DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 3 dicembre 2001, n. 2658
Conferimento alla societa' Sisplan Srl di un incarico per la predisposizione di specifiche tecniche di supporto all'attivita' regionale di indirizzo e controllo degli interventi di ammodernamento tecnologico sul sistema delle ferrovie regionali
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
(omissis) delibera:
a) di conferire alla societa' Sisplan Srl, Via G. Brini n. 38 -
Bologna, un incarico per la predisposizione di specifiche tecniche di
supporto all'attivita' regionale di indirizzo e controllo degli
interventi di ammodernamento tecnologico sul sistema delle linee
ferroviarie di interesse regionale;
b) di approvare l'allegato schema di convenzione che disciplina il
suddetto incarico, parte integrante del presente provvedimento, che
individua (all'art. 3) i tempi di svolgimento del lavoro, pari
complessivamente a 210 giorni per la consegna della parte documentale
e in 80 ore per quanto attiene il corso di addestramento;
c) di fissare, per l'incarico alla societa' Sisplan Srl - Bologna, il
compenso di Lire 157.000.000 (81.083,73 Euro) piu' IVA 20% di Lire
31.400.000 (16.216,75 Euro), comprensivo di ogni spesa viva per
viaggi e trasferte e di ogni altro eventuale contributo ed onere che
dovesse intervenire nell'ambito delle prestazioni richieste;
d) di impegnare la spesa complessiva di Lire 188.400.000 (97.300,48
Euro) registrata al n. 4669 di impegno, al Capitolo 2100 "Spese per
studi, consulenze e collaborazioni" del Bilancio per l'esercizio
finanziario 2001 che presenta la necessaria disponibilita';
e) di dare atto che la spesa derivante dal presente provvedimento
risulta compresa nel budget assegnato alla Direzione Trasporti e
Sistemi di mobilita', inviato alla prima Commissione consiliare
"Bilancio e Programmazione";
f) di dare atto che, ai sensi dell'art. 5 della L.R. 41/92 come
sostituito dall'art. 26 della L.R. 31/94 nonche' ai termini della
propria delibera 2541/95, il Responsabile del Servizio Ferrovie
dell'Agenzia Trasporti pubblici provvedera' alla stipula dell'atto di
convenzione;
g) di dare altresi' atto che alla liquidazione della spesa
provvedera', con propri atti formali, il Responsabile del Servizio
Ferrovie dell'Agenzia Trasporti pubblici, ai sensi della normativa
regionale vigente e della propria deliberazione 2541/95, secondo le
modalita' stabilite dalla allegata convenzione e dietro presentazione
di regolari fatture;
h) di affidare allo stesso Responsabile del Servizio Ferrovie il
compito di accertare l'operato della societa' incaricata ed il
rispetto, da parte della medesima, delle condizioni contrattuali;
i) di pubblicare, per estratto, la presente deliberazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
Schema di convenzione per regolare i rapporti tra la Regione
Emilia-Romagna e la societa' Sisplan Srl in ordine alla
predisposizione di specifiche tecniche di supporto all'attivita'
regionale di indirizzo e controllo degli interventi di ammodernamento
tecnologico sul sistema delle linee ferroviarie di interesse
regionale
Tra
la Regione Emilia-Romagna con sede in Bologna, Viale Aldo Moro n. 52
- codice fiscale 80062590379 - rappresentata dal Responsabile del
Servizio Ferrovie dell'Agenzia Trasporti pubblici in esecuzione della
deliberazione della Giunta regionale n. . . . . . del . . . . . . . .
. . domiciliato per le proprie funzioni presso l'Assessorato alla
Mobilita' e Trasporti, Viale Aldo Moro n. 30 - Bologna,
la societa' Sisplan Srl, con sede in Bologna in Via G. Brini n. 38,
partita IVA 02217960372, rappresentata dal sig. . . . . . . . . . . .
. . . ., nato a . . . . . . . . . . . . . . . il . . . . . . . . . .,
residente a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., che interviene
nel presente atto nella sua qualita' di . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .,
Si conviene e si stipula quanto segue.
Art. 1
La Regione Emilia-Romagna affida alla Sisplan Srl, che accetta, un
incarico avente come oggetto lo svolgimento di attivita' di
consulenza di tipo specialistico in materia di ferrovie, riguardante
sostanzialmente la predisposizione di specifiche tecniche (elaborati
e documenti) di supporto all'attivita' regionale di indirizzo e
controllo degli interventi di ammodernamento tecnologico sul sistema
delle linee ferroviarie di interesse regionale, unitamente allo
svolgimento di contestuali attivita' di addestramento, al fine di
consentire al personale regionale di acquisire la preparazione
necessaria per assolvere efficacemente ai nuovi compiti istituzionali
conferiti alla Regione in materia di ferrovie.
Il contenuto delle attivita' in cui si articola l'incarico sono
specificate nell'unito "Programma di lavoro", parte integrante della
presente convenzione.
L'attivita' dovra' svolgersi secondo modalita', anche organizzative,
concordate con il Servizio Ferrovie dell'Agenzia Trasporti pubblici
della Regione.
Art. 2
La Sisplan Srl nomina come proprio responsabile del progetto e delle
attivita' oggetto dell'incarico l'ing. Giuseppe Sebartoli.
Per lo svolgimento delle prestazioni la Sisplan Srl si impegna ad
impiegare in prevalenza professionisti senior, specialisti nelle
diverse discipline.
La Regione affida al Responsabile del Servizio Ferrovie dell'Agenzia
Trasporti pubblici il compito di seguire l'andamento del lavoro, di
accertare l'operato della Sisplan Srl e di controllare il rispetto
delle scadenze, dei tempi operativi e delle modalita' di attuazione
dell'incarico, in conformita' alle clausole contrattuali.
La Regione si impegna ad assicurare piena collaborazione alla Sisplan
Srl, agevolando l'acquisizione dei dati e delle informazioni
necessarie allo svolgimento dell'incarico, particolarmente presso le
aziende esercenti e, per quanto possibile, presso RFI SpA. Riguardo
al corso di addestramento, il committente si impegna a mettere a
disposizione i locali per il suo svolgimento, nonche' ad individuare
i frequentatori in tempo utile affinche' il corso stesso possa avere
inizio entro un mese dalla consegna della documentazione finale di
cui al punto 7 del programma di lavoro.
Art. 3
Le prestazioni avranno inizio dalla data di sottoscrizione della
presente convenzione e dovranno seguire le scadenze stabilite
dall'allegato Programma di lavoro.
Con riferimento a quest'ultimo sono in particolare previsti i
seguenti tempi esecutivi:
- completamento delle attivita' previste dal punto 1 fino al punto 6
compreso: entro 120 giorni a partire dalla data di affidamento
dell'incarico;
- completamento dei punti 7 e 8: entro 90 giorni, a partire dalla
validazione intermedia prevista dopo il punto 6;
- svolgimento del corso di addestramento del personale: 80 ore di
didattica, secondo tempi solari da concordare.
Qualora si verificassero, per cause non imputabili alla Sisplan Srl,
sospensioni temporanee delle prestazioni debitamente riconosciute
dalla Regione Emilia-Romagna, la situazione verra' accertata
attraverso uno scambio di lettere tra i contraenti della presente. I
tempi della sospensione, cosi' accertati, daranno luogo a un termine
suppletivo delle scadenze previste, pari al periodo di sospensione,
senza comportare alcun diritto a compensi o indennita' da parte della
Sisplan Srl incaricata.
La Regione ha comunque facolta' di sospendere temporaneamente
l'effettuazione delle prestazioni per un periodo non superiore a tre
mesi per ragioni specificatamente determinate, connesse alle
attivita' dell'incarico. Anche in tal caso si avranno prolungamenti
dei termini fissati, pari al periodo di sospensione, senza alcun
diritto a compensi o indennita' aggiuntive.
Qualora una sospensione temporanea si protraesse oltre tale periodo,
per fatto imputabile alla Regione, la Sisplan Srl potra' richiedere
la risoluzione della presente convenzione.
Art. 4
La Sisplan Srl, durante lo svolgimento delle attivita' previste,
dovra' tenere conto di osservazioni, chiarimenti, suggerimenti e
richieste, formulate dall'Amministrazione regionale e,
all'occorrenza, apportare le necessarie integrazioni agli elaborati
presentati, ovvero procedere ad una loro nuova stesura senza che cio'
possa comportare alcun aumento dei diritti stabiliti per
l'espletamento dell'incarico conferito.
La societa' contraente e' anche tenuta a partecipare ad incontri,
riunioni e sopralluoghi, intesi a fornire chiarimenti o indicazioni
in merito alle attivita' e alle elaborazioni da effettuare e comunque
occorrenti per lo svolgimento delle attivita' contrattuali.
La Sisplan Srl si obbliga, in ogni caso, a sollevare la Regione
Emilia-Romagna (e l'Agenzia Trasporti pubblici) da qualsiasi
responsabilita' derivante dall'utilizzo e dal comportamento del
proprio personale, in quanto addetto alle operazioni previste per le
varie attivita'.
Art. 5
La Regione Emilia-Romagna corrispondera' alla Sisplan Srl, quale
compenso globale e forfettario per le prestazioni concordate, la
somma di Lire 157.000.000 (pari a Euro 81.083,73) oltre all'IVA del
20% pari a Lire 31.400.000 (16.216,75 Euro), per complessive Lire
188.400.000 (97.300,48 Euro).
Tale compenso e' comprensivo delle spese di viaggio, trasferta,
editing, riproduzioni, spese generali e dell'eventuale 2% relativo al
contributo obbligatorio IN CARCASSA.
Art. 6
La liquidazione del compenso avverra', a presentazione di regolari
fatture, in quattro soluzioni, secondo le modalita' di seguito
riportate:
- il 20%, pari a Lire 31.400.000 (16.216,75 Euro) piu' IVA, alla
consegna degli elaborati di cui al punto 3 del programma di lavoro;
- il 30%, pari a Lire 47.100.000 (24.325,12 Euro) piu' IVA, alla
consegna del materiale di cui al punto 6 del programma di lavoro;
- il 30%, pari a Lire 47.100.000 (24.325,12 Euro) piu' IVA, alla
consegna della documentazione finale;
- il 20%, pari a Lire 31.400.000 (16.216,75 Euro) piu' IVA, alla
conclusione del corso di addestramento, che fungera' anche da
collaudo dell'intero lavoro.I pagamenti saranno subordinati
all'attestazione del Responsabile del Servizio Ferrovie dell'Agenzia
Trasporti pubblici circa la rispondenza di quanto consegnato e/o
delle attivita' svolte, rispetto alle prestazioni contrattualmente
previste, entro 30 giorni dalla consegna dei documenti o al
completamento di dette attivita'.
La liquidazione delle singole fatture avverra' con le modalita'
previste dalla normativa regionale nei tempi previsti dall'art. 16
della L.R. n. 32 del 6 settembre 1993.
Art. 7
La Regione puo' recedere in ogni tempo dal contratto mediante il
pagamento delle prestazioni eseguite.
Qualora la Sisplan Srl chieda di poter interrompere anticipatamente
il rapporto di collaborazione la Regione Emilia-Romagna potra'
accogliere tale istanza: in tal caso il compenso verra' rapportato
alla durata effettiva della collaborazione espletata, diminuito del
10%.
Art. 8
In caso di ritardato adempimento per cause imputabili alla Sisplan
Srl, la stessa corrispondera' alla Regione Emilia-Romagna, a titolo
di penale, la somma di Lire 200.000 (103,29 Euro) per ogni giorno di
ritardo, a partire dal primo giorno successivo ai termini di scadenza
di cui all'art. 3, fermo restando il diritto all'ulteriore
risarcimento del danno a favore della Regione secondo le norme
comuni.
Art. 9
I rapporti, i documenti e gli elaborati, di qualsiasi tipo che
verranno consegnati, a riscontro delle prestazioni contrattualmente
richieste (compreso l'eventuale software applicativo prodotto
specificamente per dette attivita') resteranno di proprieta' piena ed
assoluta della Regione Emilia-Romagna, la quale potra' farne l'uso
totale o parziale che riterra' opportuno senza che possano essere
sollevate eccezioni di sorta da parte della Sisplan Srl.
Art. 10
La Regione potra' rescindere il contratto, oltre che per inadempienza
agli obblighi del contratto, anche per negligenza del contraente
quando questo comprometta la tempestiva attuazione e la buona
riuscita del lavoro affidatole.
In caso di rescissione del contratto la Sisplan Srl, avra' solo il
diritto ad ottenere la corresponsione del compenso per il lavoro
fatto, fino alla data della decadenza, limitatamente alla parte di
lavoro riconosciuto valido ed accettato dalla Amministrazione
committente.
Art. 11
Ogni eventuale controversia che dovesse sorgere fra le parti, che non
fosse possibile risolvere in via amichevole, e' deferita al giudizio
inappellabile di un Collegio arbitrale (con sede in Bologna) composto
da un rappresentante della Regione, da un rappresentante della
Sisplan Srl e da un terzo membro che lo presiede, nominato dalle
parti, di comune accordo oppure, in mancanza di accordo, dal
Presidente del Tribunale di Bologna.
Le spese per la costituzione ed il funzionamento del Collegio
arbitrale saranno anticipate dalla parte di chi ne richiede
l'intervento e ripartite in base alle determinazioni del Collegio
arbitrale medesimo, che dovra' pronunciarsi entro novanta giorni
dalla sua costituzione.
Per quanto non altrimenti indicato nella presente convenzione, viene
dichiarato esclusivamente competente il Foro di Bologna.
Art. 12
Il presente atto e' redatto in duplice copia, una per ciascuno dei
sottoscrittori. Tutte le spese, relative, accessorie e conseguenti,
nessuna esclusa ed eccettuata sono a carico della Sisplan Srl. Sono a
carico di quest'ultima anche le spese di bollo, registro e tutte le
altre che si dovessero sostenere, in caso d'uso del presente atto.
Allegati: Programma di lavoro
Bologna, li' . . . . . . . . . . . . . . .
per LA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FERROVIE
DELL'AGENZIA TRASPORTI PUBBLICI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
per LA SISPLAN SRL
IL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
