DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 12 gennaio 2004, n. 47
Finanziamento progetto esecutivo per la gestione della sovvenzione globale da parte della Mis. B1 - FSE POR 2000-2006. Annualita' 2004-2006. Rinnovo convenzione al Consorzio Noi Con di Bologna
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Richiamate le proprie deliberazioni, esecutive:
- n. 1849 dell'11/9/2001, "Invito a presentare candidature alla
selezione dell'organismo intermediario e del progetto per la gestione
della Sovvenzione globale avente ad oggetto l'attuazione di parte
delle iniziative previste dalla Misura B.1 del Programma Operativo -
FSE - per il periodo 2001/2003";
- n. 186 dell'11/2/2002, "Sovvenzione Globale Misura B.1 - POR
2000/2006 FSE Periodo 2002/2003 - Individuazione dell'organismo
intermediario e finanziamento progetto esecutivo";
considerato che con la sopracitata deliberazione 186/02 si e'
provveduto a:
- individuare il costituendo Consorzio denominato "Noi Con", formato
da Fondazione Alma Mater di Bologna, Fondazione Cassa di Risparmio in
Bologna, Cooperativa Sociale Oltremare Soc. Coop. di solidarieta'
sociale a rl e Fondazione Centro Studi Assicurativi e Ricerche
(Cesar);
- approvare lo schema di convenzione fra la Regione Emilia-Romagna e
il costituendo Consorzio Noi Con, contenente disposizioni per la
gestione della citata sovvenzione e l'ammontare del finanziamento
assegnato relativo al periodo 2002/2003;
- prendere atto che le attivita' di cui all'attuazione della
sovvenzione globale di cui sopra fanno riferimento al progetto
esecutivo presentato da Fondazione Alma Mater (Bologna), in qualita'
di rappresentante del costituendo Consorzio, relativo al periodo
novembre 2001-dicembre 2003;
- finanziare, al costituendo Consorzio "Noi Con", l'importo
complessivo di Euro 2.582.284,50 per l'attuazione del progetto di
gestione della sovvenzione di cui trattasi individuato con rif. p.a.
n. 2141/02, relativo alla realizzazione di attivita' aventi i
seguenti obiettivi prioritari:
- aumentare il grado di occupabilita' delle categorie svantaggiate
garantendo l'accesso alle politiche generali di inserimento e
reinserimento lavorativo, anche attraverso la promozione di nuove
imprese ed iniziative di lavoro autonomo;
- realizzare percorsi di sostegno per garantire l'inserimento o il
reinserimento nel mercato del lavoro mediante l'accesso a misure di
politiche attiva;
- promuovere l'impresa sociale, cooperativa e del terzo settore
attraverso lo sviluppo di servizi integrati;
dato atto:
- che in data 25/2/2002 si e' formalmente costituito il Consorzio
"Noi Con" composto dai soggetti sopra citati;
- che in data 13 marzo 2002 e' stata sottoscritta la citata
convenzione tra la Regione Emilia-Romagna, rappresentata dalla
dott.ssa Cristina Balboni Direttore generale Cultura, Formazione e
Lavoro e il Consorzio Noi Con, con sede legale in Bologna,
rappresentato dal Presidente avv. Francesco Di Matteo;
- che la durata della suddetta convenzione ha inizio dalla data della
stipula della stessa fino al 31/12/2003;
tenuto conto che:
- la suddetta Misura B.1 individua tra gli obiettivi da perseguire
sia la realizzazione di percorsi di sostegno per garantire
l'inserimento o reinserimento nel mercato del lavoro mediante
l'accesso a misura di politica attiva, sia la promozione dell'impresa
sociale, cooperativa e del terzo settore, attraverso lo sviluppo di
servizi integrati;
- le azioni rientranti nella Sovvenzione Globale di cui sopra si
riconducono, come previsto nella sopra citata deliberazione 1849/01,
a:
- Azioni da finanziare dietro presentazione di progetti da parte dei
soggetti proponenti ammissibili:
1. Azione 1 - Sviluppo di sistemi integrati;
2. Azione 2 - Aiuti alla creazione di impresa e di autoimpiego;
3. Azione 3 - Misure di accompagnamento
- Azioni da realizzarsi a cura dell'organismo intermediario:
Azione 4 - Animazione territoriale e sensibilizzazione del contesto;
Azione 5 - Misure di accompagnamento (studi e ricerche)
Azione 6 - Attuazione della Sovvenzione Globale;
considerato che:
- il Consorzio Noi Con in data 24/11/2003, con propria nota n.
238/2003, recepita con prot. n. 37691/DFP del 25/11/2003, ha
presentato all'Assessorato competente una relazione da cui si evince
la descrizione delle attivita' realizzate oggetto della Sovvenzione,
nonche' i risultati raggiunti e l'elenco delle spese sostenute del
periodo di riferimento (pre-consuntivo);
- si evince dal documento sopra citato che le fasi di lavoro
fondamentali realizzate dal Consorzio hanno consentito di realizzare
attivita' di studi e ricerche, la predisposizione dell'Invito a
presentare progetti, attivita' inerenti la comunicazione e
sensibilizzazione sul territorio delle opportunita' offerte dalla
Sovvenzione Globale, l'attivazione del nucleo di valutazione, la
pubblicazione della graduatoria dei progetti ammessi a finanziamento
e la realizzazione dei 42 progetti finanziati;
considerato altresi', piu' in dettaglio, che:
- il Consiglio Direttivo del Consorzio Noi Con ha approvato nella
seduta del 25/7/2002 l"Invito a presentare progetti volti alla
concessione di:
1) Finanziamenti per interventi finalizzati al consolidamento e al
miglioramento di servizi innovativi e integrati da parte di organismi
non profit;
2) Finanziamenti per la creazione d'impresa ed autoimpiego da parte
di soggetti svantaggiati sulla base di progetti presentati da
organismi non profit;
3) Finanziamenti per soggetti non profit per la realizzazione di
misure di accompagnamento finalizzate a favorire l'accesso e la
fruizione dei servizi offerti con le agevolazioni previste
nell'Azione 2) da parte di soggetti svantaggiati non completamente
autonomi da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo
2000/2006 Programma Operativo Regione Emilia-Romagna Obiettivo 3 -
Misura B.1 - Periodo 2002/2003";
- il Consiglio Direttivo del Consorzio Noi Con, nella seduta del
6/12/2002, ha approvato la graduatoria dei progetti presentati in
seguito all'"Invito" di cui sopra e ammessi al finanziamento;
- le attivita', rientranti nella sopracitata graduatoria si sono
realizzate nel rispetto dei tempi prefissati nel progetto esecutivo,
come risulta dai dati di monitoraggio trasmessi alla Regione ai sensi
dell'art. 9 della convenzione sopra citata, ad esclusione:
- dell'attivita' (Rif. OI 87 e OI 88) a titolarita' del soggetto
gestore "I Care" per la quale e' pervenuta formale comunicazione di
termine dell'Azione 1 e di successiva rinuncia alla realizzazione
dell'Azione 2, trattenuta agli atti del Consorzio medesimo, che ha
determinato un minor utilizzo di finanziamento pari ad Euro
42.500,00;
- dell'attivita' (Rif. OI 139) a titolarita' del soggetto gestore
IAL, per la quale e' pervenuta formale comunicazione circa
l'impossibilita' di creare una nuova impresa, che ha determinato un
minor utilizzo di finanziamento pari ad Euro 4.100,00;
dato atto:
- che dalla documentazione presentata, verificata per regolarita'
tecnica e congruita' contabile dalle strutture regionali competenti,
si evince il raggiungimento degli obiettivi previsti per l'attuazione
delle attivita' previste nell'ambito della Misura B.1 di cui sopra,
riferite al periodo 2002/2003 cosi' come esplicitato nel progetto
esecutivo sopracitato (rif. pa n. 2141/02);
- che dalla documentazione di spesa prodotta, allegata alla relazione
di cui sopra, si evidenziano altresi', per le ragioni sopraesposte,
risorse ancora disponibili per il periodo 2002/2003 quantificabili in
Euro 46.600,00;
- che i risultati raggiunti risultano essere coerenti sia sotto gli
aspetti giuridici sia sotto gli aspetti finanziari con il Quadro
Comunitario di Sostegno Ob. 3 Regioni Centro Nord per il periodo
2000/2006 (QCS), approvato dalla Commissione Europea con decisione
C/1120 del 18/7/2000 e con il Programma Operativo - Regione
Emilia-Romagna - Ob. 3 - FSE - Periodo 2000/2006, (POR), approvato
dalla Commissione Europea con decisione C/2066 del 21/9/2000;
considerato che dall'analisi complessiva della documentazione
prodotta, si evince altresi' che attraverso la Sovvenzione Globale si
sono attuate attivita' tali da considerare raggiunti gli obiettivi
individuati in progettazione e l'efficacia dello strumento
utilizzato;
ritenuto pertanto:
- di consolidare, rafforzare e radicare nel contesto regionale, nelle
relazioni con il mondo della ricerca, con i principali attori
istituzionali, le forze sociali, l'impresa sociale, cooperativa e del
terzo settore la creazione e il consolidamento di sistemi integrati
che consentano l'inserimento e il reinserimento nel mercato del
lavoro dei soggetti "deboli";
- di valorizzare sul territorio regionale in base ai risultati
ottenuti, il modello predisposto a livello sperimentale e validato
nel passato periodo procedendo a dare prosecuzione, anche a valere
per le annualita' 2004-2006 allo Strumento della Sovvenzione Globale,
attraverso il rinnovo convenzionistico del rapporto in essere con il
Consorzio Noi Con;
dato atto che:
- nella propria deliberazione 1849/01, sopracitata era stato
espressamente stabilito "di prevedere, traendo ispirazione dai
risultati e dalle linee guida che emergeranno dalla sperimentalita'
dell'intervento, la standardizzazione delle procedure per la
prosecuzione del sistema e quindi di garantire continuita' nelle
attivita' e nei servizi offerti una volta esauriti i termini di
durata della Sovvenzione Globale";
- gli obiettivi complessivi sopraindicati possono essere validamente
perseguiti dando continuita' operativa sia in fase programmatica che
in fase gestionale allo strumento impiegato nel passato periodo della
Sovvenzione Globale facendo riferimento alle modalita' tecniche e
procedurali utilizzate, per finanziare in forma analoga le annualita'
relative al periodo 2004-2006;
atteso che:
- sono in corso di predisposizione, in base ai risultati prodotti e
alle verifiche effettuate i provvedimenti amministrativi relativi
alle procedure di liquidazione per le attivita' realizzate dal
Consorzio "Noi Con";
- si ritiene di formalizzare, in regime di continuita' operativa, il
provvedimento connesso al rinnovo della convenzione sottoscritta tra
le parti in data 13/3/2002;
- la precedente convenzione conserva validita', unicamente ai fini
dell'attivita' di rendicontazione prevista per il periodo 2002-2003
cio' anche al fine di rendere possibile la rendicontazione globale
relativa all'intero periodo 2002/2006, che verra' effettuata a
seguito di presentazione di una relazione tecnico-finanziaria
complessiva concernente il suddetto periodo, cosi' come indicato
all'art. 9 della convenzione che si approva con il presente atto;
- l'assunzione degli obblighi giuridici e finanziari discendenti
dalla nuova convenzione ha lo scopo di assicurare, tra l'altro,
certezza immediata sulle risorse che l'Ente Regione mettera' a
disposizione del Consorzio Noi Con per il raggiungimento delle
finalita' perseguite per la gestione della Sovvenzione Globale di
parte della Misura B.1 per il periodo 2004-2006;
preso atto della richiesta formulata dal Consiglio Direttivo del
Consorzio Noi Con, trattenuta agli atti dell'Assessorato alla Scuola,
Formazione professionale, Universita' Lavoro e Pari opportunita',
circa il rinnovo per il periodo 2004/2006, della convenzione per la
gestione della Sovvenzione Globale di parte della Misura B.1;
considerato che il Consorzio "Noi Con" ha presentato, altresi', in
data 24/11/2003, all'Assessorato sopra citato, il progetto esecutivo
relativo al proseguimento delle attivita' relativo alle annualita'
2004/2006 per la gestione della Sovvenzione Globale di parte della
Misura B.1 "Piccoli Sussidi", denominato "Linee guida per il rinnovo
della Sovvenzione Globale Misura B.1", trattenuto agli atti del
Servizio regionale competente;
dato atto che all'interno del QCS e del POR, Ob. 3, FSE 2000/2006
viene previsto l'obbligo di destinare almeno lo 0,5% del totale dei
finanziamenti assegnati per l'intero periodo 2000/2006 alla Misura
B.1 alla Sovvenzione Globale;
tenuto conto che, al fine di adempiere al vincolo stabilito dai
documenti di cui sopra, si ritiene di autorizzare l'utilizzo della
sopra citata somma di Euro 46.600,00, gia' assegnata nell'ambito
della suddetta propria deliberazione 186/02, relativa alla precedente
annualita' 2002/2003, per la realizzazione di attivita' rientranti
nel progetto esecutivo relativo al proseguimento delle attivita'
relative alle annualita' 2004/2006, in considerazione delle medesime
finalita' delle stesse;
preso atto:
- che il sopracitato progetto presenta un piano finanziario
complessivo di Euro 3.696.600,00 alla cui copertura si provvedera'
per Euro 3.650.000,00 con risorse rinvenibili sulle annualita' di
Bilancio 2004/2006 ed Euro 46.600,00 quali risorse residue
quantificate come sopra indicato e meglio precisate nel dispositivo
del presente atto;
- il finanziamento complessivo di cui sopra e' da ritenersi fuori
campo IVA ai sensi dell'art. 2, DPR 633/72 e successive modificazioni
ed integrazioni;
ritenuto ora opportuno, per le motivazioni sopra esposte:
- dare continuita' ed ottimizzare quanto gia' realizzato con la
precedente programmazione biennale 2002/2003;
- approvare il progetto di cui trattasi avente un costo complessivo
di Euro 3.696.600,00, relativo al proseguimento della Sovvenzione
Globale di parte della Misura B.1 per il finanziamento delle
attivita' previste nel progetto medesimo, da realizzarsi nelle
annualita' 2004/2006;
- rinnovare la convenzione sottoscritta fra la Regione Emilia-Romagna
e il Consorzio Noi Con di cui alla propria deliberazione n. 186
dell'11/2/2002;
- approvare lo schema di convenzione per la gestione della
Sovvenzione Globale avente ad oggetto l'attuazione di parte della
Misura B.1 - Periodo 2004/2006, del Programma Operativo Ob. 3 - FSE,
di cui all'Allegato A), parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione, che contiene le modalita' di attuazione, di gestione,
di sorveglianza, di controllo, di rendicontazione della suddetta
Sovvenzione Globale e l'ammontare del finanziamento assegnato, avente
validita' per tutto l'arco temporale 2004/2006, al fine di assicurare
la continuita' operativa con il precedente rapporto
convenzionistico;
- autorizzare l'impiego delle risorse residue di Euro 46.600,00
sopracitate, di cui alla deliberazione 186/02, in aggiunta a quelle
previste per le annualita' 2004/2006, per il finanziamento delle
attivita' inserite nel progetto che con il presente atto si va ad
approvare;
dato atto che il progetto di cui alla presente deliberazione,
identificato con rif. PA n. 1/2004, mantiene unitarieta' rispetto al
precedente progetto biennale approvato con propria deliberazione
186/02 gia' citata ed individuato con rif. PA 2141/02, al fine di
dare concreta attuazione alle modalita' di controllo
tecnico/operativo/gestionale;
dato atto che sono stati esperiti gli accertamenti di cui alla Legge
19 marzo 1990, n. 55 "Nuove disposizioni per la prevenzione della
delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi forme di manifestazioni
di pericolosita' sociale" e successive modifiche, e nel rispetto di
quanto previsto dall'art. 1 del DPR 252/98, acquisendo la relativa
documentazione che si trattiene agli atti del Servizio regionale
competente;
viste:
- la L.R. 40/01 "Ordinamento contabile della Regione Emila-Romagna,
abrogazione delle LL.RR. 6 luglio 1977, n. 31 e 27 marzo 1972, n.
4";
- la L.R. 43/01 "Testo Unico in materia di organizzazione e di
rapporti di lavoro nella Regione Emila-Romagna";
- la L.R. 22 dicembre 2003, n. 28 "Legge finanziaria regionale
adottata a norma dell'art. 40 della L.R. 15/11/2001, n. 40 in
coincidenza con l'approvazioe del Bilancio di previsione per
l'esercizio finanziario 2004 e del Bilancio pluriennale 2004/2006";
- la L.R. 22 dicembre 2003, n. 29 "Bilancio di previsione della
Regione Emila-Romagna per l'esercizio finanziario 2004 e Bilancio
pluriennale 2004-2006";
- la propria deliberazione 447/03 "Indirizzi in ordine alle relazioni
organizzative e funzionali tra le strutture e sull'esercizio delle
funzioni dirigenziali";
ritenuto:
- che ricorrano gli elementi di cui agli artt. 47, II comma, e 48, V
comma della L.R. 40/01 e che pertanto gli impegni di spesa possano
essere assunti con il presente atto, per l'ammontare relativo al
finanziamento concesso per le annualita' 2004/2006 pari ad Euro
3.650.000,00 sui pertinenti capitoli di bilancio relativi al periodo
2004/2006 in relazione alle prevedibili obbligazioni di pagamento che
matureranno sulle annualita' medesime;
- che il finanziamento complessivo sopracitato e' da ritenersi fuori
campo IVA ai sensi dell'art. 2, DPR 633/72 e successive modificazioni
e integrazioni come da risoluzione 54/E dell'Agenzia delle Entrate
prot. n. 2001/69171;
considerato altresi' di prevedere la necessita' di costituire con
apposito atto del Direttore generale "Cultura, Formazione e Lavoro",
ai sensi della normativa vigente, un gruppo di lavoro misto composto
da membri della Amministrazione regionale e del Consorzio Noi Con al
fine di monitorare, concertare e valutare le azioni attuative della
Convenzione il cui schema si approva con il presente atto;
dato atto dei pareri favorevoli in ordine al presente provvedimento
ai sensi dell'art. 37, IV comma della L.R. 43/01 e della propria
deliberazione 447/03:
- di regolarita' amministrativa espresso dal Direttore generale
Cultura, Formazione e lavoro, dott.ssa Cristina Balboni;
- di regolarita' contabile espresso dalla Responsabile del Servizio
Bilancio - Risorse finanziarie, dott.ssa Amina Curti;
su proposta dell'Assessore competente per materia;
a voti unanimi e palesi, delibera:
1) di approvare, per i motivi espressi in premessa e qui
integralmente richiamati, il rinnovo della convenzione di cui alla
propria deliberazione n. 186 dell'11/2/2002, per la gestione della
Sovvenzione Globale, avente ad oggetto l'attuazione di parte della
Misura B.1 - POR 2000/2006 - FSE - sottoscritta in data 13 marzo 2002
tra la Regione Emilia-Romagna e il Consorzio Noi Con di Bologna;
2) di approvare altresi':
- il progetto esecutivo del costo complessivo di Euro 3.696.600,00
per la gestione della Sovvenzione Globale di cui al punto precedente,
relativo al proseguimento delle attivita' per le annualita'
2004/2006, recepito agli atti del Servizio regionale competente, con
il numero di Rif. P.A. 1/2004;
- lo schema di convenzione, di cui all'Allegato A), parte integrante
e sostanziale della presente deliberazione, che contiene le modalita'
di attuazione, di gestione, di sorveglianza, di controllo, di
rendicontazione della suddetta Sovvenzione Globale e l'ammontare del
finanziamento assegnato relativo alle annualita' 2004/2006, dando
atto che alla sua sottoscrizione provvedera', in attuazione della
normativa vigente, il Direttore generale Cultura, Formazione e
Lavoro;
3) di prendere atto che dalla verifica della documentazione prodotta
effettuata da parte delle strutture regionali competenti,
relativamente alla precedente attivita' riferita al periodo
2002/2003, risultano ancora disponibili a tutt'oggi risorse
quantificabili in Euro 46.600,00 impegnate con la richiamata
deliberazione 186/02 sul Bilancio per l'esercizio finanziario 2003
come segue:
- quanto ad Euro 20.504,00 registrata al n. 44 di impegno sul
Capitolo 75553 - UPB 1.6.4.2.25262;
- quanto ad Euro 20.970,00 registrata al n. 45 di impegno sul
Capitolo 75555 - UPB 1.6.4.2.25261;
- quanto ad Euro 5.126,00 registrata al n. 46 di impegno sul Capitolo
75557 - UPB 1.6.4.2.25260 e conservate al residuo del bilancio per
l'esercizio in corso;
4) di autorizzare il Consorzio Noi Con all'utilizzo delle risorse
residue sopracitate pari ad Euro 46.600,00 in aggiunta a quelle
previste per le annualita' 2004/2006 di Euro 3.650.000,00 per il
finanziamento delle attivita' previste nel progetto che con il
presente atto si approva, per un ammontare complessivo pari ad Euro
3.696.600,00;
5) di finanziare, tenuto conto delle risorse iscritte a bilancio e di
quanto indicato al precedente punto 4) il programma connesso alla
gestione della Sovvenzione Globale riferita alle annualita' 2004/2006
di cui al precedente punto 2), il cui costo complessivo e' pari ad
Euro 3.696.600,00 - fuori campo IVA ai sensi dell'art. 2, DPR 633/72
e successive modificazioni ed integrazioni, come esplicitato nella
Convenzione di cui all'Allegato A) parte integrante della presente
deliberazione;
6) di impegnare in relazione alle prevedibili obbligazioni di
pagamento delle azioni attivabili la somma complessiva di Euro
3.650.000,00 di cui Euro 1.460.000,00 sull'esercizio 2004, Euro
1.460.000,00 sull'esercizio 2005 ed Euro 730.000,00 sull'esercizio
2006, come segue:
- quanto a Euro 642.400,00 registrata al n. 184 di impegno sul
capitolo n. 75553 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la
qualificazione delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. Fondo di rotazione
nazionale (Legge 21 dicembre 1978, n. 845, Legge 16 aprile 1987, n.
183, art. 9, Legge 19 luglio 1993, n. 236 e Reg. CE n. 1260/99) -
Programma operativo regionale 2000-2006 - Mezzi statali" UPB
1.6.4.2.25262 del Bilancio per l'esercizio finanziario 2004 che
presenta la necessaria disponibilita';
- quanto a Euro 657.000,00 registrata al n. 186 di impegno sul
capitolo n. 75555 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la
qualificazione delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. (Regolamento CE n.
1260/99) - Programma operativo regionale 2000-2006 - Contributo CE
sul FSE." UPB 1.6.4.2.25261 del Bilancio per l'esercizio finanziario
2004 che presenta la necessaria disponibilita';
- quanto a Euro 160.600,00 registrata al n. 187 di impegno sul
capitolo n. 75557 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la
qualificazione delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. (L.R. 24 luglio
1979, n. 19 e successive modifiche, L.R. 25 novembre 1996, n. 45;
L.R. 27 luglio 1998, n. 25, Reg. CE n. 1260/99) - Programma operativo
regionale 2000-2006 - Quota Regione" UPB 1.6.4.2.25260 del Bilancio
per l'esercizio finanziario 2004 che presenta la necessaria
disponibilita';
- quanto a Euro 642.400,00 registrata al n. 44 di impegno sul
Capitolo del Bilancio per l'esercizio finanziario 2005, che sara'
dotato della necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n.
75553 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione
delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. Fondo di rotazione
nazionale (Legge 21 dicembre 1978, n. 845, Legge 16 aprile 1987, n.
183, art. 9, Legge 19 luglio 1993, n. 236 e Reg. CE n. 1260/99) -
Programma operativo regionale 2000-2006 - Mezzi statali" UPB
1.6.4.2.25262 del Bilancio per l'esercizio finanziario 2004;
- quanto a Euro 657.000,00 registrata al n. 45 di impegno sul
capitolo del Bilancio per l'esercizio finanziario 2005, che sara'
dotato della necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n.
75555 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione
delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. (Regolamento CE n.
1260/99) - Programma operativo regionale 2000-2006 - Contributo CE
sul FSE." UPB 1.6.4.2.25261 del Bilancio per l'esercizio finanziario
2004;
- quanto a Euro 160.600,00 registrata al n. 46 di impegno sul
capitolo del Bilancio per l'esercizio finanziario 2005, che sara'
dotato della necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n.
75557 "Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione
delle risorse umane, anche attraverso lo sviluppo
dell'imprenditorialita', dell'adattabilita' delle imprese e dei
lavoratori e delle pari opportunita'. Obiettivo 3. (L.R. 24 luglio
1979, n. 19 e successive modifiche, L.R. 25 novembre 1996, n.45; L.R.
27 luglio 1998, n. 25, Reg. CE n. 1260/99) - Programma operativo
regionale 2000-2006 - Quota Regione." UPB 1.6.4.2.25260 del Bilancio
per l'esercizio finanziario 2004;
- quanto a Euro 321.200,00 registrata al n. 2 di impegno sul capitolo
del Bilancio per l'esercizio finanziario 2006, che sara' dotato della
necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n. 75553
"Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione delle
risorse umane, anche attraverso lo sviluppo dell'imprenditorialita',
dell'adattabilita' delle imprese e dei lavoratori e delle pari
opportunita'. Obiettivo 3. Fondo di rotazione nazionale (Legge 21
dicembre 1978, n. 845, Legge 16 aprile 1987, n. 183, art. 9, Legge 19
luglio 1993, n. 236 e Reg. CE n. 1260/99) - Programma operativo
regionale 2000-2006 - Mezzi statali" UPB 1.6.4.2.25262 del Bilancio
per l'esercizio finanziario 2004;
- quanto a Euro 328.500,00 registrata al n. 3 di impegno sul capitolo
del Bilancio per l'esercizio finanziario 2006, che sara' dotato della
necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n. 75555
"Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione delle
risorse umane, anche attraverso lo sviluppo dell'imprenditorialita',
dell'adattabilita' delle imprese e dei lavoratori e delle pari
opportunita'. Obiettivo 3. (Regolamento CE n. 1260/99) - Programma
operativo regionale 2000-2006 - Contributo CE sul FSE." UPB
1.6.4.2.25261 del Bilancio per l'esercizio finanziario 2004;
- quanto a Euro 80.300,00 registrata al n. 4 di impegno sul capitolo
del Bilancio per l'esercizio finanziario 2006, che sara' dotato della
necessaria disponibilita', corrispondente al Capitolo n. 75557
"Interventi per accrescere l'occupabilita' e la qualificazione delle
risorse umane, anche attraverso lo sviluppo dell'imprenditorialita',
dell'adattabilita' delle imprese e dei lavoratori e delle pari
opportunita'. Obiettivo 3. (L.R. 24 luglio 1979, n. 19 e successive
modifiche, L.R. 25 novembre 1996, n. 45; L.R. 27 luglio 1998, n. 25,
Reg. CE n. 1260/99) - Programma operativo regionale 2000-2006 - Quota
Regione." UPB 1.6.4.2.25260 del Bilancio per l'esercizio finanziario
2004;
7) di dare atto che l'esecutivita' degli impegni per gli esercizi
2005 e 2006 di cui al precedente punto 6) rimane subordinata alle
norme di gestione del bilancio cosi' come previsto dalla L.R. 40/01;
8) di dare atto che nei successivi esercizi finanziari le
obbligazioni giuridiche assunte col presente atto potranno essere
oggetto di rimodulazione, con apposito provvedimento del dirigente
competente, con riferimento agli impegni di spesa in relazione alle
obbligazioni di pagamento;
9) di dare atto che le attivita' connesse alla gestione della
Sovvenzione Globale della Misura B.1 di cui trattasi dovranno
attenersi a quanto esplicitato nello Schema di Convenzione di cui
all'Allegato A), parte integrante della presente deliberazione, in
coerenza con le direttive regionali vigenti in materia nonche' con
altre disposizioni che verranno tempestivamente comunicate al
Consorzio Noi Con;
10) di dare atto altresi' che la Convenzione sopra citata, di cui
all'Allegato A), ha valenza per l'arco temporale 2004/2006 al fine di
assicurare la continuita' operativa con il precedente rapporto
convenzionistico;
11) di procedere con successive determinazioni del Dirigente
competente per materia, ai sensi della L.R. 40/01 nonche' della
propria deliberazione 447/03, nel rispetto della condizione di cui al
precedente punto 7):
a) alla liquidazione e regolarizzazione contabile degli importi
dovuti con le modalita' indicate nelle proprie deliberazioni 615/00,
709/01 e 2659/01, nelle risultanze dell'analisi organizzativa di
dettaglio operata dal gruppo di lavoro costituito con determinazione
del Direttore generale Formazione professionale e Lavoro n. 1027 del
15/2/2000 e successive integrazioni nonche' in rapporto alle
convenzioni sottoscritte con il Tesoriere della Regione in data 29
marzo 2000, 25 ottobre 2000 e 3 settembre 2001 e sulla base della
presentazione della relazione finale di cui all'art. 9 della
convenzione relativamente al saldo finale;
b) ad approvare il rendiconto finale delle attivita' connesse alla
gestione della Sovvenzione Globale di cui trattasi sulla base della
effettiva realizzazione complessiva delle stesse;
12) di dare atto che, relativamente alla quota FSE, la programmazione
regionale e' mantenuta all'interno dei finanziamenti assegnati dalla
CE sul Fondo Sociale Europeo;
13) di dare altresi' atto che, relativamente alla quota di
cofinanziamento nazionale, la programmazione regionale e' mantenuta
all'interno dei finanziamenti assegnati dal Ministero del Lavoro, e
dal Ministero del Tesoro sul fondo di Rotazione nazionale;
14) di stabilire che il finanziamento delle attivita', riguardanti
l'Ob. 3 FSE, e' calcolato sul finanziamento pubblico assegnato cosi'
come segue: per il 45% a carico del FSE, per il 44% a carico del
Fondo Nazionale di Rotazione e per l'11% a carico della Regione
Emilia-Romagna cosi' come previsto dal POR;
15) di prevedere che verra' costituito, con apposito atto del
Direttore generale Cultura, Formazione e Lavoro, ai sensi della
normativa vigente in materia, un gruppo di lavoro misto composto da
membri dell'Amministrazione regionale e membri del Consorzio Noi Con
al fine di monitorare, concertare e valutare le azioni attuative
della Convenzione il cui schema si approva con il presente atto;
16) di dare atto che per tutto quanto non espressamente previsto nel
presente provvedimento si rinvia alla precedente deliberazione
186/02;
17) di pubblicare la presente deliberazione nel Bollettino Ufficiale
della Regione Emilia-Romagna.
ALLEGATO A
Schema di convenzione per la gestione della sovvenzione globale
avente ad oggetto l'attuazione di parte della Misura B.1 "Inserimento
lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati" del Programma
Operativo Ob. 3 - FSE - 2000/2006 - Annualita' 2004/2006
Il giorno . . . . . . . . . . . .del mese di . . . . . . . . . . . .
. . . . . . dell'anno 2004
tra
la Regione Emilia-Romagna, (codice fiscale n. 80062590379) avente
sede legale in Bologna - Viale Aldo Moro n. 52, rappresentata dal
Direttore generale Cultura, Formazione e Lavoro . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
il Consorzio Noi Con (codice fiscale n. .......................)
avente sede legale in Bologna, Villa Gandolfi Pallavicini, Via
Martelli nn. 22/24, rappresentato dal Presidente . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
visti:
- il Regolamento (CE) n. 1260/1999 del 21 giugno 1999 recante le
disposizioni generali sui Fondi strutturali comunitari che definisce
in particolare i nuovi obiettivi su cui concentrare l'azione dei
Fondi;
- il Quadro Comunitario di Sostegno Ob. 3 Regioni Centro Nord per il
periodo 2000/2006, (di seguito denominato QCS) approvato dalla
Commissione Europea con decisione C/1120 del 18/7/2000;
- il Programma Operativo - Regione Emilia-Romagna - Ob. 3 - FSE -
Periodo 2000/2006, (di seguito denominato POR) approvato dalla
Commissione Europea con decisione C(2000)2066 del 21/9/2000;
- il Complemento di programmazione del POR approvato dalla Giunta
regionale con deliberazione n. 1694 del 10/10/2000;
richiamate inoltre:
- la deliberazione del Consiglio regionale n. 440 del 19/12/2002
"Indirizzi per il sistema formativo integrato dell'istruzione,
formazione professionale, orientamento e delle politiche del lavoro -
Biennio 2003-2004";
- le deliberazioni della Giunta regionale:
- 1475/97 "Direttive attuative per la formazione e per l'orientamento
- Triennio 1997/99", e successive modificazioni/integrazioni;
- 539/00 "Approvazione direttive regionali stralcio per l'avvio della
nuova programmazione 2000/2006" nonche' le determinazioni del
Direttore generale Formazione professionale e Lavoro n. 6398
dell'11/7/2000, n. 8125 del 29/8/2000, e la determinazione del
Responsabile del Servizio gestione diretta delle attivita' della
Direzione generale Cultura, Formazione e Lavoro, n. 12602 del
19/11/2001;
- 1639/00 "Presa d'atto del Programma Operativo - Regione
Emilia-Romagna - Ob. 3 - FSE - Periodo 2000/2006";
- 177/03 "Direttive regionali in ordine alle tipologie di azione ed
alle regole per l'accreditamento degli organismi di formazione
professionale";
- 1849/01, "Invito a presentare candidature alla selezione
dell'organismo intermediario e del progetto per la gestione della
Sovvenzione Globale avente ad oggetto l'attuazione di parte delle
iniziative previste dalla Misura B.1 del Programma Operativo - FSE -
per il periodo 2001/2003";
- 186/02, "Sovvenzione Globale Misura B.1 - POR 2000/2006 FSE Periodo
2002/2003 - Individuazione dell'organismo intermediario e
finanziamento progetto esecutivo";
considerato che con la deliberazione della Giunta regionale n. 186
dell'11/2/2002 e' stato individuato il costituendo Consorzio "Noi
Con" formato da Fondazione Alma Mater di Bologna, Fondazione Cassa di
Risparmio in Bologna, Cooperativa Sociale Oltremare Soc. Coop di
solidarieta' sociale a rl e Fondazione Centro Studi Assicurativi e
Ricerche (Cesar);
dato atto che in data 25/2/2002 si e' formalmente costituito il
Consorzio "Noi Con" composto dai soggetti sopra citati;
considerato che dalla documentazione presentata si evince il
raggiungimento degli obiettivi previsti per l'attuazione degli
interventi riferiti al periodo 2002/2003;
ritenuto pertanto di valorizzare sul territorio regionale in base ai
risultati ottenuti, il modello predisposto a livello sperimentale e
validato nel passato periodo procedendo a dare prosecuzione, anche a
valere per le annualita' 2004-2006 allo Strumento della Sovvenzione
Globale, attraverso il rinnovo convenzionistico del rapporto in
essere con il Consorzio Noi Con;
considerato che le attivita' relative all'attuazione della
Sovvenzione Globale di cui alla presente Convenzione fanno
riferimento al progetto esecutivo, presentato dal Consorzio Noi Con
(Bologna) relativo al periodo gennaio 2004-dicembre 2006 avente un
costo complessivo di Euro 3.696.600,00;
si conviene e si stipula quanto segue:
Articolo 1
Oggetto e durata
La presente convenzione regola i rapporti tra la Regione
Emilia-Romagna, da ora denominata per brevita' Regione, in qualita'
di autorita' responsabile dell'attuazione del POR e il Consorzio "Noi
Con", da ora denominato per brevita' Consorzio, individuato quale
Organismo Intermediario per la gestione della Sovvenzione Globale, di
diretta gestione regionale, avente ad oggetto l'attuazione di parte
delle iniziative previste dalla Misura B.1 relativa al POR
2000/2006, cosi' come dettagliatamente descritte nel progetto
esecutivo presentato.
La Convenzione di cui trattasi ha valenza per l'arco temporale
2004/2006 al fine di assicurare la continuita' operativa con il
precedente rapporto convenzionistico, visto l'esito positivo della
precedente gestione relativa al periodo 2002/2003 ed in relazione
alle effettive disponibilita' finanziarie iscritte sui corrispondenti
Capitoli di Bilancio 75553, 75555, 75557 con LL.RR. sugli esercizi
finanziari 2004/2006.
Articolo 2
Ammontare della Sovvenzione Globale
Al Consorzio e' assegnata una quota di Euro 3.650.000,00 per la
gestione della Sovvenzione Globale nell'ambito della Misura B.1, a
copertura di tutte le spese ammissibili per l'attuazione della Misura
stessa, compresi i costi finanziari connessi, i costi di gestione e
i costi di informazione e pubblicita'.
Il Consorzio e' autorizzato all'utilizzo del residuo di risorse non
impiegate nel biennio precedente quantificate in Euro 46.600,00.
Dette risorse sono utilizzabili nell'ambito delle attivita' oggetto
della presente convenzione in aggiunta al finanziamento sopra
indicato, per un totale di Euro 3.696.600,00.
Le spese sostenute dal Consorzio per informare i potenziali
beneficiari nonche' le spese per la pubblicita' sono incluse nel
piano di finanziamento di cui al Progetto esecutivo.
Verranno altresi' riconosciute le spese sostenute nel 2003 per la
progettazione esecutiva presentata in data 24/11/2003.
Articolo 3
Area geografica interessata
Il Consorzio provvede ad applicare la Misura per la quale la
Sovvenzione Globale e' stata assegnata nel territorio della regione,
conformemente a quanto previsto nel POR.
Il Consorzio cura che nell'area geografica sopra specificata le
attivita' siano realizzate secondo criteri di equa ripartizione, che
tengano conto degli obiettivi e delle strategie definiti nel QCS e
nel POR.
Articolo 4
Attuazione della Sovvenzione Globale
Il Consorzio, in qualita' di Organismo Intermediario, e' responsabile
dell'attuazione della Sovvenzione Globale - Misura B.1 - per gli
obiettivi e secondo le modalita' specificate nel Progetto esecutivo e
limitatamente all'importo assegnato.
Premesso che il Consorzio si impegna a conseguire gli obiettivi
strategici previsti dalla Misura B.1, vale a dire:
- realizzare percorsi di sostegno per garantire l'inserimento e
reinserimento nel mercato del lavoro mediante l'accesso a misure di
politica attiva;
- sostenere specifici progetti integrati di inserimento o
reinserimento nel mercato del lavoro, in particolare verso target di
utenza e contesti territoriali o sociali ad elevato disagio sociale;
- sviluppare misure di accompagnamento consistenti in un'offerta di
servizi in grado di assicurare condizioni di contesto (sociale,
territoriale, aziendale) favorevoli all'inclusione sociale.
Ed inoltre, gli obiettivi strategici che il Consorzio si impegna a
conseguire, in merito allo specifico contesto, sulla base dei
risultati conseguiti e in una logica di continuita' e di
ottimizzazione di quanto realizzato nell'ambito della precedente
programmazione 2002/2003, sono i seguenti:
- promuovere una nuova politica di contrasto al disagio, come
sostegno del benessere e della cittadinanza alternativa
all'esclusione, per la promozione di capacita' personali e
professionali al fine di assicurare l'inserimento, il reinserimento e
la partecipazione al lavoro;
- promuovere l'impresa sociale, cooperativa e del terzo settore,
attraverso lo sviluppo di servizi integrati;
- approvare iniziative di sostegno attraverso la concessione di
contributi sotto forma di "sussidi" economici di diverso valore,
personalizzati e contestualizzati per favorire il benessere globale
delle persone disagiate che presentano un progetto concreto e
realizzabile di creazione d'impresa e/o di autoimpiego e/o di
sviluppo di nuovo ramo d'impresa;
- sensibilizzare, per coinvolgere e implicare attraverso una corretta
informazione, la Societa' civile (rappresentanti del terzo settore,
rappresentanti del mondo economico e finanziario, sindacale e delle
istituzioni) delle finalita' e delle attivita' dell'organismo
intermediario;
- realizzare un'azione sperimentale per la creazione di un incubatore
dell'innovazione e dell'impresa sociale per sostenere azioni di
accompagnamento alla crescita, consolidamento e sviluppo dell'impresa
sociale.
L'attenzione centrale dell'attivita', conformemente con gli obiettivi
strategici del Fondo Sociale Europeo dovra' essere rivolta verso la
persona e l'accrescimento delle competenze/conoscenze, in modo tale
da generare impatti positivi su qualificate possibilita' d'impiego,
con speciale riferimento all'inserimento lavorativo e reinserimento
di gruppi svantaggiati.
Nel procedere alla selezione dei progetti e alla concessione della
sovvenzione, il Consorzio si impegna a rispettare gli orientamenti e
le indicazioni contenute nel POR, nel Complemento di Programmazione,
negli atti di indirizzo e direttive regionali in materia.
compito del Consorzio svolgere le funzioni di istruttoria tecnica e
valutazione dei progetti.
incompatibile l'appartenenza al Nucleo di valutazione di soggetti che
a qualsiasi titolo abbiano rapporti e collegamenti con il Consorzio e
con gli organismi di formazione beneficiari dei contributi previsti
dalla Sovvenzione globale.
I criteri per l'individuazione dei componenti del Nucleo, cosi' come
i criteri di valutazione dei progetti, dovranno essere
preventivamente concordati e validati dalla Regione Emilia-Romagna,
nel rispetto della normativa regionale e comunitaria.
Nell'attuazione dei compiti e nella gestione complessiva della
Sovvenzione Globale, il Consorzio si dovra' impegnare affinche' la
concessione di contributi e finanziamenti avvenga secondo criteri di
trasparenza.
Al fine di monitorare, concertare e valutare le azioni attuative
della presente Convenzione verra' costituito, con apposito atto del
Direttore generale "Cultura, Formazione e Lavoro", ai sensi della
normativa vigente in materia, un gruppo di lavoro misto composto da
membri della Amministrazione regionale e membri del Consorzio Noi
Con.
Le parti provvederanno alla designazione dei membri comunicandone per
iscritto i nominativi all'altra parte entro 20 giorni dalla data di
sottoscrizione della presente Convenzione.
Il gruppo di lavoro rappresentera' il punto di riferimento per tutte
le attivita' di raccordo con le strutture interessate dal progetto al
fine di favorire la comunicazione e agevolare i contatti necessari al
superamento di eventuali difficolta'.
Articolo 5
Normative da osservare
Nell'ambito dell'attuazione della presente convenzione il Consorzio
si dovra' attenere alle norme relative al rispetto delle politiche
comunitarie definite nel POR e dai Regolamenti comunitari di
riferimento.
Il Consorzio dovra' inoltre osservare la disciplina dettata dagli
indirizzi e dalle direttive regionali vigenti in materia e fornire
tutte le informazioni fisiche finanziarie e procedurali previste dal
Sistema Informativo della formazione professionale.
Articolo 6
Modifica del progetto esecutivo
Qualunque modifica significativa del Progetto esecutivo deve essere
concordata tra le parti mediante accordo scritto.
Articolo 7
Sorveglianza, valutazione e controllo
La Misura di cui alla Sovvenzione Globale, attuata in esecuzione
della presente Convenzione e' soggetta, sia durante che dopo la
propria realizzazione, ad una procedura di monitoraggio fisico e
finanziario, sorveglianza e valutazione conformemente a quanto
previsto nel POR e nel Complemento di Programmazione e nelle
direttive regionali vigenti in materia.
Il Consorzio mette a disposizione della Regione tutti i dati
necessari per la sorveglianza e la valutazione. Tali dati verranno
utilizzati anche dal Comitato di Sorveglianza del POR per
l'espletamento delle proprie funzioni.
La valutazione e' attuata sotto la responsabilita' del valutatore
indipendente previsto dal POR.
Il Consorzio e' invitato permanentemente alle riunioni del Comitato
di Sorveglianza.
Il Consorzio e' vincolato dalle disposizioni e procedure relative al
controllo finanziario e all'eventuale riduzione del contributo in
conformita' di quanto indicato nel POR e nelle direttive regionali in
materia, gia' citate.
Le attivita' di controllo, nel rispetto delle normative succitate,
sono esercitate dalla Regione.
Articolo 8
Modalita' di pagamento
La quota di Sovvenzione Globale assegnata al Consorzio per le
annualita' 2004/2006, verra' erogata secondo le modalita' indicate al
punto 11), lett. a) della deliberazione di Giunta regionale n. . . .
. del . . . . . di approvazione della presente convenzione.
Il saldo sara' subordinato alla presentazione della relazione finale
di cui all'art. 9 della presente convenzione.
Articolo 9
Relazione
Durante il periodo di esecuzione della presente convenzione il
Consorzio dovra' fornire alla Regione i dati di dettaglio delle
attivita' programmate/realizzate secondo le procedure e le scadenze
individuate dal sistema di monitoraggio del Ministero del Tesoro a
cui la Regione stessa deve ottemperare e dovra' redigere una
relazione di merito tecnico/finanziaria finale.
Nella relazione dovranno figurare una descrizione delle attivita'
oggetto della Sovvenzione, le azioni svolte e l'indicazione di
eventuali difficolta' incontrate nel corso della realizzazione che
possono avere richiesto modifiche o adeguamenti introdotti con
l'accordo scritto della Regione nonche' l'elenco delle spese
effettivamente sostenute nel periodo di riferimento, corredato
dall'indicazione delle voci di spese previste nel Progetto
esecutivo.
Al fine di rendere possibile la rendicontazione globale relativa
all'intero periodo 2002-2006 dovra' essere presentata anche una
relazione tecnico-finanziaria complessiva.
Articolo 10
Gestione e Rendicontazione
Il Consorzio dovra' gestire la Sovvenzione Globale e rendicontare le
azioni connesse alle Misure B.1, di cui alla Sovvenzione Globale
stessa, nel rispetto di quanto previsto dalle direttive regionali in
materia.
Articolo 11
Informazione e pubblicita'
A norma di quanto previsto dal regolamento CE n. 1159/2000 della
Commissione Europea, relativo alle azioni informative e pubblicitarie
a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali, il
Consorzio dovra' in particolare:
- sensibilizzare i potenziali beneficiari e le organizzazioni
professionali circa le possibilita' offerte dall'azione;
- sensibilizzare l'opinione pubblica circa il ruolo svolto dalla
Comunita' nel contesto dell'azione.
Il Consorzio consulta la Regione in merito alle iniziative proposte.
Riferisce inoltre regolarmente alla Regione in merito alle misure di
informazione e pubblicita' adottate facendone menzione nella
relazione annuale.
Il Consorzio dovra' attenersi alle disposizioni vigenti in materia di
riservatezza delle informazioni.
Articolo 12
Condizioni generali
La Regione ha il diritto di verificare tutte le procedure relative
all'esecuzione della convenzione e all'ammissibilita' delle spese.
Il Consorzio:
- per l'esecuzione della presente convenzione, designa le persone
necessarie al corretto espletamento delle mansioni di sua
competenza;
- predispone e mette a disposizione della Regione tutti i documenti
che consentono di stabilire la configurazione delle attivita' oggetto
della presente convenzione;
- e' unico responsabile di qualsiasi perdita, danno o pregiudizio
causato a terzi (compreso il proprio personale) e conseguente
all'esecuzione della convenzione.
- e' esclusivamente responsabile di qualsiasi perdita, danno o
pregiudizio subito nel contesto dell'esecuzione della convenzione.
Articolo 13
Oneri fiscali
Le spese relative al bollo e all'eventuale registrazione, che
avverra' solo in caso d'uso, sono a carico del Consorzio.
Articolo 14
Norme finali
Qualsiasi integrazione o modifica della presente convenzione esige la
forma scritta.
Per la risoluzione di ogni controversia nascente dall'interpretazione
o applicazione della presente convenzione che non possa essere
risolta in via amministrativa, sara' competente il foro di Bologna.
Bologna, li' . . . . . . . . . . .
per LA REGIONE EMILIA- per IL CONSORZIO "NOI CON"
ROMAGNA
IL DIRETTORE GENERALE IL PRESIDENTE
CULTURA, FORMAZIONE, LAVORO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
