DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 27 giugno 2001, n. 1173
Convenzione tra Regione Emilia-Romagna ed ENEA - Divisione Fisica applicata - per l'esecuzione di datazioni mediante misure di Radiocarbonio di strati geologici nella Pianura Padana. Revoca deliberazione n. 487 dell'1/3/2000
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
(omissis) delibera:
1) di approvare lo schema di convenzione con l'ENEA - Divisione
Fisica applicata - che, in allegato alla presente deliberazione, ne
costituisce parte integrante e sostanziale;2) di dare atto che il
Direttore generale all'Ambiente e Difesa del suolo e della costa
provvedera' alla stipula della convenzione stessa, ai sensi della
deliberazione 2541/95;
3) di corrispondere all'ENEA - Divisione Fisica applicata - che ha in
gestione il Laboratorio di Montecoccolino (BO) un importo complessivo
di Lire 45.000.000 (pari a 23.240,56 Euro) piu' Lire 9.000.000 (pari
a 4.648,11 Euro) per IVA, per l'esecuzione di 100 analisi di
misurazione di radiocarbonio (carbonio 14), secondo le modalita' di
cui all'articolo 5 della convenzione allegata;
4) di impegnare la spesa complessiva, di cui al punto 3) che precede
di Lire 54.000.000 (pari a 27.888,67 Euro), registrata con il n.
2240, sul Capitolo 03857 "Spese per la realizzazione della carta
geologica nazionale in attuazione del Programma CARG (comma 1, art.
14, Legge 305/89 - DPCM 8/11/1991) - Mezzi statali" del Bilancio per
l'esercizio finanziario 2001 che e' dotato della necessaria
disponibilita';
5) di dare atto che ai sensi dell'art. 61 della L.R. 31/77 cosi' come
sostituito dall'art. 14 della L.R. 40/94 il Direttore generale
all'Ambiente e Difesa del suolo e della costa provvedera', con propri
atti formali, alla liquidazione della spesa di cui al punto 4) che
precede, con le modalita' indicate all'art. 5 della convenzione
allegata sulla base dell'attivita' svolta, previa certificazione
rilasciata da parte del Responsabile dell'Ufficio Geologico regionale
sulla corrispondenza del lavoro realizzato;
6) di revocare la propria delibera 487/00 per le motivazioni
descritte in narrativa che qui si intendono integralmente riportate
dando atto che l'importo di Lire 49.300.000 (pari a 25.461,33 Euro),
registrato con il numero 914 di impegno, sul Capitolo 03857 "Spese
per la realizzazione della carta geologica nazionale in attuazione
del Programma CARG (comma 1, art. 14, Legge 305/89 - DPCM 8/11/1991)
- Mezzi statali" del Bilancio per l'esercizio 2000 conservato a
residuo sul bilancio in corso debba considerarsi economia di spesa di
cui si autorizza il disimpegno;
7) di disporre la pubblicazione, per estratto, della presente
deliberazione nel Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna.
Schema di convenzione tra la Regione Emilia-Romagna ed ENEA -
Divisione Fisica applicata per l'esecuzione di datazioni di strati
geologici nella Pianura Padana
Con la presente scrittura privata, da valere ad ogni effetto di
legge,
tra
la Regione Emilia-Romagna, rappresentata dal Direttore generale
all'Ambiente e Difesa del suolo e della costa che interviene nel
presente atto per dare attuazione alla deliberazione di Giunta
regionale n. . . . . del . . . . . . . . . . , esecutiva ai sensi di
legge;
l'ENEA - Divisione Fisica applicata di Bologna, rappresentata da . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ;
premesso che:
- la Regione Emilia-Romagna, tramite l'Ufficio Geologico (nel seguito
denominata Regione), sta realizzando sia la cartografia geologica
regionale che quella nazionale in collaborazione con Istituti di
ricerca, Enti, Universita', il Servizio Geologico nazionale e liberi
professionisti, raccogliendo dati e svolgendo indagini per lo studio
geologico;
- il rilevamento della cartografia geologica dell'Appennino in scala
1:10.000 e 1:25.000 e' stato completato, mentre quello della Pianura
Padana e' in corso e si prevede l'ultimazione entro il 2005;
- la cartografia geologica di pianura reca tutte le informazioni su
natura, origine, trasformazioni, consistenza ecc. dei terreni, di
rilevante utilita' per qualsiasi pianificazione o intervento sul
territorio. Una importante informazione si ottiene dalla datazione di
campioni di diversi strati del terreno in quanto cio' permette di
determinare importanti caratteri evolutivi della zona in esame;
- la tecnica di datazione piu' idonea per questo scopo e' quella del
radiocarbonio;
- l'ENEA, Divisione INN FIS (nel seguito denominata ENEA) ha
sviluppato tale tecnica nel proprio laboratorio di Montecoccolino
(Bologna), che e' l'unico laboratorio del genere in Italia ad aver
effettuato misure ad alta precisione;
- la Regione si e' servita in passato (per le datazioni mediante
misure di radiocarbonio) sia di laboratori a carattere commerciale
(stranieri) che del laboratorio ENEA, in quest'ultimo caso mediante
una convenzione, conclusasi recentemente, che prevedeva
l'effettuazione di 100 analisi;
- l'impiego della tecnica del radiocarbonio per questo tipo di studi
geologici presenta alcune difficolta', sia per la preparazione dei
campioni che per il loro prelievo e per l'interpretazione dei
risultati. Ne consegue che l'affidabilita' dell'informazione
geologica si ottiene solo mediante una stretta collaborazione tra i
tecnici del laboratorio di radiocarbonio ed i geologi che conducono
la ricerca, sia a livello del prelievo dei campioni che della analisi
dei risultati e del loro inserimento nella interpretazione del quadro
geologico;
- una semplice esecuzione da parte del laboratorio di datazione della
analisi di campioni prelevati dal geologo si dimostra pertanto
generalmente insoddisfacente e cio' e' stato confermato dalle
precedenti esperienze della Regione con laboratori commerciali.
Cio' premesso si stabilisce il seguente accordo: ENEA e Regione
collaborano alla raccolta di informazioni geologiche riguardanti la
Pianura Padana mediante datazione di reperti con il metodo del
radiocarbonio, secondo le modalita' previste nei seguenti articoli.
Art. 1
Svolgimento della collaborazione
Il programma di collaborazione prevede la esecuzione di cento analisi
di datazione di radiocarbonio.
Il prelievo dei campioni, verra' effettuato a cura della Regione con
la consulenza e, nei casi in cui cio' sia opportuno, con la presenza
in loco di tecnici ENEA.
L'analisi del contenuto di radiocarbonio, le correzioni del valore
del frazionamento isotopico trovato per processi chimico fisici
pregressi e la conseguente determinazione dell'eta', sara' eseguita
dall'ENEA anche con la collaborazione di personale retribuito dalla
Regione o fruente di borse di studio e/o formazione a carico della
medesima.
L'analisi critica dei risultati in rapporto al resto delle
informazioni geologiche e l'eventuale pianificazione di misure di
controllo o di misure ausiliarie in casi incerti, sara' fatta dalla
Regione in collaborazione con i ricercatori dell'ENEA.
Nel corso di questa collaborazione l'ENEA si impegna ad ospitare
personale della Regione, o personale messo a disposizione dalla
Regione, per il trattamento e le analisi sui campioni.
I tecnici dell'ENEA che collaboreranno a questa ricerca sono: . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ; per la Regione sono i dottori
Ubaldo Cibin e Paolo Severi.
Art. 2
Responsabili della convenzione
Per l'applicazione della presente convenzione e' designato quale
referente per la Regione Emilia-Romagna il dott. . . . . . . . . . .
. . . , Responsabile dell'Ufficio Geologico regionale e per parte
dell'ENEA il dott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
Alla scadenza del rapporto di collaborazione redigeranno una
relazione scientifica sul lavoro svolto e forniranno i risultati
dello studio.
Art. 3
Durata della convenzione
La presente collaborazione ha la durata di due anni, decorrenti dalla
sua sottoscrizione prevede cento datazioni e potra' essere rinnovata
in relazione ai risultati conseguiti ed in rapporto alle risorse
finanziarie allocate sul corrispondente capitolo di bilancio.
In caso di rinnovo, alla determinazione del programma di
collaborazione e all'impegno della relativa spesa si provvedera' nel
rispetto della normativa vigente con apposito atto deliberativo.
Art. 4
Costi per l'esecuzione delle analisi
La Regione si fara' carico di:
- costi vivi della attivita' di datazione (materiale di consumo,
manutenzioni, ammortamento di strumentazione, spese per spostamenti)
valutati in modo forfetario in Lire 400.000 (pari a 206,58 Euro) piu'
IVA al 20% per singola analisi di radiocarbonio, e costo aggiuntivo
di personale ENEA connesso con le attivita' di datazione relative
alla collaborazione, valutato in modo forfetario in Lire 50.000 (pari
a 25,82 Euro) piu' IVA al 20% per singola datazione per un costo
totale di Lire 450.000 (pari a 232,41 Euro) piu' IVA AL 20% da
corrispondere all'ENEA per singola datazione eseguita;
- collaborare alle operazioni di trattamento campioni anche mettendo
a disposizione personale tecnico su indicazione dell'ENEA, qualora
cio' risultasse opportuno;
- trattamenti preliminari e analisi accessorie sui campioni da
effettuare anche presso i laboratori dell'ENEA.
L'ENEA si fara' carico di:
- costi relativi agli stipendi del personale ENEA che garantira'
l'efficienza del laboratorio ed eseguira' le analisi anche insieme al
tecnico messo a disposizione dalla Regione, operando per lo
svolgimento ottimale della collaborazione. L'ENEA inoltre permettera'
l'esecuzione dei lavori nel proprio laboratorio anticipando i costi
vivi per il valore di Lire 40.000.000 (pari a 20.658,28 Euro);
- costi relativi alla logistica (riscaldamento, elettricita' ecc.) ed
alla gestione;
- contenere, salvo particolari richieste o problemi, il tempo medio
di risposta in 50 datazioni per anno a partire dalla consegna dei
campioni;
- fornire, per ogni datazione, le indicazione dei trattamenti, delle
procedure seguite e di eventuali problemi incontrati utilizzando lo
schema di "report" standard definito negli ultimi tempi della
collaborazione.
Art. 5
Importo della convenzione
Per lo svolgimento del programma di ricerca definito sulla base
dell'art. 1 della presente convenzione, la Regione Emilia-Romagna si
impegna a corrispondere all'ENEA - Divisione Fisica applicata la
somma di Lire 54.000.000 (pari a 27.888,67 Euro), IVA 20% inclusa,
rivolta a coprire le spese per l'esecuzione delle analisi, come
descritto al precedente articolo.
Detta cifra verra' versata a seguito di stipula della convenzione e a
stato d'avanzamento della ricerca in quattro soluzioni ogni 25
analisi per un importo di Lire 13.500.000 IVA compresa (pari a Euro
6.972,17), previa certificazione da parte del Responsabile
dell'Ufficio Geologico regionale sulla corrispondenza del lavoro
svolto e presentazione di regolari fatture.
Art. 6
Utilizzo dei risultati
I risultati delle misure eseguite dall'ENEA saranno utilizzati dalla
Regione, sotto propria responsabilita', nell'ambito dei fini della
attivita' della Regione in cui il presente accordo e' inserito e
cioe' per la realizzazione di carte geologiche di pubblica utilita'.
La Regione citera' il contributo ENEA, per quanto concerne le
datazioni, nei documenti sulle attivita', siano questi relazioni
interne, pubblicazioni o altro. L'ENEA si riserva il diritto di
impiegare caratteristiche e risultati delle datazioni per scopi
scientifici (confronti, calibrazioni, pubblicazioni, sviluppo di
metodi ed altro) essendo comunque tenuto a citare il contributo della
Regione e la presente collaborazione in ogni pubblicazione, dandone
preventiva comunicazione alla Regione stessa. Ogni uso lucrativo dei
risultati della collaborazione dovra' essere regolato da apposito,
separato accordo tra le parti.
Art. 6
Norme riguardanti il personale
Per quanto concerne norme di prevenzione e coperture assicurative per
il personale operante nei laboratori ENEA per conto della Regione, si
rinvia alle generali disposizioni interne ENEA per il personale
ospite.
Art. 7
Oneri fiscali
Il presente atto sara' registrato solo in caso d'uso ai sensi
dell'art. 5, comma 2 del DPR 26 ottobre 1972, n. 634, e successive
modifiche ed integrazioni, a cura e spese della parte richiedente.
inoltre esente da bollo ai sensi dell'art. 16, Tab. B del DPR 26
ottobre 1972, n. 642, modificato dall'art. 28 del DPR 30 dicembre
1982, n. 955.
data
per L'ENEA per la REGIONE
DIVISIONE FISICA APPLICATA EMILIA-ROMAGNA
