INCARICO
Avviso pubblico per n. 1 conferimento di incarico di collaborazione coordinata e continuativa in qualita' di Operatore amministrativo - Interprete per attivita' di interpretariato e gestione delle pratiche dell'Ufficio Stranieri per l'Azienda USL di Rimini
In attuazione della determinazione del Direttore ad interim dell'U.O.
Acquisizione e Gestione risorse umane n. 991 del 19/10/2009 si
procedera', ai sensi dell'art. 7, comma 6 del DLgs 165/01 e successive
modifiche ed integrazioni, a
n. 1 conferimento di incarico di collaborazione coordinata e
continuativa in qualita' di Operatore amministrativo - Interprete per
attivita' di interpretariato e gestione delle pratiche dell'Ufficio
Stranieri per l'Azienda USL di Rimini.
L'incarico avra' durata di 12 mesi, eventualmente rinnovabile. La
collaborazione verra' prestata in maniera continuativa per il periodo
estivo dall'1 giugno al 30 settembre ed in modo saltuario per un
periodo non superiore a mesi due nella restante parte dell'anno.
L'attivita' verra' espletata con articolazione di turni
preventivamente predisposti dall'Ufficio Amministrativo del Presidio
Ospedaliero di Rimini, che possono prevedere anche la copertura delle
24 ore giornaliere, compresi i festivi. Il compenso orario lordo e'
pari ad Euro 15,69 oltre ad oneri previdenziali ed assistenziali con
pagamento mensile.
Requisiti di ammissione (da possedere alla data di scadenza del
termine stabilito dal presente avviso per la presentazione della
domanda di ammissione)
- Conoscenza delle tre lingue straniere fondamentali (inglese,
francese, tedesco) comprovata dal titolo di studio legalmente
riconosciuto.
Titoli preferenziali
- Conoscenza di ulteriori lingue come cinese e lingue dei Paesi
dell'est europeo;
- conoscenza di base degli applicativi informatici maggiormente in
uso;
- maturata esperienza nel settore presso strutture sanitarie pubbliche
o private preferibilmente svolte negli ultimi 5 anni.
Modalita' e termini per la presentazione della domanda
La domanda, corredata da fotocopia di documento di identita', dovra'
pervenire, pena l'esclusione, entro il quindicesimo giorno non festivo
successivo alla pubblicazione del presente avviso nel Bollettino
Ufficiale della Regione.
La busta dovra' recare la dicitura "contiene domanda di partecipazione
all'avviso per incarico CoCoCo Interprete".
Potra' essere presentata direttamente presso: AUSL di Rimini - Ufficio
Concorsi - Via Coriano n. 38 - 47900 Rimini (dal lunedi' al venerdi'
dalle ore 9 alle ore 12 e il giovedi', inoltre, dalle ore 15 alle ore
17, tel. 0541/707796).
Potra' essere inviata per posta al seguente indirizzo: Al Direttore
generale dell'AUSL di Rimini - Via Coriano n. 38 - 47900 Rimini.
Non fara' fede il timbro postale, pertanto non saranno accolte le
domande pervenute oltre tale termine anche se recanti timbro postale
di spedizione antecedente.
L'Azienda Unita' sanitaria locale non risponde di eventuali disguidi o
ritardi derivanti dal Servizio postale.
Nella domanda gli aspiranti dovranno dichiarare:
1) il nome e cognome, la data ed il luogo di nascita, la residenza e
il domicilio presso il quale deve, ad ogni effetto, essere fatta ogni
necessaria comunicazione, ed eventuale recapito telefonico;
2) la dettagliata indicazione del possesso dei requisiti di ammissione
e precisamente:
- del titolo di studio comprovante la conoscenza linguistica;
- dichiarazione/certificazione dell'esperienza maturata nel settore
presso strutture sanitarie pubbliche o private preferibilmente svolte
negli ultimi 5 anni;
3) l'autorizzazione al trattamento dei propri dati ai sensi della
Legge 196/03.
La mancata sottoscrizione della domanda e/o l'omessa indicazione anche
di una sola delle suddette dichiarazioni che debbono essere contenute
nella domanda comportera' l'esclusione dal presente avviso.
Alla domanda di partecipazione, redatta in carta semplice, utilizzando
lo schema di domanda allegato al bando, il concorrente dovra' allegare
un curriculum formativo e professionale redatto su carta semplice,
datato e firmato, in forma di dichiarazione sostitutiva, con allegata
fotocopia di documento d'identita'. Nel curriculum potranno essere
evidenziati ulteriori elementi utili alla valutazione. Le
pubblicazioni devono essere obbligatoriamente allegate in originale o
in copia accompagnata da apposita dichiarazione sostitutiva dell'atto
di notorieta' in cui il candidato attestera' che le stesse sono
conformi all'originale.
I curricula dei candidati giudicati idonei potranno essere oggetto di
ulteriori valutazioni al fine del conferimento di altri incarichi per
nuove esigenze legate alle medesime professionalita'.
Valutazione dei curricula e colloquio
L'incarico libero-professionale verra' conferito a seguito di
valutazione comparata dei curricula ed eventuale colloquio
attitudinale sulle materie oggetto dell'incarico.
Le date, l'ora e la sede dell'espletamento dell'eventuale colloquio
saranno notificate ai candidati che avranno presentato domanda in
tempo utile ed in possesso dei requisiti richiesti.
La Direzione aziendale si riserva la possibilita' di revocare in ogni
momento la procedura comparata ovvero di non procedere alla stipula
del contratto con il candidato risultato idoneo per mutate esigenze di
carattere organizzativo.
Per eventuali informazioni e per acquisire copia dell'avviso, gli
aspiranti potranno rivolgersi all'Ufficio Concorsi dell'Azienda USL di
Rimini - Via Coriano n. 38 - Rimini (tel. 0541/707796) dal lunedi' al
venerdi' dalle ore 9 alle ore 12 e il giovedi', inoltre, dalle ore 15
alle ore 17. Il bando e' altresi' pubblicato sul sito Internet:
www.ausl.rn.it.
IL DIRETTORE "AD INTERIM"
Paola Lombardini
Scadenza: 26 novembre 2009
