REGIONE EMILIA-ROMAGNA - GIUNTA REGIONALE

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 19 giugno 2001, n. 1125

Modalita' di accesso ai contributi di cui all'art. 9 della L.R. 10/95 e modificazioni per l'anno 2001

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA                                          
Visto l'art. 9 della L.R. 7 marzo 1995, n. 10 "Norme per la                     
promozione e la valorizzazione dell'associazionismo" e successive               
modificazioni, a norma del quale la Regione assegna contributi per              
"progetti specifici di attivita'" e per "dotazioni di servizi e                 
attrezzature" alle associazioni iscritte nell'Albo regionale                    
dell'associazionismo;                                                           
dato atto che, a tal fine, nel Bilancio regionale per l'anno                    
finanziario 2001 approvato con L.R. 18 aprile 2001, n. 10 si e'                 
provveduto a dotare il Cap. 57705 di uno stanziamento di Lire                   
500.000.000 (pari ad Euro 258.228,45) che potra' essere aumentato,              
con apposita variazione di bilancio, a norma dell'art. 13 della L.R.            
18 aprile 2001, n.  10 nell'eventualita' che lo stanziamento del                
Capitolo 57707 non venisse interamente utilizzato;                              
ritenuto:                                                                       
- di dover provvedere alla definizione delle modalita' di accesso ai            
contributi di cui trattasi riportate nell'Allegato A parte integrante           
del  presente  atto deliberativo;                                               
- di dare atto che le eventuali maggiori disponibilita' determinatesi           
come sopra specificato verranno utilizzate unicamente per aumentare             
la percentuale del contributo regionale rispetto all'importo delle              
spese ammissibili a contributo, fermi restando il limite massimo del            
50% previsto dall'art. 9 della citata L.R. 10/95 e successive                   
modificazioni e gli altri limiti e criteri approvati con la presente            
deliberazione;                                                                  
vista la propria deliberazione 187/99, esecutiva;                               
dato atto:                                                                      
- del parere favorevole espresso dal Responsabile del Servizio                  
Servizi socio-sanitari dr. Graziano Giorgi in merito  alla                      
regolarita' tecnica della  presente deliberazione, ai sensi dell'art.           
4, VI comma della L.R. 19 novembre 1992, n. 41 e della  propria                 
deliberazione 2541/95;                                                          
- del parere favorevole espresso dal Direttore generale alla Sanita'            
e Politiche sociali dr. Franco Rossi in merito alla legittimita'                
della presente deliberazione, ai sensi dell'art. 4, VI comma della              
L.R. 19 novembre 1992, n. 41 e della deliberazione 2541/95;                     
- del parere favorevole di regolarita' contabile espresso dal                   
Responsabile del Servizio Ragioneria e Credito dr. Gianni Mantovani,            
ai sensi della predetta legge regionale e della surrichiamata                   
deliberazione, e secondo quanto disposto con determinazione del                 
Direttore generale Risorse finanziarie e strumentali 7350/96;su                 
proposta dell'Assessore alle Politiche sociali, Immigrazione,                   
Progetto giovani, Cooperazione internazionale;                                  
a voti unanimi e palesi, delibera:                                              
1) di approvare l'Allegato A che forma parte integrante della                   
presente deliberazione, concernente la definizione delle modalita' di           
accesso ai contributi di cui all'art. 9 della L.R. 10/95 e successive           
modificazioni per l'anno 2001;                                                  
2) di dare atto che:                                                            
a) le modalita' di cui al suddetto Allegato A rimarranno invariate              
anche nell'ipotesi di un eventuale aumento dell'attuale stanziamento            
del Cap. 57705 del bilancio regionale per  l'anno corrente;                     
b) con successiva deliberazione della Giunta regionale, si                      
provvedera' all'individuazione delle iniziative ammesse a contributo,           
all'assegnazione e concessione dei contributi stessi a favore delle             
associazioni beneficiarie e, ricorrendone le condizioni previste                
dalla L.R. 31/77 e successive modificazioni, all'assunzione del                 
relativo impegno di spesa con imputazione al Capitolo n. 57705                  
"Contributi alle associazioni iscritte all'Albo regionale  per la               
realizzazione di  progetti specifici di attivita' e per la dotazione            
di servizi ed attrezzature (art. 9, L.R. 7 marzo 1995, n. 10 e                  
successive modifiche)" del Bilancio di previsione per l'esercizio               
finanziario 2001, con il quale il suddetto capitolo e' stato dotato             
di  uno stanziamento ammontante a Lire 500.000.000 (pari a Euro                 
258.228,45);                                                                    
c) alla liquidazione e alla emissione della richiesta dei titoli di             
pagamento a favore dei beneficiari individuati cosi' come previsto al           
punto precedente, provvedera' con propri atti formali in applicazione           
della normativa regionale vigente, il Dirigente competente per                  
materia con le modalita' indicate al punto 9. "Erogazione dei                   
contributi" dell'Allegato A;                                                    
d) la presente deliberazione sara' trasmessa  alle associazioni di              
cui al punto 2 "Soggetti destinatari" dell'Allegato A e pubblicata=20           
nel Bollettino Ufficiale regionale.                                             
ALLEGATO A                                                                      
Modalita' di accesso ai contributi di cui all'art. 9 della L.R. 10/95           
e successive modificazioni per l'anno 2001                                      
1. Premessa                                                                     
Gli interventi regionali previsti all'art. 9 della L.R. 10/95 e                 
successive modificazioni sono finalizzati esclusivamente a sostenere            
le strutture organizzative dell'associazionismo sociale di rilevanza            
regionale, mentre gli eventuali interventi a sostegno delle attivita'           
specifiche svolte dalle associazioni stesse in attuazione delle                 
proprie finalita' restano disciplinati dalle normative di settore.              
2. Soggetti destinatari                                                         
Destinatarie dei contributi in oggetto sono esclusivamente le                   
associazioni in possesso dei requisiti previsti dal secondo comma               
dell'art. 13 della L.R. 10/95 come sostituito dal secondo comma                 
dell'art. 2 della L.R. 5/98 e che, alla data della deliberazione                
regionale che approva il presente bando, risultano iscritte nell'Albo           
regionale di cui al terzo comma dell'art. 12 della L.R. 10/95  come             
sostituito dal terzo comma dell'art. 194 della L.R. 3/99.                       
3. Oggetto dei contributi                                                       
Nell'ambito di cui all'art. 9 della L.R. 10/95 e successive                     
modificazioni:                                                                  
a) per "progetti specifici di attivita'" si intendono progetti                  
concernenti l'avvio o il potenziamento di iniziative volte al                   
rafforzamento della struttura organizzativa  delle associazioni,                
nonche' la diffusione della conoscenza dei principi ispiratori e                
dell'evoluzione  storica dell'associazionismo.                                  
 Sono quindi finanziabili, in via esemplificativa e non esaustiva:              
- i progetti di formazione-aggiornamento dei dirigenti non                      
riguardanti attivita' specifiche (sociali, sportive, culturali, ecc.)           
delle associazioni, nonche' progetti di formazione-aggiornamento                
degli addetti ad attivita' amministrativo-contabili e degli operatori           
della comunicazione associativa;                                                
- i progetti tesi al rafforzamento dei raccordi fra livelli centrali            
e livelli periferici delle associazioni, ai raccordi interassociativi           
anche internazionali, allo sviluppo della base associativa e della              
presa di coscienza del significato e delle opportunita' dell'operare            
associativo;                                                                    
- i progetti volti alla divulgazione della conoscenza delle attivita'           
svolte;                                                                         
- i  progetti volti alla pubblicazione di  ricerche, all'attuazione             
di mostre, convegni e celebrazioni, nonche' alla conservazione ed al            
restauro dei materiali storici e culturali, purche' resi disponibili=20         
al pubblico, riguardanti l'attivita' svolta in passato                          
dall'associazione o dall'associazionismo locale.                                
Restano invece esclusi dal finanziamento sulla L.R. 10/95 e                     
successive modificazioni i progetti riguardanti le specifiche                   
attivita' (sociali, sportive, culturali, ecc.) attraverso cui si                
realizzano i fini istitutivi delle varie associazioni, nonche' le               
ricerche, gli studi relativi alle dette  attivita' specifiche                   
attualmente svolte  dalle associazioni;                                         
b) per "servizi ed attrezzature" si intendono rispettivamente: b.1)             
servizi  di supporto alla struttura  organizzativa dell'associazione            
o alle attivita' attraverso cui si realizzano i fini istitutivi delle           
varie associazioni.                                                             
Sono quindi finanziabili, in via esemplificativa e non esaustiva,               
l'istituzione in proprio o l'accesso a servizi di documentazione e              
banche dati, la fruizione di consulenze fiscali-giuridiche-contabili.           
Resta invece escluso dal finanziamento sulla L.R. 10/95 e successive            
modificazioni tutto quanto riguarda direttamente la gestione dei                
servizi specifici - ad esempio di assistenza o consulenza agli                  
utenti, di gestione di impianti sportivi o di bar, ecc. - forniti               
dalle varie associazioni ai singoli associati o fruitori;                       
b.2) attrezzature di supporto alla struttura organizzativa                      
dell'associazione o alle attivita' attraverso cui si realizzano i               
fini istitutivi delle varie associazioni.                                       
Sono quindi finanziabili, in via esemplificativa e non esaustiva, gli           
acquisti di attrezzature informatiche e non.                                    
Sono invece escluse dal finanziamento le spese relative agli arredi             
ed al ripristino dei locali.                                                    
Restano altresi' esclusi dal finanziamento sulla L.R. 10/95 e                   
successive modificazioni gli acquisti  delle attrezzature specifiche            
ad esempio sportive, sanitarie, strumenti musicali, ecc. occorrenti             
alle associazioni per attuare le proprie finalita'.                             
Sono finanziabili inoltre le spese riguardanti le problematiche                 
relative alla conversione lira-euro, previste con riferimento sia               
alla lett. a) sia alla lett. b).                                                
I progetti e le iniziative possono riguardare sia i livelli regionali           
che i livelli locali delle associazioni di rilevanza regionale.                 
Sono ammissibili a contributo sia progetti e iniziative gia' avviati            
(purche' nell'anno in corso), che progetti e iniziative ancora da               
avviare; questi ultimi debbono comunque avere inizio entro il                   
31/12/2001.                                                                     
Le spese riguardanti l'acquisto di  attrezzature informatiche e non             
(sia se previste con riferimento alla lett. a) che con riferimento              
alla lett. b) del primo comma dell'art. 9 della L.R. 10/95 e                    
successive modificazioni), verranno ammesse a finanziamento solo se             
l'associazione richiedente:                                                     
1) attesta di non disporre gia' di attrezzature idonee, per qualita'            
e quantita', alla finalita' dichiarata;                                         
2) si impegna ad inventariare le attrezzature oggetto di contributo             
regionale ed a tenerle a disposizione della stessa associazione o dei           
suoi livelli locali.                                                            
I progetti possono prevedere anche quote di costo (al lordo) per                
personale gia' dipendente e/o persone con rapporto di collaborazione            
coordinata e continuativa gia' instaurato, purche':                             
1) vengano indicati i nominativi delle persone interessate;                     
2) le competenze del personale e/o dei collaboratori siano pertinenti           
al contenuto del progetto;                                                      
3) la quota di spesa indicata in ogni progetto non superi il 20% del            
costo complessivo del progetto stesso e l'ammontare delle                       
retribuzioni poste a carico  del complesso dei progetti non superi il           
20% degli oneri complessivi che l'associazione sostiene per avvalersi           
del personale e/o dei collaboratori interessati, per il periodo di              
tempo di attuazione dei progetti.                                               
Poiche' l'acquisizione di servizi o attrezzature non e' di norma fine           
a se stessa, ma e' finalizzata alla realizzazione di "progetti di               
attivita'", non  si ritiene di  dover suddividere il fondo regionale            
in argomento fra le specifiche destinazioni di cui alle lettere a) e            
b) del presente paragrafo.                                                      
4. Criteri di priorita'                                                         
Ai fini dell'ammissione a contributo, le associazioni richiedenti               
indicheranno l'ordine di priorita' delle iniziative, ivi comprese               
quelle interassociative, tenendo comunque conto che la Giunta                   
regionale ritiene  particolarmente significativi:                               
a) i progetti concernenti attivita' o acquisizione di servizi o                 
attrezzature elaborati o fruibili da associazioni operanti in=20                
settori in cui il  fenomeno associativo, risulta meno diffuso per=20            
difficolta' organizzative dovute alla complessita' delle                        
problematiche;                                                                  
b) i  progetti concernenti  attivita' o acquisizione di servizi o               
attrezzature rivolti a zone del territorio regionale in cui                     
l'adesione all'associazione richiedente risulta meno ampia;                     
c) i progetti concernenti attivita' o acquisizione di servizi o                 
attrezzature con ricaduta piu' diffusa nel territorio regionale e               
finalizzati in  particolare all'applicazione delle disposizioni                 
legislative di piu' recente emanazione;                                         
d) i progetti di natura fortemente innovativa concernenti attivita' o           
acquisizione di servizi o  attrezzature concretamente fruibili e                
rispondenti ad esigenze reali;                                                  
e) i progetti di realizzazione o di implementazione di reti di                  
comunicazione informatica interassociativa;                                     
f) i progetti che prevedono iniziative tese ad acquisire conoscenze,            
capacita' e strumenti idonei ad "attrezzare" l'associazionismo ad               
operare in uno scenario sovranazionale ed a rispondere alle esigenze            
di una societa' multietnica;                                                    
g) i progetti finalizzati ad accrescere il livello di autonomia delle           
associazioni e, piu' in  generale, dell'associazionismo;                        
h) i progetti elaborati e fruibili da almeno tre associazioni di                
rilevanza regionale.                                                            
5. Spese non ammissibili a contributo                                           
Per quanto riguarda i progetti di cui alla lett. a) del punto 3. non            
sono ammissibili a contributo le spese non direttamente finalizzate             
alla realizzazione degli stessi progetti o comunque esorbitanti per             
natura, quali ad esempio le spese di acquisto e/o riattamento di                
strutture immobiliari. Per quanto riguarda la dotazione di servizi e            
attrezzature si rinvia a quanto indicato alla lett. b) del punto 3.             
6. Modalita' di presentazione delle domande                                     
La richiesta di ammissione a contributo deve essere indirizzata alla            
Regione Emilia-Romagna - Servizio Servizi socio-sanitari - Ufficio              
IPAB, Volontariato, Associazionismo, Servizio civile.                           
La richiesta, redatta come da fac-simile Allegato 1 e regolarizzata             
ai fini dell'imposta di bollo (art. 5, tariffa Allegato A al DPR                
642/72 e successive modificazioni) deve essere sottoscritta dal                 
legale rappresentante dell'associazione interessata.                            
La domanda deve essere corredata da schede analitiche che illustrino            
obiettivi, contenuti e consistenza economica dell'iniziativa, come da           
Allegati 2 e 3.                                                                 
7. Termini                                                                      
Le domande di ammissione ai contributi in oggetto debbono pervenire             
improrogabilmente entro il 28/9/2001.Le domande inoltrate per posta             
sono considerate  presentate in tempo utile qualora il timbro postale           
rechi una data non successiva al 28/9/2001.                                     
8. Costo delle iniziative ed ammontare del contributo                           
Sono ammissibili a contributo solo le iniziative comportanti una                
spesa non inferiore a Lire 20.000.000 (pari ad Euro 10.329,14);                 
restano comunque escluse le iniziative che non prevedono quote di               
costo a carico dell'associazione richiedente (e, per le iniziative di           
cui alla lett. h) del paragrafo 4., delle altre associazioni                    
interessate).                                                                   
Il contributo non potra' eccedere ne' la somma necessaria per                   
completare il finanziamento dell'iniziativa tenuto conto delle                  
risorse impegnate dall'associazione e di eventuali altri contributi             
pubblici o privati, ne' il 50% delle spese ammissibili.                         
Per le iniziative che riguardano la sola associazione richiedente,              
l'ammontare complessivo dei contributi erogabili non potra' superare            
il tetto massimo di Lire 100.000.000 (pari ad Euro 51.645,69) e non             
saranno finanziabili piu' di tre iniziative.                                    
9. Erogazione dei contributi                                                    
L'erogazione dei contributi avverra' in un'unica soluzione dietro               
presentazione, entro il termine perentorio di 90 giorni dalla data di           
comunicazione dell'avvenuta concessione, di dichiarazione a firma del           
legale  rappresentante dell'associazione beneficiaria, che attesti:             
1) l'avvenuto avvio delle iniziative ammesse a contributo;                      
2) gli estremi dell'atto con cui l'Organo competente                            
dell'associazione beneficiaria ha deliberato l'impegno della quota di           
spesa rimasta a carico dell'associazione.                                       
10. Rendicontazione finale                                                      
Entro il termine di un anno dall'avvenuta erogazione del contributo             
regionale, le associazioni beneficiarie dovranno far pervenire:                 
a) dichiarazione del legale rappresentante dell'associazione, resa ai           
sensi dell'art. 4 della L.R. 15/68 e nel rispetto della normativa               
vigente, attestante l'avvenuta attuazione dell'iniziativa ammessa a             
contributo e recante l'elencazione analitica delle spese                        
complessivamente sostenute;                                                     
b) relazione a firma del legale rappresentante dell'associazione, da            
cui risultino le modalita' di attuazione dell'iniziativa ed i                   
risultati quantitativi e qualitativi raggiunti.                                 
L'Amministrazione regionale si riserva di richiedere la                         
documentazione delle spese per un periodo non superiore a cinque anni           
dall'erogazione del contributo.                                                 
Nell'ipotesi in cui l'ammontare delle spese ammissibili                         
effettivamente sostenute per la realizzazione di  ogni iniziativa               
ammessa a contributo risultasse inferiore alla spesa prevista                   
ritenuta ammissibile per la stessa iniziativa, nel rispetto comunque            
delle condizioni e dei limiti stabiliti nel precedente paragrafo 8.,            
la Regione si riserva di procedere al recupero della quota                      
proporzionale di contributo erogata in eccedenza.                               
ALLEGATO 1                                                                      
(fac-simile di domanda da redigersi in bollo)                                   
Alla Regione Emilia-Romagna                                                     
Ufficio IPAB, Volontariato,                                                     
Associazionismo, Servizio civile                                                
Viale Aldo Moro n. 30                                                           
40127 Bologna                                                                   
Il/La sottoscritto/a                                                            
nato/a . . . . . . . . . . . . . . . , il                                       
e residente a                                                                   
in qualita' di Presidente (o legale rappresentante) dell'associazione           
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. . .                                                                           
codice fiscale                                                                  
avente sede in Via/Piazza                                                       
Comune di                                                                       
Provincia di . . . . . . . . . . . . . . . . . tel.    ,                        
iscritta nell'Albo regionale dell'associazionismo                               
chiede                                                                          
che detta associazione venga ammessa ai contributi di cui all'art. 9            
della L.R. 10/95 e successive modificazioni per il finanziamento:               
del progetto di attivita' di cui alla scheda Allegato 2; delle spese            
occorrenti per la dotazione di servizi ed attrezzature di cui alla              
scheda Allegato 2.                                                              
Dichiara                                                                        
- che, nell'ambito dei progetti presentati, l'ordine di priorita'               
della presente richiesta e' il n. . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. . . . . . . ;                                                                 
- che relativamente all'iniziativa di cui alla presente richiesta               
(che non fruisce di altri contributi regionali) sono previste le                
entrate e spese di cui alla scheda Allegato 3;                                  
- che pertanto il contributo regionale richiesto a pareggio ammonta a           
Lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            
. . . . . . .                                                                   
data . . . . . . . . . .  firma . . . . . . . . . . . . . .                     
NB: compilare schede separate per ogni iniziativa, cancellando le               
voci che non interessano.                                                       
ALLEGATO 2                                                                      
Descrizione dell'iniziativa                                                     
Obiettivi                                                                       
Contenuti (per progetti particolarmente complessi, allegare eventuale           
relazione illustrativa, per quanto  possibile sintetica)                        
Altre associazioni interessate all'iniziativa                                   
Tempi di realizzazione dell'iniziativa (specificare inizio e termine)           
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. . .                                                                           
Significativita' e particolarita' dell'iniziativa                               
data . . . . . . . . .  firma . . . . . . . . . . . .                           
firma dei legali rappresentanti di altre  eventuali associazioni                
interessate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. .                                                                             
ALLEGATO 3                                                                      
Finanziamento dell'iniziativa                                                   
  E  U                                                                          
Quota a carico dell'associazione richiedente  . . . . .                         
Contributi di altri soggetti (vedi elenco)  . . . . .                           
Altre entrate  . . . . .                                                        
Spese per (specificare):                                                        
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
.     . . . . .                                                                 
Totale entrate e spese  . . . . .  . . . . .                                    
Contributo regionale richiesto a pareggio  . . . . .                            
Contributi di altri soggetti per la realizzazione della presente                
iniziativa:                                                                     
Ente  contributo                                                                
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. .   . . . . . . . . . .                                                       
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. .   . . . . . . . . . .                                                       
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. .   . . . . . . . . . .                                                       
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           
. .   . . . . . . . . . .                                                       
Annotazioni                                                                     
  =0D¹SP5 =3D                                                                   
Dichiarazione                                                                   
Per quanto riguarda le spese per acquisto attrezzature,                         
l'associazione:                                                                 
1) attesta di non disporre gia' di attrezzature idonee, per qualita'            
e quantita', alle finalita' dichiarate all'Allegato 2;                          
2) si impegna ad inventariare le attrezzature oggetto di contributo             
regionale ed a tenerle a disposizione di questa associazione o dei              
suoi livelli locali.                                                            
Per quanto riguarda le spese per il personale ed i collaboratori                
nominativamente indicati nella presente scheda, l'associazione                  
attesta:                                                                        
1) che l'ammontare delle spese (al lordo) riguardanti gli emolumenti            
spettanti alle persone sottoindicate  per l'anno in corso e' il                 
seguente: sig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            
. . . . Lire . . . . . . . . . . . sig. . . . . . . . . . . . . . . .           
. . . . . . . . . . . . . . . . Lire . . . . . . . . . . . sig. . . .           
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire . . . .            
. . . . . . . sig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            
. . . . . . Lire . . . . . . . . . . . sig. . . . . . . . . . . . . .           
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire . . . . . . . . . . .                  
2) che la spesa posta a carico del complesso dei progetti presentati            
per l'anno in corso non supera il 20% degli oneri complessivi che               
l'associazione  sostiene  per avvalersi del personale e/o                       
collaboratori interessati, per il periodo di tempo di attuazione dei            
progetti.                                                                       
data . . . . . . . .  firma . . . . . . . . . . . .                             

Azioni sul documento

ultima modifica 2023-05-19T22:22:53+02:00

Valuta il sito

Non hai trovato quello che cerchi ?

Piè di pagina