REGIONE EMILIA-ROMAGNA

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 20 dicembre 2007, n. 2047

Assegnazione e concessione contributi a sostegno di progetti di promozione, diffusione ed organizzazione dell'associazionismo sportivo e ricreativo (L.R. 13/00 art. 11)

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Vista la L.R. 25 febbraio 2000, n. 13 "Norme in materia di sport" e in
particolare:
- l'articolo 1, comma 3, lettera c), che prevede che la Regione
promuova attivita' ed iniziative volte al sostegno
dell'associazionismo sportivo;
- l'articolo 2, comma 1, lettera d), che inserisce fra le funzioni
regionali in materia di sport la promozione dell'avviamento alla
pratica sportiva da svolgere in collaborazione, fra gli altri, con gli
enti di promozione sportiva;
- il comma 2 dello stesso articolo 2, nel quale si stabilisce che tali
funzioni siano esercitate dalla Regione nell'ambito della propria
programmazione e il comma 4 che prevede che le funzioni di cui sopra
vengano realizzate, di norma tramite Convenzioni, attraverso la
concessione di contributi per progetti di particolare valenza, di
livello almeno regionale (lett. a);
- l'articolo 11, comma 1, che prevede la concessione di contributi
finalizzati a progetti di promozione, diffusione ed organizzazione
dell'associazionismo sportivo e ricreativo a favore di associazioni
regionali sportive e ricreative iscritte al "Registro regionale delle
associazioni di promozione sociale" di cui alla L.R. 34/02;
viste inoltre:
- la L.R. 29 dicembre 2006, n. 21 "Bilancio di previsione della
Regione Emilia-Romagna per l'esercizio finanziario 2007 e Bilancio
pluriennale 2007-2009" ed in particolare l'UPB 1.6.6.2.28100, Capitolo
78722 "Contributi ad associazioni regionali sportive e ricreative
iscritte nell'Albo regionale di cui alla L.R. 10/95 per progetti di
promozione, diffusione e organizzazione dell'associazionismo sportivo
e ricreativo (art. 11, comma 1, L.R. 25 febbraio 2000, n. 13)", che
presenta una disponibilita' finanziaria di Euro 100.000,00;
- la L.R. 26 luglio 2007, n. 14 "Assestamento del Bilancio di
previsione della Regione Emilia-Romagna per l'esercizio finanziario
2007 e del Bilancio pluriennale 2007-2009 a norma dell'art. 30 della
L.R. 15 novembre 2001, n. 40. Primo provvedimento di variazione" con
la quale sono state allocate ulteriori risorse per Euro 50.000,00 sul
capitolo 78722 - UPB 1.6.6.2.28100;
vista la propria deliberazione n. 885 del 18 giugno 2007, pubblicata
nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna n. 94 del 4
luglio 2007, con la quale - nell'Allegato A, ai punti 1, 2, 3, 4 -
sono stati definiti gli obiettivi, le azioni prioritarie, i soggetti
beneficiari, i criteri di spesa e  le procedure per la concessione dei
contributi di che trattasi per l'anno 2007 a favore di associazioni
regionali sportive e ricreative iscritte al "Registro regionale delle
associazioni di promozione sociale" di cui alla L.R. 34/02;
dato atto che, dall'istruttoria effettuata dal Servizio regionale
competente sulla base delle procedure e dei criteri indicati ai punti
sopra citati, e' emerso che sono pervenute complessivamente n. 7
domande di cui:
- n. 4 presentate da:
- C.S.I. - Centro sportivo italiano - Consiglio regionale
dell'Emilia-Romagna di Reggio Emilia
- U.I.S.P. - Unione italiana sport per tutti - C.R. Emilia-Romagna di
Bologna;
- ENDAS Regionale Emilia Romagna di Bologna
- PGS (Polisportive giovanili Salesiane) Comitato regionale Emilia
Romagna di Bologna
sono risultate ammissibili, in quanto conformi ai requisiti formali
richiesti e coerenti con gli obiettivi regionali indicati nella
sopracitata delibera 885/07;
- n. 3 presentate da:
- ACLI Regionale Emilia Romagna;
- AICS (Associazione italiana cultura e sport) Comitato regionale
Emilia Romagna
- Unione sportiva ACLI Ravenna
sono state escluse in quanto:
- l'ACLI Regionale Emilia Romagna e l'AICS (Associazione italiana
cultura e sport) Comitato Regionale Emilia Romagna hanno presentato
una domanda incompleta di parte dei dati e documenti richiesti dalla
sopracitata delibera 885/07;
- l'Unione Sportiva ACLI Ravenna non risulta essere in possesso del
requisito dell'iscrizione al Registro regionale delle associazioni di
promozione sociale previsto dalla L.R. 34/02, requisito obbligatorio
per ottenere i benefici di cui all'art. 11 della L.R. 13/00;
dato atto inoltre che, nell'ambito della valutazione effettuata dal
Servizio competente dei progetti ammissibili ai contributi regionali,
si e' provveduto a suddividere l'importo complessivo da assegnare di
Euro 150.000,00, in base alla presenza degli elementi di valutazione,
con riferimento all'attivita' motorio-sportiva svolta
dall'Associazione, stabiliti al punto 4.3 della citata delibera
885/07, come segue:
- quanto a Euro 50.000,00: in relazione alla dimensione associativa
dell'Associazione (paragr.4.3, punto 1);
- quanto a Euro 50.000,00: in relazione all'ampiezza territoriale
relativamente alla presenza di sedi effettive sul territorio regionale
e di associazioni affiliate (paragr. 4.3, punto 2);
- quanto a Euro 50.000,00: in relazione ai contenuti del progetto e
piu' specificatamente:
- Euro 20.000,00: in rapporto alla coerenza del progetto con gli
obiettivi regionali (paragr. 4.3, punto 3);
- Euro 30.000,00: in rapporto alle modalita' di collaborazione tra i
soggetti coinvolti nel progetto, alla presenza di personale
professionalmente qualificato, alla congruenza e produttivita' della
spesa (paragr. 4.3, punti 4 - 5 - 6);
dato atto che dall'applicazione dei criteri di cui sopra e dei dati
forniti attraverso la domanda di contributo dalle Associazioni,
risulta (come da verbali dell'istruttoria effettuata dal Servizio
competente) che i contributi da assegnare sono determinati come
segue:
Soggetto beneficiario 	Punto1	Punto2	Punti 3, 4	Totale	Totale
e titolo dell'iniziativa proposta	paragr. 4.3	paragr. 4.3	5 e
6	importi	contributo arrot. 100
			paragr. 4.3
- C.S.I. - Centro sportivo
italiano	17.926,95	19.099,08	9.980,52	47.006,55	47.000,00
Consiglio regionale dell'Emilia
Romagna
Insieme per uno sport educativo
- ENDAS Regionale Emilia
Romagna	3.014,03	2.550,91	2.545,37	8.110,31	8.100,00
ENDAS - Sport: educazione alla salute
- PGS Polisportive giovanili
Salesiane	871,97	1.300,60	2.321,71	4.494,28	4.500,00
Crescere insieme nello sport
- U.I.S.P. - Unione italiana sport 
	28.187,05	27.049,41	35.152,40	90.388,86	90.400,00
per tutti C.R. Emilia-Romagna
Giocare pulito: tra cultura della
prevenzione e buone pratiche - Sani
stili di vita
	50.000,00	50.000,00	50.000,00	150.000,00	150.000,00
dato atto altresi' che dall'esame istruttorio condotto dal Servizio
regionale competente, sulla documentazione presentata, si evince la
natura di spesa corrente degli interventi da realizzare;
richiamato il punto 5 dell'Allegato A) della sopracitata delibera
885/07 nel quale si stabilisce, tra l'altro, che i contributi
regionali, verranno concessi "sulla base delle Convenzioni da
stipularsi tra la Regione Emilia-Romagna e le stesse associazioni in
rapporto ai progetti da esse presentati e dei criteri indicati in
precedenza";
ritenuto opportuno approvare lo schema di Convenzione per l'anno 2007,
allegato parte integrante e sostanziale della presente deliberazione,
da sottoscrivere tra la Regione e le Associazioni regionali, che sono
risultate ammissibili ai contributi regionali;
ritenuto opportuno stabilire che i contributi concessi con il presente
atto, verranno liquidati, in unica soluzione, dal Dirigente regionale
competente per materia, a seguito della realizzazione delle iniziative
proposte e della presentazione entro il termine del 30/4/2008, della
rendicontazione finanziaria e di apposita relazione comprendente gli
elementi conoscitivi sui risultati e gli effetti prodotti in rapporto
agli obiettivi del progetto, nonche' dei dati indicati nell'Allegato 6
della domanda di contributo;
dato atto che la Regione procedera' ad effettuare controlli sulle
dichiarazioni prodotte relative alla rendicontazione finanziaria;
dato atto che ricorrono gli elementi di cui all'art. 47, comma 2,
della L.R. 40/01 e che pertanto l'impegno di spesa puo' essere assunto
con il presente atto per una somma complessiva di Euro 150.000,00;
verificato, da parte del Servizio Gestione della spesa regionale, che
l'ammontare dell'onere di spesa assunto con il presente provvedimento
e' ricompreso nell'ambito del budget massimo assegnato alla Direzione
generale Cultura, Formazione e Lavoro, per il rispetto delle
disposizioni indicate dall'art. 1, comma 656, e seguenti della Legge
27 dicembre 2006, n. 296 "Disposizioni per la formazione del bilancio
annuale e pluriennale dello Stato (Legge finanziaria 2007)"
concernenti il patto di stabilita' interno;
richiamati:
- la L.R. 15/11/2001, n. 40;
- la L.R. 26/11/2001, n. 43 e succ. mod.;
- l'art. 1 del DPR 3/6/1998, n. 252 "Regolamento recante norme per la
semplificazione dei procedimenti relativi al rilascio delle
comunicazioni e delle informazioni antimafia";
richiamate le proprie deliberazioni n. 1057 del 24/7/2006, n. 1150 del
31/7/2006 e n. 1663 del 27/11/2006;
richiamata, altresi', la propria deliberazione n. 450 del 3/4/2007
"Adempimenti conseguenti alle delibere 1057/06 e 1663/06. Modifiche
agli indirizzi approvati con delibera 447/03 e successive modifiche";
dato atto:
- del parere di regolarita' amministrativa espresso dal Direttore
generale Cultura, Formazione e Lavoro, dott.ssa Cristina Balboni, ai
sensi dell'art. 37, quarto comma, della L.R. 43/01 e della
deliberazione 450/07;
- del parere di regolarita' contabile espresso dal Responsabile del
Servizio Gestione della spesa regionale, dott. Marcello Bonaccurso, ai
sensi dell'art. 37, quarto comma, della L.R. 43/01, nonche' della
citata deliberazione 450/07;
su proposta dell'Assessore competente per materia;
a voti unanimi e palesi, delibera:
1) di assegnare e concedere, in attuazione della propria deliberazione
885/07, per i motivi e sulla base delle modalita' indicate in
premessa, e che qui si intendono integralmente riportati, i contributi
per l'anno 2007 di complessivi Euro 150.000,00, per la realizzazione
di progetti dell'associazionismo regionale, come di seguito indicato:
- soggetto beneficiario: C.S.I. - Centro sportivo italiano Consiglio
regionale dell'Emilia-Romagna di Reggio Emilia
titolo dell'iniziativa: Insieme per uno sport educativo;
totale contributo: 47.000,00;
- soggetto beneficiario: ENDAS Regionale Emilia Romagna di Bologna
titolo dell'iniziativa: ENDAS - Sport: Educazione alla salute;
totale contributo: 8.100,00;
- soggetto beneficiario: PGS Polisportive giovanili Salesiane Comitato
regionale Emilia Romagna di Bologna
titolo dell'iniziativa: Crescere insieme nello sport;
totale contributo: 4.500,00;
- soggetto beneficiario: U.I.S.P. - Unione italiana sport per tutti -
C.R. Emilia-Romagna di Bologna
titolo dell'iniziativa: Giocare pulito: tra cultura della prevenzione
e buone pratiche - Sani stili di vita;
totale contributo: 90.400,00;
totale contributo: 150.000,00;
2) di dare atto che dalla concessione dei contributi sono  state
escluse le domande presentate da ACLI Regionale Emilia Romagna, AICS
(Associazione italiana cultura e sport) Comitato Regionale Emilia
Romagna e Unione Sportiva Acli Ravenna per le motivazioni in narrativa
indicate e qui espressamente richiamate;
3) di approvare, per le ragioni espresse in premessa che qui si
intendono integralmente richiamate, l'allegato recante lo schema di
Convenzione, parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione, nel quale si prevedono le finalita',  gli impegni tra i
diversi soggetti, nonche' le modalita' e i tempi di attuazione delle
Convenzioni, che verranno sottoscritte dal Dirigente regionale
competente e dai soggetti beneficiari dei contributi;
4) di autorizzare il Dirigente competente ad apportare modifiche di
carattere non sostanziale che si rendessero necessari in sede di
sottoscrizione delle convenzioni;
5) di stabilire che le convenzioni di cui al punto precedente abbiano
durata a decorrere dalla data di sottoscrizione e fino al 29 febbraio
2008;
6) di imputare la somma complessiva di Euro 150.000,00, registrata con
il n. 5369 di impegno al Cap. n. 78722 "Contributi ad associazioni
regionali sportive e ricreative iscritte nell'albo regionale di cui
alla L.R. 10/95 per progetti di promozione, diffusione e
organizzazione dell'associazionismo sportivo e ricreativo (art.11,
comma 1, L.R. 25 febbraio 2000, n. 13)" - UPB 1.6.6.2.28100 del
Bilancio per l'esercizio finanziario 2007 che presenta la necessaria
disponibilita';
7) di dare atto che, sulla base di quanto indicato in premessa,
l'onere di spesa, previsto al punto 6) che precede e' ricompreso
nell'ambito del budget massimo assegnato alla Direzione generale
Cultura, Formazione e Lavoro, per il rispetto delle disposizioni
indicate dall'art. 1, comma 656, e seguenti della Legge 27 dicembre
2006, n. 296 "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e
pluriennale dello Stato (Legge finanziaria 2007)" concernenti il patto
di stabilita' interno;
8) di stabilire che i contributi concessi con il presente atto
verranno liquidati in un'unica soluzione, successivamente alla
realizzazione delle iniziative proposte che dovranno concludersi entro
il 29 febbraio 2008, a seguito della presentazione da parte dei
soggetti beneficiari entro e non oltre il 30 aprile 2008 della
seguente documentazione:
- dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativa alla
rendicontazione finanziaria delle entrate e delle uscite inerenti le
attivita' realizzate;
- relazione comprendente gli elementi conoscitivi sui risultati e gli
effetti prodotti in rapporto agli obiettivi indicati nel progetto;
- dati relativi ad attivita' sportiva ed organizzazione e degli
impianti utilizzati dalle associazioni e societa' sportive affiliate,
cosi' come indicato nell'Allegato 6 della domanda di contributo;
9) di stabilire altresi' che:
- si procedera' alla revoca del contributo concesso qualora  il
beneficiario, alla data di conclusione dell'iniziativa e comunque
entro il 30 aprile 2008, salvo antecedente concessione di proroga
prevista dal successivo punto 10), non provvedesse a far pervenire
all'Amministrazione regionale la documentazione prevista per la
rendicontazione;
- la liquidazione sara' effettuata in forma ridotta qualora dalla
rendicontazione finanziaria del progetto realizzato, comprensiva del
contributo regionale assegnato od eventualmente rideterminato,
risultasse un utile, e nel caso in cui i dati relativi ad attivita'
sportiva ed organizzazione e degli impianti utilizzati dalle
associazioni e societa' sportive affiliate non risultassero completi;
- la Regione procedera' ad effettuare controlli sulle dichiarazioni
prodotte relative alla rendicontazione finanziaria;
10) di dare atto che alla liquidazione dei contributi a favore dei
soggetti beneficiari indicati al precedente punto 1) ed alla richiesta
di emissione dei titoli di pagamento, nonche' alla eventuale
rideterminazione del contributo in caso di minore spesa o alla revoca
degli stessi contributi, provvedera', con propri atti formali, il
Dirigente regionale competente per materia con le modalita' e sulla
base della documentazione prevista con il presente atto ai sensi
dell'art. 51 della L.R. 40/01 ed in applicazione della delibera
450/07, ferme restando le valutazioni in itinere eseguite dall'Ente
Regione sulla base dell'effettivo andamento della spesa interna
(liquidita' di cassa);
11) di stabilire che, in caso di motivata richiesta da parte dei
soggetti beneficiari di proroga dei termini stabiliti per la
realizzazione delle iniziative e la presentazione della documentazione
prevista per la liquidazione dei contributi regionali concessi, il
Dirigente regionale competente potra' concedere, con propri atti,
proroghe fino ad un massimo di 2 mesi rispetto ai termini fissati col
presente atto;
12) di provvedere alla pubblicazione integrale del presente atto nel
Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna.
ALLEGATO
Interventi a sostegno di progetti di promozione, diffusione ed
organizzazione dell'associazionismo sportivo e ricreativo
Schema di Convenzione tra:
Regione Emilia-Romagna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(denominazione soggetto attuatore)
L'anno 2007 il giorno . . . . . . . . . . . . del mese di . . . . . .
. . . . . . . in Bologna, nella sede della Giunta regionale, tra gli
Enti sottoindicati:
Regione Emilia-Romagna, rappresentata, come stabilito dalla delibera
della Giunta regionale n. . . . . . . del . . . . . . . . . . . . . .
, dal Dirigente regionale del Servizio Cultura, Sport e Progetto
Giovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . (denominazione soggetto attuatore), rappresentato da . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nato a .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., il . . . . . .
. . . . . . . . . . . . ., in qualita' di . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;
premesso che:
- la Regione, ai sensi della L.R. 13/00 "Norme in materia di sport",
art. 11, sostiene la realizzazione di progetti di promozione,
diffusione ed organizzazione dell'associazionismo sportivo e
ricreativo a favore di associazioni regionali sportive e ricreative
iscritte al "Registro regionale delle associazioni di promozione
sociale" di cui alla L.R. 34/02, tramite la concessione di contributi
regionali;
- con propria deliberazione n. 885 del 18/6/2007 la Giunta regionale
ha definito gli obiettivi, le azioni prioritarie, i criteri di spesa e
le procedure per la concessione dei contributi di che trattasi per
l'anno 2007, stabilendo nel contempo che il sostegno all'attuazione
dei progetti con le associazioni regionali sportive e ricreative di
cui sopra avvenga tramite la stipula di Convenzioni con i soggetti
interessati, nell'ambito di quanto indicato dall'art. 2 della L.R.
13/00.
Richiamati in particolare gli obiettivi e le azioni prioritarie
indicati nell'Allegato A) della delibera della Giunta regionale sopra
citata, e della quale costituisce parte integrante e sostanziale,
cosi' come riportati di seguito:
1) Obiettivi
a) incentivare iniziative di promozione, diffusione e organizzazione
dell'associazionismo di livello regionale, finalizzate ad una maggiore
qualificazione e sistematicita' degli interventi e ad offrire servizi
e attivita' sportive di qualita' sempre piu' alta;
b) contribuire alla realizzazione di attivita' di livello almeno
interprovinciale di prevenzione e lotta all'uso da parte degli
adolescenti di sostanze dopanti.
2) Azioni prioritarie
a.1) Il rafforzamento di strategie organizzative e di coordinamento
fra i vari organismi associativi a livello regionale e territoriale e
di raccordo interassociativo;
b.1) la realizzazione di progetti ed attivita' destinati agli
adolescenti praticanti l'attivita' sportiva e finalizzati a:
- promuovere stili di vita legati al benessere, prevenendo i
comportamenti a rischio;
- contrastare la tendenza a cercare di migliorare le prestazioni
sportive facendo uso di stupefacenti e sostanze dopanti.
Vista la deliberazione della Giunta regionale n. . . . . . . . . del .
. . . . . . . . . . . . . . . "Interventi a sostegno di progetti di
promozione, diffusione ed organizzazione dell'associazionismo sportivo
e ricreativo (L.R. 13/00, art. 11)", con la quale si e' provveduto,
tra l'altro, ad approvare il presente schema di Convenzione per la
stipula delle Convenzioni con i soggetti interessati;
dato atto che il soggetto attuatore (denominazione) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:
risponde ai requisiti indicati nella citata delibera della Giunta
regionale n. 885 del 18/6/2007 e ha presentato un progetto di
attivita' per l'anno 2007 che risponde agli obiettivi e rientra nelle
azioni prioritarie in essa stabiliti;
tutto cio' premesso e considerato, si conviene e si stipula quanto
segue:
Art. 1
Finalita'
Nell'ambito piu' generale delle politiche regionali di promozione
sportiva di cui alla L.R. 25 febbraio 2000, n. 13 "Norme in materia di
sport" e successive modifiche e integrazioni, e di quanto stabilito
con delibera della Giunta regionale n. 885 del 18/6/2007 per
l'attuazione degli interventi per l'anno 2007, cosi' come richiamato
in premessa, la presente Convenzione ha come obiettivo lo sviluppo e
la promozione di attivita' motorio-sportive nel territorio regionale.
Art. 2
Impegni del soggetto attuatore
Il soggetto attuatore (denominazione) si impegna in particolare, in
coerenza con le linee di indirizzo di cui sopra, a realizzare le
attivita' descritte nel proprio progetto presentato alla Regione, come
riportato sinteticamente di seguito:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Si impegna altresi' a inviare alla Regione, una volta realizzate le
attivita' oggetto della presente Convenzione e, comunque, entro il
30/4/2008, una relazione comprendente gli  elementi conoscitivi sui
risultati e gli effetti prodotti in rapporto agli obiettivi prefissati
nonche' rendicontazione finanziaria delle entrate e delle uscite
inerenti il progetto realizzato.
Art. 3
Impegni della Regione Emilia-Romagna
La Regione Emilia-Romagna si impegna a sostenere la realizzazione del
progetto di cui al precedente art. 2, attraverso un contributo
finanziario nel limite massimo di spesa indicato nella delibera della
Giunta regionale di approvazione della presente Convenzione, in quanto
coerente con le finalita' e gli obiettivi regionali.
Art. 4
Durata e validita' della Convenzione
La presente Convenzione decorre dalla data di sottoscrizione della
stessa ed ha durata fino al 29 febbraio 2008, salvo motivata richiesta
di proroga concessa dal Dirigente regionale competente, fino ad un
massimo di 2 mesi.
Le parti si riservano la facolta' di apportarvi modifiche, anch'esse
stabilite di comune intesa, qualora mutate circostanze ne imponessero
la necessita'.
La sottoscrizione della presente Convenzione costituisce accettazione
delle condizioni e modalita' in essa contenute e richiamate. Inoltre,
la stessa, puo' essere disdetta da ognuna delle parti sulla base di
giustificate motivazioni.
Art. 5
Registrazione
La presente Convenzione e' esente da registrazione fino al caso d'uso,
ai sensi dell'art. 5 - Titolo I  del T.U. del DPR 26/4/1986, n. 13, e,
ove ne venisse richiesta la registrazione, sara' assoggettata al
pagamento dell'imposta in base alle disposizioni vigenti al momento
della richiesta di registrazione, giusto il disposto dell'art. 39 del
citato DPR 131/86.
IL DIRIGENTE	IL LEGALE RAPPRESENTANTE
della Regione	di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emilia-Romagna	
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 	 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

Azioni sul documento

ultima modifica 2023-05-19T22:22:53+02:00

Valuta il sito

Non hai trovato quello che cerchi ?

Piè di pagina