generale Programmazione e Pianificazione
urbanistica
Motivo:
incontro con i membri della Commissione Europea, DG XVI, Politiche
regionali per le tematiche relative all'assetto del territorio.
Missione: BADALONA (Spagna)
dal 14 al 17 marzo 1996
Partecipanti:
Carla Artioli - Ebe Lugli - CFP di Carpi - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi stage tecnico su macchine circolari di
tessitura previsto dal corso FSE n. 95 per "Tecnico programmatore di
sistemi computerizzati di maglieria".
Missione: BRUXELLES e LIEGI (Belgio)
dal 17 al 21 marzo 1996
Partecipanti:
Nadia Ormindelli - Giuseppe Roda - CFP di Fornovo - Direzione
generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi del corso FSE n. 230 per "Tecnico servizio
export" alla visita istruttiva presso Uffici Commissione Europea
prevista dall'iter formativo del corso.
Missione: AMSTERDAM e BRUXELLES
dal 23 al 30 marzo 1996
Partecipanti:
Celeste Franco Giannotti - Responsabile Servizio Politiche per
l'accoglienza e l'integrazione sociale - Direzione generale Sanita' e
Servizi sociali
Motivo:
visita di studio e partecipazione al Forum europeo sulla politica
sociale
Obiettivo:
acquisizione di conoscenze e costruzione di rapporti, scambi e
possibili progetti comuni sulle tematiche della prostituzione e
immigrazione nelle quali il Servizio e' attualmente impegnato e
sviluppo di cultura di intervento sull'abuso delle nuove droghe nei
Servizi per la tossicodipendenza.
Missione: MATARO' (Barcellona)
dal 24 marzo al 3 aprile 1996
Partecipanti:
Ivo Nicoli - CFP unificato di San Giovanni in Persiceto e San Pietro
in Casale - Direzione generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento degli allievi del corso FSE n. 665 "Tecnico addetto
manutenzione impianti elettrici e pneumatici di stabilimento" allo
stage previsto nell'ambito del corso stesso.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 25 al 28 marzo 1996
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario - Direzione generale Sanita'
Motivo:
partecipazione alla riunione del gruppo di esperti agricoli
veterinari su richiesta del Ministero della Sanita'.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 25 marzo al 3 aprile 1996
Partecipanti:
Vaine Gobbi - CFP di Sant'Agostino (FE) - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi nel periodo di stage previsto dal progetto
del corso FSE n. 85 e concordato con la missione precedente.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 28 al 31 marzo 1996
Partecipanti:
Valeria Ardielli - ADSU Parma - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione alla manifestazione "Salone europeo dello studente"
Obiettivo:
aggiornamento e presa di contatti con altre strutture aventi
esperienze e finalita' analoghe a quelle d'azienda nell'ambito
dell'orientamento e dell'inserimento al lavoro.
Missione: BESANON (Francia)
dal 27 al 29 marzo 1996
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore Territorio, Programmazione e Ambiente;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Valter Cavina - Autista
Motivo:
partecipazione al Seminario sulla "Cooperazione per l'assetto
territoriale europeo nella Zona Arco Alpino" promosso dalla
Commissione Europea DG XVI e dal Comitato delle Regioni dell'Unione
Europea
Obiettivo:
dibattito tra i principali protagonisti interessati delle Regioni,
delle autorita' nazionali e dei rappresentanti delle istituzioni
dell'Unione Europea coinvolti nel raggiungimento di un assetto
armonioso ed equilibrato della Zona Arco Alpino; valutazione ed
approfondimento dei problemi e delle prospettive e delle politiche
territoriali e delle priorita' della cooperazione transnazionale.
Missione: MOSCA (Russia)
dal 28 al 31 marzo 1996
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore Mobilita' e Turismo
Motivo:
partecipazione al MITT, importante manifestazione turistica nell'area
centrale della Repubblica Russa volta al pubblico e agli operatori
del settore turismo interessando particolarmente l'organizzato dei
voli charters
Obiettivo:
partecipazione alla conferenza stampa al fine di avviare una serie di
rapporti con la stampa russa, attivare contatti con gli operatori
dell'organizzato per una maggiore promozione dell'immagine della
nostra regione e monitorare l'andamento della domanda e dell'offerta
turistica.
Missione: BELFAST (Irlanda)
dal 27 al 30 marzo 1996
Partecipanti:
Loredana Ligabue - Responsabile Servizio Sviluppo della PMI e
Artigianato - Direzione generale Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione al convegno sul settore tessile-abbigliamento su
invito dell'organizzazione di Stato "Design Directorate"
Obiettivo:
effettuare una presentazione dell'economia regionale per quanto
concerne il settore tessile-abbigliamento ed incontrare
rappresentanti del mondo industriale e del Ministero dell'Industria
interessati ad attivare forme di collaborazione con la nostra
Regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 27 al 31 marzo 1996
Partecipanti:
Rosana Duchich - ADSU Modena - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione alla manifestazione "Salone europeo dello studente"
Obiettivo:
occasione di incontro con altre realta' a livello europeo, di
conoscenza di modalita' e contenuti di nuovi interventi e servizi
nell'ambito dell'orientamento e inserimento al lavoro.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 28 al 29 marzo 1996
Partecipanti:
Gianluca Borghi - Assessore Politiche sociali e familiari,
Associazionismo e Qualita' urbana; Maura Tesini - Segretaria -
Assessorato Politiche sociali
Motivo:
partecipazione al Forum europeo sulle Politiche sociali ed incontri
con funzionari europei
Obiettivo:
approfondire alcune caratteristiche delle linee di finanziamento
inerenti lo svolgimento di azioni a favore dell'handicap, della lotta
alla tossicodipendenza, della ricostruzione della ex-Jugoslavia e
degli immigrati.
Missione: ATENE (Grecia)
dal 30 marzo al 2 aprile 1996
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione all'incontro in relazione al progetto Multimedia
nell'ambito del programma Leonardo in qualita' di Responsabile del
progetto ed in rappresentanza della Regione come coordinatore
dell'attivita' del Centro Risorse.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 10 aprile 1996
Partecipanti:
Patrizia Ghedini - Responsabile del Servizio Politiche familiari -
Direzione generale Formazione professionale e lavoro
Motivo:
partecipazione, in qualita' di rappresentante italiana, alla riunione
della Rete Europea di esperti nominati dalla Commissione dell'Unione
Europea sui temi dell'infanzia e della conciliazione tra
responsabilita' familiari e professionali.
Missione: GLASGOW (Gran Bretagna)
dal 10 al 13 aprile 1996
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore Territorio, Programmazione e Ambiente;
Roberto Raffaelli - Direttore generale della Programmazione e
Pianificazione urbanistica
Motivo:
partecipazione alla Metropolitan Regions Conference, iniziativa
realizzata con il cofinanziamento della DG 16 dell'Unione Europea
Obiettivo:
la conoscenza di questa dimensione europea di esperienze di
pianificazione territoriale al fine dell'elaborazione
dell'aggiornamento del Piano territoriale regionale.
Missione: OSTERSUND (Svezia)
dal 10 al 14 aprile 1996
Partecipanti:
Maura Franchi - Responsabile del Servizio Politiche del lavoro -
Direzione generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
intervento alle Conferenze "Civic Culture and Social Economy" e
"Rural and Regional Development in Northern Europe" organizzate
dall'Universita' di Ostersund
Obiettivo:
consolidare le relazioni transnazionali esponendo l'esperienza
condotta dalla Regione Emilia-Romagna in materia di creazione di
occupazione.
Missione: NANTES e PARIGI (Francia)
dal 14 al 16 aprile 1996
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Antonio
Zini - Ufficio Relazioni internazionali - Direzione generale
Presidenza
Motivo:
inaugurazione della mostra "Les Anne'es Romantique, la peinture
franaise de 1815 a' 1850", organizzata dalla citta' di Nantes, della
Re'union del Muse'es Nationaux, dalla Regione Emilia-Romagna e dalla
Regione dei Pays de la Loire
Obiettivo:
cogliendo l'occasione dell'inaugurazione della mostra di pittura,
verifica dell'attuazione degli accordi di collaborazione fra la
Regione Emilia-Romagna e la Regione dei Pays de la Loire, effettuando
incontri con dirigenti ed amministratori della Regione francese.
Missione: OBERPFAFFENHOFEN (Germania)
dal 15 al 16 aprile 1996
Partecipanti:
Sandro Nanni - Servizio Meteorologico regionale - Direzione generale
Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla prima riunione del progetto Unione Europea
denominato "DARTH" ("Development of advanced radar technology for
application to hydrometeorology"); tale progetto, finanziato
dall'Unione Europea, vedra' coinvolto il Servizio Meteorologico
regionale in cinque specifiche attivita'.
Missione: BERLINO (Germania)
dal 17 al 21 aprile 1996
Partecipanti:
Alberto Contessi - Osservatorio per le Malattie delle piante -
Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla iniziativa organizzata dal German Stored Products
Group e dal Federal Biological Research Centre for Agricolture and
Foresty di Berlino in preparazione della Conferenza che si svolgera'
a Nicosia
Obiettivo:
aggiornamento tecnico-professionale attraverso visite ed incontri
agli Istituti di ricerca ed ai magazzini di stoccaggio, dal momento
che l'attivita' di controllo fitosanitario presso il porto di Ravenna
richiede un continuo aggiornamento sulla conoscenza degli insetti
delle derrate e delle tecniche da impiegare per il loro contenimento.
Missione: NICOSIA (Cipro)
dal 21 al 28 aprile 1996
Partecipanti:
Alberto Contessi - Osservatorio per le Malattie delle piante -
Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla "International Conference on Controlled
Atmosphere & Fumigation in Stored Products"
Obiettivo:
occasione di conoscenza e aggiornamento a livello mondiale fra
rappresentanti delle autorita' pubbliche, ricercatori ed industrie
del settore sui progressi fatti dalla ricerca e dalla tecnica sulle
fumigazioni con gas tossici e sull'opportunita' dell'utilizzazione di
nuovi prodotti e metodi alternativi all'impiego dei gas tossici con
l'obiettivo di ridurre od eliminare il loro impiego, valutando
inoltre i vantaggi ecologici ed ambientali risultanti dall'impiego
delle atmosfere controllate per il controllo degli insetti delle
derrate.
Missione: WADENSWIL (Svizzera)
dal 19 al 21 aprile 1996
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agro-alimentare -
Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione, su invito della Commissione OILB (Organizzazione
internazionale di lotta biologica ed integrata), ai lavori della
Commissione ristretta denominata "Produzione integrata: direttive e
riconoscimento" e presieduta dal dr. Boller della Stazione
sperimentale per la orto-frutti-viticoltura di Wadenswil
Obiettivo:
provvedere alla predisposizione dei documenti di riferimento ed alla
fase successiva di riconoscimento dei disciplinari regionali e
nazionali secondo i principi generali fissati dall'OILB.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 19 al 21 aprile 1996
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP "Patacini" di Modena - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione, su invito della Commissione Europea, al meeting:
"Formazione innovativa per l'Europa", nell'ambito del Programma
comunitario Leonardo
Obiettivo:
presentazione ed esposizione di nuovi prodotti e materiali inerenti
la formazione, riferiti al progetto FORCE.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 21 al 25 aprile 1996
Partecipanti:
Luisa Periti e Celesta Fulgoni - CFP di Fiorenzuola d'Arda -
Direzione generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento degli allievi, frequentanti il corso FSE per "Tecnico
aziendale con competenze nel settore export", alla visita guidata a
Parigi
Obiettivo:
realizzazione di un viaggio di istruzione nel corso del quale, grazie
alla collaborazione dell'Istituto italiano di Cultura di Parigi, si
terranno incontri con Istituti di formazione, aziende ed organismi
economici per permettere un confronto con realta' diverse all'interno
di un Paese CEE.
Missione: VALENCIENNES (Francia)
dal 22 aprile all'1 maggio 1996
Partecipanti:
Vaine Gobbi - Franz Farioli - CFP Sant'Agostino (FE) - Direzione
generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi del corso FSE n. 84 "Tecnico di controllo
qualita'" nel periodo dello stage previsto dal progetto.
Missione: VOLOS (Grecia)
dal 23 al 27 aprile 1996
Partecipanti:
Vittorio Marletto - Franco Zinoni - Servizio Meteorologico regionale
- Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione al simposio internazionale sull'Agrometeorologia e
Agroclimatologia applicata organizzato dall'Universita' della
Tessaglia nell'ambito delle azioni COST (Cooperazione europea nel
campo della Ricerca scientifica e tecnologica)
Obiettivo:
presentazione di due distinte relazioni volte a proporre
all'attenzione del pubblico di ricercatori e tecnici europei le
attivita' innovative di applicazione dell'agrometeorologia e
dell'agroclimatologia sviluppate presso il Servizio Meteorologico
regionale.
Missione: RENNES (Francia)
dal 24 al 27 aprile 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - Direzione generale Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione al seminario sul tema "Un habitat sociale sicuro"
organizzato dal Forum Europeo per la Sicurezza urbana a cui la
Regione aderisce
Obiettivo:
presentazione e confronto di sperimentazioni e di esperienze di
azioni locali di prevenzione di citta' europee, canadesi ed
americane.
Missione: CATALOGNA (Spagna)
dal 24 al 28 aprile 1996
Partecipanti:
Luisa Babini - Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione all'incontro con i partners europei ed extraeuropei
partecipanti al progetto comunitario KITTS che rientra nel Piano di
azioni comunitarie della DG XXIII della Comunita' Europea, a favore
del turismo
Obiettivo:
il progetto fornisce l'opportunita' ai singoli operatori di entrare
in un contesto internazionale, di comprendere le dinamiche di Paesi
culturalmente diversi, dando cosi' la possibilita' di arricchire le
proprie conoscenze e incentivare gli stimoli sia allo scambio che ad
una maggiore consapevolezza delle potenzialita' della propria realta'
termale, anche da un punto di vista commerciale.
Missione: COPENAGHEN, ODENSE (Danimarca)
dall'1 maggio al 30 giugno 1996
Partecipanti:
Giorgio Mucciolini - Servizio Fitosanitario regionale - Direzione
generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione allo scambio di funzionari previsto dal Programma
"Karolus" e organizzato dall'Istituto Europeo di Pubblica
Amministrazione con la disponibilita' del Ministero dell'Agricoltura
della Danimarca.
Missione: LOSANNA (Svizzera)
dal 2 al 3 maggio 1996
Partecipanti:
Paola Fabbri - CFP "Palace" Rimini - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione, in qualita' di responsabile del progetto, alla
missione dell'Assessore alla Formazione professionale del Comune di
Rimini, per la firma della II tranche della convenzione di consulenza
stipulata con l'Ecole Hoteliere de Lausanne (EHL).
Missione: SAN FRANCISCO, SEATTLE, BOSTON (USA)
dal 2 al 12 maggio 1996
Partecipanti:
Giuseppe Benedetti - Responsabile Servizio Analisi e Pianificazione
ambientale - Direzione generale Ambiente
Motivo:
partecipazione al viaggio-studio intensivo, dedicato al settore
rifiuti ambientali, organizzato dall'Istituto Commercio estero, con
la Cispel Lombardia Services, il Massachussetts Institute of
Technology e l'Associazione italiana Tecnici ambientali
Obiettivo:
verifica delle nuove tecnologie e metodologie nel settore rifiuti
ambientali, analisi delle linee di sviluppo per la riduzione dei
costi ambientali senza limitare la produttivita' e possibilita' di
apprendere informazioni sui cambiamenti delle strategie ambientali
aziendali riguardanti il ciclo dalla progettazione al trattamento per
la distruzione dei prodotti.
Missione: TERASSA (Spagna)
dal 4 al 6 maggio 1996
Partecipanti:
Carla Lui - Norma Patelli - CFP di Carpi - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
incontro con gli operatori dell'Istituto "Centre d'ensenyament i
difusio' de la moda" come previsto dal progetto del corso FSE n. 316
"Progettista-coordinatore di campionario"
Obiettivo:
confronto sui contenuti dei rispettivi corsi, sul profilo
professionale formato nell'ambito della progettazione di
abbigliamento, inoltre scambio di materiali e ipotesi di future
collaborazioni.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dal 9 all'11 maggio 1996
Partecipanti:
Raffaele Pignone - Paolo Severi - Servizio Cartografico e Geologico -
Direzione generale Programmazione
Motivo:
partecipazione alla riunione annuale con i rappresentanti dei Servizi
Geologici di Olanda, Ungheria, Catalogna ed Emilia-Romagna prevista
nell'ambito della collaborazione sottoscritta con la dichiarazione
d'intenti
Obiettivo:
approfondimento conoscenza delle strutture geologiche, una piu'
corretta gestione delle aree di pianura dei Servizi attualmente
coinvolti e diffusione, ad altri Paesi europei, delle esperienze e
dei relativi dati acquisiti.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 13 al 14 maggio 1996
Partecipanti:
Renzo Bonoli - Responsabile Ufficio Emigrazione e Immigrazione -
Direzione generale alla Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione alla riunione interregionale indetta dall'Unione
Latina per l'organizzazione della V edizione della manifestazione
"America Latinissima", in quanto la Regione Emilia-Romagna e'
capofila del gruppo di lavoro per i soggiorni e le iniziative
linguistico-culturali.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
del 14 maggio 1996
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile del Servizio Infrastrutture - Direzione
generale Trasporti e Sistemi di mobilita'
Motivo:
incontro con i dirigenti di alcune Direzioni generali dell'Unione
Europea per affrontare alcuni temi di particolare interesse per lo
sviluppo delle politiche regionali nel campo dei trasporti
Obiettivo:
occasione per approfondire alcune linee di intervento sui programmi
europei anche ai fini della individuazione di opportunita' di
finanziamento di progetti in corso di elaborazione da parte della DG
Trasporti.
Missione: CANTERBURY (Gran Bretagna)
dal 16 al 19 maggio 1996
Partecipanti:
Alessandro Sacchi - CFP di Luzzara - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
attivita' di coordinamento del corso FSE n. 581, Obiettivo 4
"Sviluppo di competenze linguistiche settoriali nel settore
commerciale".
Missione: ELBASAN e TIRANA (Albania)
dal 18 al 21 maggio 1996
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente della Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile del Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali - Direzione generale Presidenza
Motivo:
incontri con le autorita' della Provincia di Elbasan, con
rappresentanti del Governo albanese e con l'Ambasciatore d'Italia a
Tirana
Obiettivo:
individuazione di ambiti e settori di reciproco interesse utili alla
predisposizione di piu' appropriati programmi di cooperazione e
collaborazione tra le due realta'.
Missione: HALL (Austria)
dal 20 al 24 maggio 1996
Partecipanti:
Tiziana Paccagnella - Carlo Cacciamani - Servizio Meteorologico
regionale - Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione al Comitato di coordinamento internazionale ed al
Forum dei Previsori Meteolorogici, incontri previsti nell'ambito del
Progetto MAP al quale il Servizio Meteorologico regionale aderisce.
Missione: PARIGI e RENNES (Francia)
dal 20 al 24 maggio 1996
Partecipanti:
Maria Raffaella Naldi - Servizio Politiche del lavoro - Direzione
generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
viaggio di studio in Bretagna promosso con una borsa di studio, dal
CEDEFOP, Centro europeo per lo Sviluppo della Formazione
professionale ed indirizzato ad operatori del settore
Obiettivo:
visita di centri che si occupano dell'informazione sulla formazione
permanente, incontri con funzionari che si occupano, per lo Stato e
la Regione, di promuovere e finanziare gli interventi di formazione
continua e con esperti di programmi individuati per rispondere alla
disoccupazione di lunga durata e alla ricerca di primo impiego per i
giovani.
Missione: HALL (Austria)
dal 21 al 24 maggio 1996
Partecipanti:
Andrea Selvini - Servizio Meteorologico regionale - Direzione
generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla riunione dei tecnici previsori meteorologici
coinvolti nel progetto internazionale MAP in quanto tale progetto e'
di grande importanza per la nostra Regione al fine di poter disporre
di prodotti previsionali sempre migliori.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
dal 22 al 24 maggio 1996
Partecipanti:
Graziano Giorgi - Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari -
Direzione generale Servizi sociali
Motivo:
partecipazione, su invito del Land Assia, al Convegno
sull'"Assistenza agli anziani in Europa", previsto nell'ambito dei
rapporti formalizzati con il protocollo di intenti siglato tra le due
Regioni
Obiettivo:
presentazione relazione sulla nostra legge regionale sull'assistenza
agli anziani, sulla sua adozione e sul nostro sistema di servizi nel
settore.
Missione: MADRID (Spagna)
dal 22 al 25 maggio 1996
Partecipanti:
Marta Consolini - Responsabile Ufficio Orientamento Politiche del
lavoro - Direzione generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione, in qualita' di responsabile del Centro Risorse
europeo, all'incontro con i partners europei in relazione alla
gestione dei Centri
Obiettivo:
definizione dei programmi di lavoro dei Centri Risorsa europei per il
periodo ottobre 1996-settembre 1997 all'interno del programma
comunitario Leonardo.
Missione: VALENCIA (Spagna)
dal 23 al 24 maggio 1996
Partecipanti:
Marie Franoise Delatour - Responsabile Servizio Formazione Politiche
formative - Direzione generale Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
partecipazione alla riunione del Comitato di indirizzo e monitoraggio
del Progetto transnazionale ADAPT/J.100 REGIONES - approvato dalla
Comunita' Europea e dal Ministero, di cui fanno parte 11 Regioni
europee e di cui la Regione Emilia-Romagna e' contitolare.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
dal 23 al 26 maggio 1996
Partecipanti:
Franz Farioli - CFP Sant'Agostino (FE) - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
organizzazione della permanenza degli allievi per il periodo di stage
previsto dal progetto del corso FSE n. 82 per "Addetto
all'automazione d'ufficio".
Missione: MELBURNE - SIDNEY - ADELAIDE (Australia)
dal 25 maggio all'8 giugno 1996
Partecipanti:
Renzo Bonoli - Responsabile Servizio Emigrazione - Direzione generale
Presidenza
Motivo:
partecipazione alla organizzazione della manifestazione culturale e
promozionale in Australia come previsto dal programma promozionale
per l'estero della Consulta regionale per l'emigrazione. Alla
manifestazione, che e' stata organizzata su richiesta delle autorita'
consolari, della comunita' emiliano-romagnola locale e dall'Istituto
italiano di Cultura, hanno preso parte anche alcune organizzazioni
imprenditoriali e di promozione commerciale della nostra regione
Obiettivo:
promozione dell'immagine culturale, istituzionale ed economica della
regione Emilia-Romagna.
Missione: MELBURNE - SIDNEY - ADELAIDE (Australia)
dal 28 maggio al 7 giugno 1996
Partecipanti:
Luigi Bottazzi Consigliere regionale in rappresentanza della Giunta
regionale; Federico Mioni - Funzionario della Vicepresidenza
Motivo:
partecipazione alla manifestazione culturale e promozionale in
Australia come previsto dal programma promozionale per l'estero della
Consulta regionale per l'emigrazione
Obiettivo:
rappresentare la Regione Emilia-Romagna ai previsti incontri
istituzionali e alla conferenza con l'Universita' di Bologna e
l'Universita' di Adelaide.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 28 al 29 maggio 1996
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione all'incontro-dibattito sul tema "La politica regionale
europea considerazioni di due Regioni partner", su invito della
Regione tedesca dell'Assia.
Missione: ALMADA (Portogallo)
dal 28 maggio al 2 giugno 1996
Partecipanti:
Daniele Crovato - Servizio Cultura, Sport e Tempo libero - Direzione
generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione al Convegno internazionale sulle problematiche del
mondo giovanile
Obiettivo:
presa di contatti con l'Agenzia internazionale per gli scambi
socio-culturali e la mobilita' dei giovani; possibilita' inoltre di
instaurare una rete di rapporti sugli scambi giovanili fra la nostra
regione e la regione portoghese.
Missione: BUCAREST (Romania)
dal 26 al 29 maggio 1996
Partecipanti:
Duccio Campagnoli - Assessore regionale alle Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione all'inaugurazione di "TIBCO '96", manifestazione
fieristica relativa ai beni di consumo all'interno della quale la
Regione Emilia-Romagna e' ospite d'onore del padiglione italiano.
Missione: BUCAREST (Romania)
dal 30 maggio all'1 giugno 1996
Partecipanti:
Remo Ragazzini - Responsabile Ufficio Sistema fieristico - Direzione
generale Attivita' produttive
Motivo:
incontro, nell'ambito della manifestazione fieristica "TIBCO '96",
con i rappresentanti dell'Associazione degli Enti fieristici italiani
e con i rappresentanti delle Fiere dell'Europa Orientale
Obiettivo:
presentazione e conoscenza reciproca tra le fiere italiane e le fiere
dell'Europa Orientale; l'iniziativa offre l'occasione di verificare
le opportunita' di collaborazione tra le due realta' fieristiche, in
una prospettiva di ampliamento degli scambi commerciali attraverso lo
strumento fieristico.
Missione: ALICANTE (Spagna)
dal 29 maggio all'1 giugno 1996
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione -
Direzione generale Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione, su invito della Generalitat Valenciana, alla prima
Conferenza sulle Regioni e sulla Societa' dell'Informazione,
organizzata dalla Regione spagnola ed a cui sono intervenuti i
rappresentanti politici della Commissione Europea di Politica
regionale e coesione, della Commissione Europea dell'Industria,
Tecnologie dell'Informazione e Telecomunicazioni e del Parlamento
Europeo.
Missione: MUUROVES (Finlandia)
dal 29 maggio al 2 giugno 1996
Partecipanti:
Loretta Garuti - CFP "Patacini" Modena - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
incontro con i partners europei nell'ambito del progetto comunitario
"Leonardo" approvato dalla Commissione Europea
Obiettivo:
scambio di reciproche competenze sulla formazione applicata al
settore lattiero/caseario e realizzazione del questionario
sull'analisi delle figure professionali del sistema organizzativo.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
dal 29 maggio al 2 giugno 1996
Partecipanti:
Giorgio Delmonte - CFP di Parma - Direzione generale Formazione
professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi partecipanti al corso FSE n. 133 per
"Programmatore ad indirizzo applicativo" alla visita istruttiva alla
Escola de Sistemes Informatics ed all'Azienda Seat-Volkswagen
prevista dall'inter formativo del corso.
Missione: COPENAGHEN (Danimarca)
dall'1 al 7 giugno 1996
Partecipanti:
Maurizio Donelli e Enrico Rossi - CFP di Parma - Direzione generale
Formazione professionale e Lavoro
Motivo:
accompagnamento allievi partecipanti al corso FSE n. 134 per "Tecnico
di impiantistica - indirizzo impianti automatizzati" alla visita
istruttiva alla Scuola Metalindustriens Fagskole ed alla azienda
Carlsberg prevista dall'iter formativo del corso.
Missione: NANTES (Francia)
dal 2 al 5 giugno 1996
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Responsabile Servizio Programmazione Politiche
formative; Noelia Carboni - Servizio Programmazione Politiche
formative - Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione in rappresentanza della Regione alla manifestazione
conclusiva del progetto "Ligerius - tutta la vita per apprendere",
progetto realizzato in partnerariato con la Regione Pays de la Loire.
Missione: PARIGI (Francia)
dal 4 al 7 giugno 1996
Partecipanti:
Alessandra Calzolari - Osservatorio per le Malattie delle piante -
Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione alla riunione del gruppo di lavoro dell'OEPP in
qualita' di esperto nazionale per la certificazione fitosanitaria
della patata
Obiettivo:
definizione di un sistema di controllo che possa garantire la sanita'
delle patate da seme, con l'intento di armonizzare i diversi schemi
di certificazione oggi utilizzati in vari Paesi.
Missione: SAN PIETROBURGO (Russia)
dal 4 al 9 giugno 1996
Partecipanti:
Anna Gianotti - Soprintendenza Beni librari - Direzione generale
Cultura
Motivo:
preparazione mostra monografica dedicata alla poeta russa Anna
Achmatova e partecipazione all'inaugurazione dell'edizione russa
della mostra su "Gli Architetti italiani a San Pietroburgo".
Missione: DUBLINO (Irlanda)
dal 5 al 12 giugno 1996
Partecipanti:
Franz Farioli - CFP Sant'Agostino di Ferrara - Direzione generale
Formazione professionale
Motivo:
accompagnamento allievi del corso FSE 95SPPD12 "Tecnico di
automazione industriale" allo stage ed alle visite previste dall'iter
formativo del corso.
Missione: NEW YORK - WASHINGTON (USA)
dall'8 al 13 giugno 1996
Partecipanti:
Gianluca Borghi - Assessore alle Politiche sociali e familiari;
Celeste Franco Giannotti - Responsabile Servizio Politiche per
l'accoglienza e integrazione sociale - Direzione generale Sanita' e
Servizi sociali
Motivo:
studio di alcuni progetti e alcune esperienze statunitensi su temi di
primario interesse per il Servizio. Incontri con i rappresentanti del
sistema giudiziario, dei servizi sociali, del volontariato urbano,
con operatori sanitari e con il prof. Newman sugli ultimi studi e
progressi scientifici relativi al metadone. Inoltre incontro con
Silvia Baraldini nel carcere di Dambury
Obiettivo:
formulazione di una legge regionale sulle tematiche relative al
carcere e alle modalita' di applicazione della delibera regionale
sulla riduzione del danno in materia di tossicodipendenza.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dall'11 al 12 giugno 1996
Partecipanti:
Rita Vella - Direzione generale Programmazione
Motivo:
partecipazione alla riunione delle Regioni Metropolitane d'Europa
Obiettivo:
creazione di una rete di Regioni europee con l'obiettivo di favorire
tra le medesime lo scambio di esperienze, informazioni e competenze
di programmazione strategica e territoriale.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 12 al 14 giugno 1996
Partecipanti:
Bruno Molinari - Direttore generale Attivita' produttive
Motivo:
incontro presso l'Ufficio ASTER/RER ed incontri vari con dirigenti
della V Direzione regionale
Missione: PANAMA
dal 12 al 14 giugno 1996
Partecipanti:
Mariangela Bastico - Consigliere regionale in rappresentanza della
Giunta
Motivo:
partecipazione, in rappresentanza della RER, al Congresso
internazionale riguardante il rinnovamento delle politiche in campo
psichiatrico, nell'ambito del progetto di cooperazione promosso
dall'OMS-OPS per la riorganizzazione dell'assistenza psichiatrica nei
Paesi dell'America Latina.
Missione: MONTREAL (Canada)
dal 12 al 16 giugno 1996
Partecipanti:
Marco Lombardi - Consigliere regionale in rappresentanza della Giunta
Motivo:
Partecipazione al IX Congresso organizzato da "International
Association of Health Policy"
Obiettivo:
intervento al Congresso sul tema inerente la politica sanitaria e
socio-assistenziale in Emilia-Romagna e piu' in generale su argomenti
di politica e di spesa sanitaria nell'ambito delle collaborazioni tra
l'Universita' di Montreal e la nostra regione.
Missione: STOCCOLMA (Svezia)
dal 14 al 20 giugno 1996
Partecipanti:
Maura Franchi - Responsabile Servizio Politiche del lavoro -
Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione alla quarantunesima Conferenza internazionale sulla
PMI-ICSB
Obiettivo:
presentazione di una comunicazione, su invito dell'ICSB, al workshop
sull'imprenditorialita' femminile.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
dal 16 al 19 giugno 1996
Partecipanti:
Franco Balli - Presidente III Sezione CORECO - Direzione generale
Organizzazione
Motivo:
partecipazione al Convegno sul controllo di gestione in Europa degli
Enti locali a seguito dei questionari sull'attivita' dei CORECO.
Missione: NANTES (Francia)
dal 19 al 22 giugno 1996
Partecipanti:
Angelo Barilli - Donato Metta - Direzione generale Agricoltura
Motivo:
partecipazione, nell'ambito della cooperazione tra RER-Pays de la
Loire-Galicia con il sostegno dell'Unione Europea agli incontri del
settore agro-alimentare che propongono o creano soluzioni ai problemi
dell'ambiente, della conservazione delle risorse con particolare
attenzione all'acqua, e della gestione dei rifiuti.
Missione: DSSELDORF (Germania)
dal 20 al 22 giugno 1996
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore Programmi d'area e Qualita' edilizia;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmi d'area e Qualita'
edilizia; Piero Orlandi - Responsabile Servizio Programmi edilizi
Motivo:
incontri con autorita' tedesche
Obiettivo:
avviare un confronto sugli strumenti legislativi ed amministrativi in
riferimento alla tematica della riqualificazione urbana, con
particolare interesse verso l'esperienza condotta nel bacino della
Ruhr.
Missione: GERUSALEMME (Israele)
dal 22 al 28 giugno 1996
Partecipanti:
Patrizia Ghedini - Responsabile Servizio Politiche familiari -
Direzione generale Formazione professionale
Motivo:
partecipazione, a seguito di invito, al meeting internazionale di
esperti su "Social Services for children and the Walfare Mix" per la
presentazione di una relazione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
dal 26 al 27 giugno 1996
Partecipanti:
Bruno Molinari - Direttore generale Attivita' produttive; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali; Michele Migliori - Responsabile Ufficio Rapporti
intersettoriali - Direzione generale Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione a tavola rotonda organizzata da ASTER/RER sul tema
"Regioni italiane a Bruxelles. Esperienze e prospettive".
Missione: ANVERSA (Belgio)
dal 26 al 30 giugno 1996
Partecipanti:
Luciana Pepa - Direzione generale Presidenza della Giunta
Motivo:
partecipazione al seminario "La sicurezza: un impegno di tutti"
organizzato dal Forum europeo per la sicurezza urbana e la Citta' di
Anversa.
