n.67 del 20.03.2013 periodico (Parte Terza)

In esecuzione della determinazione del Direttore U.O. Gestione Risorse Umane n. 27 del 8/3/2013, ai sensi del Regolamento interno per l’assegnazione delle borse di studio adottato con delibera del Direttore generale n. 78 del 3/5/2007 modificato con delibera n. 153 del 25/9/2008, questa Azienda U.S.L. intende assegnare

5 borse di studio per “Agenti di salute nella comunità”

per lo svolgimento delle attività sotto indicate, con riferimento alle etnie/lingue di seguito riportate, della durata di 12 mesi, eventualmente rinnovabili, a fronte di un compenso lordo complessivo di € 5.662,00 ciascuna:

• 2 borse di studio relative alla etnia/lingua araba
• 1 borsa di studio relativa alla etnia/lingua cinese
• 1 borsa di studio relativa alla etnia/lingua bulgara
• 1 borsa di studio relativa alla etnia/lingua bengalese/bangla.

Le predette borse di studio sono finalizzate allo svolgimento delle attività ricerca, informazione ed educazione previste dall’Azienda Usl di Cesena nell’ambito del progetto “Implementazione azioni di sistema per il contrasto delle iniquità sia in riferimento all’utenza sia in riferimento ai dipendenti” (DGR 1165/2012).

I borsisti dovranno contribuire in particolare alla realizzazione dei seguenti obiettivi:

- rilevazione dei bisogni informativi e di assistenza dell’utenza straniera che vive nei comuni dell’ Azienda U.S.L. di Cesena;

- informazione alla popolazione straniera sui servizi sanitari e sulle modalità di accesso a questi, con particolare riferimento a quelli che si occupano di salute delle donne e dei bambini;

- realizzazione di iniziative di educazione sul corretto utilizzo dei servizi sanitari, in particolare nei luoghi di vita, lavoro e ritrovo della popolazione straniera;

- partecipazione ad incontri con le équipes di operatori che già lavorano nei servizi sanitari dell’ Azienda U.S.L. di Cesena;

- predisposizione di relazioni sulla attività svolte.

I borsisti saranno appositamente formati sui temi oggetto della borsa di studio mediante frequenza di apposito corso di formazione.

Requisiti di ammissione

a) Età non inferiore a 18 anni;

b) cittadinanza italiana, salve le equiparazioni stabilite dalle leggi vigenti, o cittadinanza di uno dei paesi dell’Unione Europea o cittadinanza di un Paese non appartenente all’Unione Europa unitamente ad idoneo titolo di soggiorno, valido almeno per tutta la durata della borsa di studio;

c) diploma di istruzione secondaria di secondo grado. Se il titolo di studio è stato conseguito all’estero dovrà risultare l’equipollenza dichiarata dalla competente autorità;

d) residenza o domicilio in uno dei Comuni del territorio dell’ Azienda U.S.L. di Cesena.

I requisiti di cui sopra devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito nel presente avviso per la presentazione delle domande di ammissione.

Conoscenze/esperienze richieste

a) ottima conoscenza, scritta e parlata, della lingua italiana, (per i candidati che non abbiano la cittadinanza italiana);

b) ottima conoscenza, scritta e parlata, di una delle seguenti lingue straniere: cinese, arabo, bulgaro, bengalese/bangla;

c) conoscenza della rete dei servizi sanitari, sociali e socio-sanitari del territorio dell’Azienda U.S.L. di Cesena;

d) buona conoscenza dei principali programmi di office (word, excel, power point…..) e dell’uso della posta elettronica;

e) esperienze di lavoro e/o volontariato, di almeno un anno svolte nell’ambito della promozione della salute e/o degli interventi di comunità e rivolte a cittadini stranieri;

f) patente di guida Cat. B.

L’assegnatario dovrà prestare la propria attività presso il Dipartimento Sanità Pubblica dell’Azienda Usl di Cesena sotto la sorveglianza e la guida del Direttore dell’U.O. Epidemiologia e Comunicazione.

I borsisti hanno l’obbligo di frequentare detta struttura al fine di compiere l’attività di ricerca cui la borsa è finalizzata, osservando un impegno orario conforme ed idoneo alle esigenze dello studio oggetto della ricerca.

La borsa di studio assegnata non è cumulabile con altre borse di studio, né con stipendi o retribuzioni continuative derivanti da rapporti di impiego presso enti privati e/o enti pubblici. Il sopravvenire di una delle predette situazioni di incompatibilità comporta l’immediata decadenza del godimento della borsa di studio. L’Azienda si riserva comunque di valutare deroghe al principio di incompatibilità nel caso in cui ritenga che l’attività assegnata con la borsa di studio lo consenta.

Domanda di partecipazione

Nella domanda di partecipazione, redatta secondo il modello Allegato 1) i candidati dovranno dichiarare, in forma di dichiarazione sostitutiva di cui al D.P.R. 445/2000:

a) il nome e cognome, la data ed il luogo di nascita, il Comune di residenza e il Comune del domicilio;

b) la cittadinanza posseduta. I cittadini che non hanno la cittadinanza italiana devono inoltre dichiarare: di godere dei diritti civili e politici anche negli Stati di appartenenza o di provenienza, di essere in possesso di tutti i requisiti previsti per i cittadini italiani, di avere un’ottima conoscenza scritta e parlata della lingua italiana;

c) di essere titolare di idoneo titolo di soggiorno, con l’indicazione della tipologia del titolo, della data del rilascio e di quella di scadenza;

d) le eventuali condanne penali riportate (anche se sia stata concessa amnistia, indulto, condono o perdono giudiziale) ed i procedimenti penali eventualmente pendenti a loro carico;

e) la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i cittadini italiani di sesso maschile nati prima dell’1/1/1986);

f) il titolo di studio posseduto (con l’indicazione della denominazione esatta del titolo, dell’anno in cui è stato conseguito, dell’istituto e della Stato che lo ha rilasciato). Se il titolo di studio è stato conseguito all’estero dovrà risultare l’equipollenza certificata dalla competente autorità;

g) la lingua straniera - scelta tra cinese, arabo, bulgaro e bengalese/bangla, di cui si dichiara un’ottima conoscenza scritta e parlata - su cui sostenere la verifica in sede di colloquio;

h) conoscenza della rete dei servizi sanitari, sociali e socio-sanitari del territorio dell’Azienda U.S.L. di Cesena;

i) buona conoscenza dei principali programmi di office (word, excel, power point..) e dell’uso della posta elettronica;

j) esperienze di lavoro e/o volontariato, di almeno un anno svolte nell’ambito della promozione della salute e/o degli interventi di comunità e rivolte a cittadini stranieri;

k) patente di guida Cat. B;

l) il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta ogni eventuale comunicazione, ed un recapito telefonico.

I candidati hanno l’obbligo di comunicare gli eventuali cambi di indirizzo all’Azienda USL, la quale non assume responsabilità alcuna in caso di irreperibilità presso l’indirizzo comunicato.

La mancata sottoscrizione della domanda e/o l’omessa indicazione anche di uno solo dei requisiti richiesti per l’ammissione comporterà l'esclusione dal presente avviso.

Documentazione da allegare alla domanda di partecipazione

A decorrere dal 1 gennaio 2012 - per effetto dell’entrata in vigore delle disposizioni introdotte dall’art. 15, comma 1, della Legge 12 novembre 2011, n. 183 che prevedono la “de-certificazione” dei rapporti tra P.A. e privati - questa Azienda non potrà accettare le certificazioni rilasciate dalle Pubbliche Amministrazioni in ordine a stati, qualità personali e fatti. Tali certificati sono sempre sostituiti dalle dichiarazioni sostitutive di certificazione o dell'atto di notorietà.

L’Amministrazione è poi tenuta ad effettuare idonei controlli sulla veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive ricevute e, oltre alla decadenza dell’interessato dai benefici eventualmente conseguiti sulla base di dichiarazione non veritiera, sono applicabili le sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci.

Restano esclusi dalla dichiarazione sostitutiva, tra gli altri, i certificati medici e sanitari.

Alla domanda di partecipazione all’avviso, redatta in carta semplice, i concorrenti dovranno allegare un curriculum formativo e professionale redatto, secondo il modello Allegato 2), in forma di dichiarazione sostitutiva di cui al D.P.R. n. 445/2000, datato e firmato. Nel curriculum dovranno essere evidenziati tutti i titoli utili ai fini della valutazione di merito e della formazione della graduatoria, evidenziando in particolare, le esperienze significative rispetto alle attività oggetto della borsa di studio quali le esperienze professionali e/o di volontariato acquisite con i cittadini stranieri nell’ambito della promozione della salute e/o degli interventi di comunità, la frequenza di corsi di lingua cinese, araba, bulgara, bengalese/bangla e la frequenza di corsi sull’utilizzo dei principali programmi di office (word, excel, power point..) e della posta elettronica.

Si precisa che la dichiarazione resa dal candidato, in quanto sostitutiva a tutti gli effetti dei titoli autocertificati, deve contenere tutti gli elementi necessari per la valutazione degli stessi; pertanto l’omissione anche di un solo elemento necessario ne comporta la non valutazione.

In particolare, con riferimento al servizio prestato la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dovrà contenere l’esatta denominazione dell’Ente presso il quale il servizio è stato prestato, la qualifica, il tipo di rapporto di lavoro (tempo indeterminato/determinato, tempo pieno/part-time), le date di inizio e di conclusione del servizio nonché le eventuali interruzioni (aspettativa senza assegni, sospensione cautelare, ecc.) e quant’altro necessario per valutare il servizio stesso. Anche nel caso di autocertificazione di periodi di attività svolta in qualità di borsista, di docente, di incarichi libero-professionali, ecc. occorrerà indicare con precisione tutti gli elementi indispensabili alla valutazione (tipologia dell’attività, periodo e sede di svolgimento della stessa, impegno orario).

Le pubblicazioni debbono essere edite a stampa e, ai fini della valutazione, vanno allegate in originale alla domanda di partecipazione; potranno tuttavia essere presentate in fotocopia semplice, accompagnata da apposita dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, resa con le modalità sotto indicate, con la quale il candidato attesterà che le stesse sono conformi all’originale.

Alla domanda dovrà essere unito, in carta semplice, un elenco dei documenti presentati e la fotocopia (fronte e retro) non autenticata di documento valido di identità personale.

Modalità e termini di presentazione della domanda

La domanda di partecipazione e la documentazione ad essa allegata deve pervenire, a pena di esclusione, entro il termine perentorio di giovedì 4 aprile 2013 (quindicesimo giorno successivo alla data di pubblicazione del presente bando nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna), secondo le modalità di seguito riportate:

• consegna a mano all’Ufficio Attività Giuridica del Personale - Concorsi dell'Azienda Unità Sanitaria Locale di Cesena entro il termine di scadenza del bando, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 12 e il martedì e il giovedì dalle ore 15 alle ore 16.30. All’atto della presentazione della domanda si richiede la fotocopia (fronte retro) di un documento di identità del candidato in corso di validità;
• trasmissione tramite il servizio postale a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo: Azienda Unità Sanitaria Locale di Cesena - Ufficio Attività Giuridica del Personale - Concorsi, Piazza Leonardo Sciascia n. 111, 47522 Cesena. La busta dovrà recare la dicitura “contiene domanda di partecipazione borsa di studio Agenti di salute nella comunità”. La domanda con i relativi allegati, unitamente alla fotocopia (fronte e retro) di documento valido di identità personale, deve pervenire entro il termine di scadenza del bando. Non saranno accolte le domande pervenute oltre tale termine anche se recanti timbro postale di spedizione antecedente. Questa Azienda non risponde di eventuali disguidi o ritardi derivanti dal Servizio postale;
• trasmissione tramite utilizzo della posta elettronica certificata personale del candidato, entro il termine di scadenza del bando, al seguente indirizzo di posta elettronica certificata concorsi@pec.ausl-cesena.emr.it. La domanda con i relativi allegati devono essere inviati tassativamente in un unico file in formato PDF, unitamente a fotocopia (fronte e retro) di documento valido di identità personale. L’oggetto del messaggio dovrà contenere la dicitura “domanda partecipazione borsa di studio Agenti di salute nella comunità di …..(indicare cognome e nome). Si precisa che la validità di tale invio, così come stabilito dalla normativa vigente, è subordinata all’utilizzo da parte del candidato di posta elettronica certificata personale. Non sarà pertanto ritenuto valido l’invio da casella di posta elettronica semplice/ordinaria anche se inviata all’indirizzo di posta elettronica certificata sopra indicato. Nel caso in cui il candidato invii più volte la documentazione, si terrà in considerazione solo quella trasmessa per prima. Il termine fissato per la presentazione delle domande e dei documenti è perentorio; la eventuale riserva di invio successivo di documenti è priva di effetto.

Non saranno accolte le domande inviate prima della pubblicazione del presente bando nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna.

Graduatoria

La graduatoria sarà formulata da un’apposita Commissione, sulla base della valutazione dei titoli e del colloquio a cui saranno sottoposti i concorrenti.

Nell’ambito della valutazione dei titoli sarà tenuto in particolare considerazione il possesso di esperienze professionali e/o di volontariato acquisite con i cittadini stranieri nell’ambito della promozione della salute e/o degli interventi di comunità, la frequenza di corsi della lingua straniera oggetto della borsa di studio e la frequenza di corsi sull’utilizzo dei principali programmi di office (word, excel, power point..) e della posta elettronica.

Il colloquio verterà sulle materie oggetto della borsa di studio e sarà teso ad accertare le motivazioni, le attitudini, il grado di conoscenza nonché le capacità progettuali dei concorrenti. Nell’ambito del colloquio verrà accertata la conoscenza scritta e parlata della lingua italiana (per i candidati che non abbiano la cittadinanza italiana), la conoscenza di una lingua straniera oggetto della borsa di studio, la conoscenza del territorio dell’Azienda U.S.L. di Cesena e della rete dei servizi sanitari, sociali e socio-sanitari, nonché la conoscenza dell’utilizzo dei principali programmi di office (word, excel, power point..) e della posta elettronica.

L’elenco dei candidati ammessi alla selezione, unitamente al giorno, ora e luogo di convocazione per l’espletamento dei colloqui saranno resi noti con avviso che sarà pubblicato dal giorno lunedì 23 aprile 2013 nel sito Internet www.ausl-cesena.emr.it alla pagina Concorsi, alla voce Informazioni Uff.Concorsi. Pertanto i candidati presenti nell’elenco dei candidati ammessi sono tenuti a presentarsi, senza alcun altro preavviso, nel giorno, luogo ed ora indicati, muniti di valido documento di riconoscimento provvisto di fotografia non scaduto di validità, La mancata presentazione del candidato al colloquio sarà considerata come rinuncia alla procedura, quale ne sia la causa

La Commissione provvederà alla predisposizione di un’unica graduatoria in cui saranno collocati tutti i candidati, con l’indicazione della etnia/lingua rispetto alla quale sono stati considerati idonei. Ciascuna borsa di studio verrà conferita al candidato che, con riferimento ad ogni etnia/lingua avrà ottenuto la miglior collocazione nella graduatoria unica.

L’Amministrazione provvederà alla copertura assicurativa relativa alla responsabilità civile verso terzi. L’evento infortunio e malattia professionale non è garantito da coperture assicurative aziendali, il borsista è tenuto, pertanto, a stipulare idonea polizza infortuni a copertura dell’evento morte, invalidità permanente e inabilità temporanea. L’Azienda si riserva, in considerazione di quanto disposto dal regolamento aziendale, di valutare la idoneità di detta polizza in relazione alle attività effettivamente espletate dal borsista, per quanto concerne i massimali da assicurare.

L’attività di borsista non costituisce e non può costituire rapporto d’impiego con l’Azienda USL di Cesena.

L'Amministrazione si riserva ogni più ampia facoltà in ordine alla revoca, alla modifica, alla proroga o sospensione del presente avviso, nonché all’utilizzo della graduatoria formulata per eventuali ulteriori Borse di Studio dal medesimo contenuto ovvero analoghe alla presente.

Trattamento dati personali

Tutti i dati personali di cui l’Amministrazione sia venuta in possesso in occasione dell’espletamento dei procedimenti concorsuali verranno trattati nel rispetto del D.Lgs. 30/6/2003, n. 196; la presentazione della domanda da parte del candidato implica il consenso al trattamento dei propri dati personali, compreso i dati sensibili, a cura del personale assegnato all’ufficio preposto alla conservazione delle domande ed all’utilizzo delle stesse per lo svolgimento delle procedure concorsuali. Gli stessi potranno essere messi a disposizione di coloro che, dimostrando un concreto interesse nei confronti della suddetta procedura, ne facciano espressa richiesta ai sensi dell’art. 22 della Legge 241/90.

Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all'Ufficio Attività Giuridica del Personale - Concorsi dell’Unità Operativa Gestione Risorse Umane dell'Azienda Usl - Piazza L. Sciascia n.111 - Cesena (tel. 0547/394434 dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 e il martedì e il giovedì dalle ore 15 alle ore 16.30).

Scadenza: giovedì 4 aprile 2013