CONFERIMENTO INCARICHI LIBERO-PROFESSIONALI
Conferimento di incarichi libero-professionali o di collaborazione coordinata e continuativa a Mediatori linguistici-culturali
In esecuzione di atto del Responsabile del Servizio Gestione
giuridica del personale si procedera' al conferimento in ambito
aziendale di incarichi libero-professionali o di collaborazione
coordinata e continuativa per figure di Mediatori
linguistici-culturali appartenenti alle seguenti etnie: cinese,
araba, russa, nigeriana, indiana, albanese.
Requisiti richiesti:
- essere almeno da un anno in Italia con regolare permesso di
soggiorno;
- essere in possesso di un diploma di scuola superiore;
- avere una adeguata conoscenza della lingua italiana.
Requisito preferenziale: precedente esperienza nel campo della
sanita'.
Durata e compenso: l'incarico avra' durata annuale - eventualmente
rinnovabile - un compenso orario omnicomprensivo di Euro 26.00 (IVA
e/o oneri esclusi) con un impegno settimanale (massimo presunto)
differenziato come segue:
- madre lingua cinese: n. 20 ore;
- madre lingua cinese: n. 10 ore;
- madre lingua araba: n. 12 ore;
- madre lingua russa: n. 9 ore;
- madre lingua nigeriana: n. 8 ore;
- madre lingua indiana: n. 2 ore;
- madre lingua albanese: n. 4 ore.
Gli orari saranno concordati secondo le esigenze dei servizi
richiedenti, ed in particolare con il Centro per la salute famiglia
straniera, con il Servizio Pediatria - Salute Donna, con la
Neuropsichiatria infantile e con il Servizio di Salute mentale.
Oggetto dell'incarico: nell'ambito delle iniziative "Promozione della
salute" rivolte alla popolazione immigrata, il mediatore
linguistico-culturale dovra' facilitare l'accesso al servizio degli
utenti stranieri, informare, tradurre per loro prescrizioni,
indicazioni di esami e modalita' di cura, accompagnare verso altri
servizi, rendere esplicite le regole di funzionamento dei servizi in
collaborazione con le istituzioni.
Apposita Commissione provvedera' alla valutazione dei titoli ed
eventuale prova di selezione, consistente in un colloquio attinente
alle attivita' oggetto dell'incarico.
Termine di presentazione delle domande: le domande, redatte in carta
libera e sottoscritte, dovranno pervenire, pena l'esclusione, al
Servizio Gestione giuridica del personale della scrivente Azienda
entro le ore 12 del quindicesimo giorno non festivo successivo alla
pubblicazione del presente bando nel Bollettino Ufficiale della
Regione Emilia-Romagna, al seguente indirizzo: Ufficio Concorsi
Azienda Unita' sanitaria locale - Via Amendola n. 2 - 42100 Reggio
Emilia.
Le domande si considerano prodotte in tempo utile anche se spedite a
mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine
indicato. A tal fine fa fede il timbro a data dell'Ufficio postale
accettante. Non saranno comunque accettate domande pervenute oltre 6
giorni dalla data di scadenza, anche se inoltrate nei termini a mezzo
Ufficio postale.
Alla domanda di partecipazione alla selezione i candidati dovranno
allegare tutte le certificazioni relative ai titoli che ritengano
opportuno presentare agli effetti della valutazione di merito e della
formazione della graduatoria, ivi compreso un curriculum formativo e
professionale redatto su carta libera datato, firmato e debitamente
documentato.
I titoli dovranno essere prodotti in originale o in copia autenticata
nei modi di legge ovvero autocertificati nei casi e nei limiti
previti dalla normativa vigente.
L'Azienda si riserva ogni e piu' ampia facolta' in ordine alla
proroga dei termini, la loro soppressione, la revoca o l'annullamento
del presente avviso.
Per informazioni, gli interessati potranno rivolgersi al Servizio
Gestione giuridica del personale - Viale Amendola n. 2 - Reggio
Emilia - tel. 0522/335479 dal lunedi' al venerdi' dalle ore 9 alle
ore 13 oppure collegarsi all'indirizzo telematico dell'Azienda:
www.ausl.re.it - link bandi e concorsi.
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
Enrica Bonacini
Scadenza: 23 ottobre 2003
