COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
Elenco missioni effetuate all'estero da amministratori e funzionari regionali nel periodo luglio/dicembre 1998
Missione: BRUXELLES (Belgio)
2-3 luglio 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour, Noelia Carboni - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
partecipazione, in qualita' di responsabile del progetto e
coordinatrice, alla riunione del GOMP (Gruppo di Orientamento e
Monitoraggio) del progetto comunitario Adapt/Regiones Bis.
Obiettivo:
aggiornamento sui progetti regionali; rapporto sull'avvio dei Gruppi
Transnazionali e discussione sulle attivita' transnzionali.
Missione: LISBONA (Portogallo)
4-7 luglio 1998
Partecipanti:
Pier Antonio Rivola - Assessore alla Formazione professionale;
Maurizio Pozzi - Responsabile Servizio Sviluppo sistemi formativi
Motivo:
partecipazione alle giornate lavorative organizzate dall'Ente di
Formazione AECA presso il partner CETH Ministero dell'Economia e
l'Istituto Superiore di Formazione Turistica di Estoril.
Obiettivo:
confronto delle reciproche esperienze nel settore della formazione
turistica, anche alla luce del fatto che sara' avviata nella nostra
regione la Scuola di Formazione di Cesenatico.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
6-7 luglio 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
Partecipazione alla seduta della Commissione 3 "Trasporti e reti
transeuropee" del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
supporto ed assistenza al Presidente, membro titolare della
Commissione.
Missione: PLITVICE (Croazia)
7-9 luglio 1998
Partecipanti:
Marta Scarelli - Responsabile Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio
naturale
Motivo:
partecipazione ad incontro fra il Parco nazionale delle foreste
casentinesi, Monte Falterona, Campigna, il Parco regionale del Delta
del Po ed il Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice.
Obiettivo:
conoscere le caratteristiche e gli obiettivi dei tre parchi e stilare
un patto di collaborazione e di cooperazione per la realizzazione di
progetti comuni per la tutela e la conservazione delle aree naturali,
l'educazione ambientale e la promozione di un turismo compatibile con
l'ambiente.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
8-25 luglio 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
partecipazione alle attivita' dell'Ufficio regionale di Bruxelles
Obiettivo:
partecipazione a riunioni ed incontri presso le varie sedi regionali;
gestione amministrativo/contabile; raccolta di materiale
formativo/informativo presso le varie DG della Commissione Europea.
Missione: NANTES (Francia)
8-11 luglio 1998
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese; Raffaele Spiga -
Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dalla Regione dei Pays de la
Loire nell'ambito del programma di collaborazione tra Regioni
europee.
Obiettivo:
chiusura attivita' avviata nell'ottobre '97 a Nantes e proseguita nel
febbraio '98 a Bologna; confronto dei dati raccolti per portare a
termine la sperimentazione della metodologia comune applicata per la
valutazione di politiche e di programmi regionali e definire i futuri
sviluppi.
Missione: PALMA DE MAIORCA (Spagna)
9-11 luglio 1998
Partecipanti:
Noelia Carboni e M. Caterina Lacinio - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
partecipazione, in qualita' di referente per il progetto delle
attivita' transnazionali e di funzionario della struttura verifiche
di processo, al seminario "Valutazione delle azioni formative" che fa
parte delle attivita' previste nell'ambito del progetto comunitario
Adapt/Regiones.
Obiettivo:
scambio di esperienze su approcci, pratiche e proposte per la
valutazione delle attivita' formative; definizione del programma di
lavoro futuro e del calendario delle attivita'.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
10 luglio 1998
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
incontro con dirigenti della DG VII (Trasporti) della Commissione
Europea.
Obiettivo:
ottenere una validazione preliminare dei documenti amministrativi
predisposti in attuazione della Legge 44/93 e sue modifiche in
ottemperanza alle leggi comunitarie in materia di aiuti di Stato.
Missione: LUBIANA (Slovenia)
12-13 luglio 1998
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione, in qualita' di presidente, alla riunione del Comitato
Transnazionale di gestione del progetto Gilda (Interreg IIC Cadses).
Obiettivo:
avviare la collaborazione tecnica tra i partner del progetto Gilda.
Missione: VIETNAM
14-24 luglio 1998
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore ai Programmi d'area, Qualita' edilizia;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Daniela Fanini - Servizio Politiche
europee e Relazioni Internazionali.
Motivo:
incontri con i Presidenti dei Comitati Popolari delle tre Province
centrali e con i rappresentanti delle ONG GVC e NEXUS che hanno
realizzato il progetto finanziato dalla Regione.
Obiettivo:
ottenere notizie piu' dirette sui progetti finanziati dalla Regione
Emilia-Romagna; supportare presso le autorita' locali e centrali i
progetti di sviluppo che interessano la nostra realta' socio-
economica che dovranno essere presentati sulla linea di finanziamento
del credito d'aiuto e verifica delle possibilita' di ulteriori
collaborazioni.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
15-22 luglio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles.
Motivo:
riunione con funzionari della DG XVI; e normale attivita'
dell'Ufficio.
Obiettivo:
discussione con i funzionari della Commissione Europea relativamente
al progetto interregionale sulla pianificazione e sviluppo
sostenibile; incontro per aggiornamento sul progetto Euro¹gora,
approvato dalla DGXVI.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
14-16 luglio 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
partecipazione al forum "Istruzione & Formazione: fattori chiave
dell'occupazione" organizzato dal Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
presentare alcune delle piu' significative esperienze realizzate in
Emilia-Romagna sia direttamente dalla Giunta sia da alcuni centri di
formazione professionale.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
15-16 luglio 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
partecipazione alla seduta plenaria del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
supporto ed assistenza al Presidente, membro titolare del Comitato;
partecipazione alla riunione della delegazione italiana del Comitato.
Missione: MADRID e TOLEDO (Spagna)
17-23 luglio 1998
Partecipanti:
Vincenza Maugeri - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione, in qualita' di relatore, al Congresso
dell'Associazione Europea EAJS.
Obiettivo:
presentazione di una relazione sulla rilevanza artistica e
documentaria delle sinagoghe e degli oggetti rituali della Comunita'
ebraica di Modena dal XVII all XIX secolo.
Missione: LISBONA (Portogallo)
19-26 luglio 1998
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Paola Dalle Donne -
Ufficio Valorizzazione del Servizio.
Motivo:
partecipazione alla manifestazione promozionale "Emilia-Romagna a
Lisbona" in occasione dell'Esposizione Internazionale, all'interno
dello spazio "Piazza Italia" dedicata alle produzioni agro-alimentari
tipiche regionali.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali;
sostenere l'immagine complessiva ed accrescere la sensibilita' sulle
tematiche della qualita' nell'alimentazione; stimolare il rapporto
diretto produzione-commercializzazione creando occasioni per favorire
contatti fra produttori regionali ed operatori del settore.
Missione: WIESBADEN (Germania)
23 luglio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
partecipazione a incontri organizzati dal Governo della Regione Assia
con rappresentanti del Ministero Ambiente, HLT e Ministero Economia.
Obiettivo:
incontrare gli interlocutori istituzionali che a Wiesbaden
finalizzeranno le proposte di progetto.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
24 luglio 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles.
Motivo:
rientro dalla missione a Wiesbaden e proseguimento normale attivita'
dell'Ufficio.
Obiettivo:
predisposizione programma attivita' per il prossimo mese di agosto.
Missione: BEIRUT (Libano)
26-27 luglio 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione al concerto finale di "Ravenna Festival".
Obiettivo:
presenza istituzionale della Regione Emilia-Romagna come
testimonianza partecipativa ad un momento di grande significato
sociale: l'evento musicale come occasione di attenzione e
solidarieta' ai problemi di comunita' che vivono sotto il costante
pericolo di conflitti.
Missione: SAN DIEGO (USA)
26-31 luglio 1998
Partecipanti:
Giovanni Ciardi - Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione alla XVIII Conferenza Internazionale Utenti ESRI.
Obiettivo:
aggiornamento delle conoscenze sui nuovi prodotti di analisi
cartografica, sulle strategie future e sulle applicazioni di utenti
dei vari paesi.
Missione: SARAJEVO e MOSTAR (Bosnia)
28-29 luglio 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Marco Monari -
Responsabile Ufficio Relazioni della Presidenza
Motivo:
incontri con rappresentanti della Cooperazione Italiana.
Obiettivo:
visita al Centro Operativo delle Regioni Emilia-Romagna, Marche e
Toscana per verifica delle azioni di solidarieta' e di cooperazione
messe in atto nei territori della ex Jugoslavia da soggetti
istituzionali ed associazioni di volontariato.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
3-13 agosto 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
svolgimento attivita' contabili/amministrative; partecipazione a
convegni, riunioni.
Obiettivo:
svolgimento attivita' di segreteria ed amministrativo/contabile e
ridefinizione del processo per il definitivo arredo informatico
dell'Ufficio.
Missione: LOCARNO (Svizzera)
6-11 agosto 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
presentazione del progetto "Emilia-Romagna Film Commission" e
promozione di "Adriatico Cinema"
Obiettivo:
illustrare agli operatori del settore della produzione e della
distribuzione cinetelevisiva il progetto di Film Commission, le
attivita' promozionali della nostra Regione sul cinema e la nascita
del grande festival diretto da Marco Bellocchio, Adriatico Cinema.
Missione: EDIMBURGO (Scozia)
9-16 agosto 1998
Partecipanti:
Patrizia Cavanni - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione al VII congresso internazionale di patologia vegetale.
Obiettivo:
presentazione dei risultati di due ricerche sulla maculatura bruna
del pero e stabilire con i partner stranieri, co-autori del lavoro,
il programma futuro di studio sulla malattia e conoscere le novita'
nei settori della biologia, ecologia, epidemiologia e genetica di
fitopatie di interesse per l'agricoltura della nostra regione.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
17-27 agosto 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
normale gestione dell'attivita' dell'Ufficio.
Obiettivo:
aggiornamento sull'attivita' svolta, riunioni con Regioni europee al
fine di poter ipotizzare proposte progettuali in diversi settori;
preparazione dossier sui primi 7 mesi di attivita' dell'Ufficio;
riunioni con i colleghi dell'Assia per identificare eventuali
opportunita' di partecipare a progetti transnazionali in Palestina,
in vista della prossima missione del Presidente.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
20-28 agosto 1998
Partecipanti:
M.Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
svolgimento attivita' amministrativo/contabile, partecipazione a
convegni, riunioni, conferenze.
Obiettivo:
gestione amministrativo/contabile; monitoraggio e partecipazione alle
attivita' che coinvolgono l'ufficio nel suo insieme; raccolta di
materiale formativo/informativo presso le varie Direzioni generali
della Commissione Europea.
Missione: PARIGI (Francia)
29 agosto - 6 settembre 1998
Partecipanti:
Giuseppina Benassati - Istituto Beni Culturali
Motivo:
incontri con esperti francesi del settore e della Biblioteca
dell'Ope'ra di Parigi.
Obiettivo:
ricerche bibliografiche ed iconografiche finalizzate alla
pubblicazione del catalogo dei materiali iconografici di soggetto
teatrale custoditi in archivi della regione.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
30 agosto - 4 settembre 1998
Partecipanti:
Eugenio Beccaria - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al 44 congresso internazionale di scienza e tecnologia
della carne ICOMST 1998.
Obiettivo:
aggiornamento professionale nell'ambito dell'appuntamento
internazionale annuo di maggior rilievo per il settore produzione e
trasformazione della carne, l'edizione di quest'anno e'
specificamente orientata ai problemi produttivi e di mercato dei
paesi mediterranei.
Missione: MALTA
31 agosto - 1 settembre 1998
Partecipanti:
Mila Ferri - Responsabile Ufficio Tossicodipendenze
Motivo:
partecipazione al 42 Conferenza dell'International Council on Alcohol
and Addiction.
Obiettivo:
presentazione, nel contesto della sessione dedicata alla prevenzione,
del "Progetto regionale nuove droghe" che ha destato notevole
interesse, soprattutto nei rappresentanti dei Paesi nei quali la
diffusione di Ecstasy e altre nuove droghe sta aumentando.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
2-30 settembre 1998
Partecipanti:
M. Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
svolgimento attivita' amministrativo/contabile, partecipazione a
convegni, riunioni, conferenze.
Obiettivo:
gestione amministrativo/contabile; monitoraggio e partecipazione alle
attivita' che coinvolgono l'ufficio nel suo insieme; raccolta di
materiale formativo/informativo presso le varie Direzioni generali
della Commissione Europea.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
4 - 23 settembre 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
normale gestione e coordinamento dello staff dell'Ufficio.
Obiettivo:
organizzazione prossima missione a Birmingham, incontri con i
funzionari della Commissione Europea, riunioni con colleghi francesi
per raccogliere materiale sui fondi strutturali; incontro per
aggiornamento sul progetto Euro¹gora, approvato dalla DGXVI.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
8-10 settembre 1998
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario
Motivo:
partecipazione al comitato veterinario permanente.
Obiettivo:
fornire dati e informazioni sul focolaio di peste suina classica di
Parma del mese di agosto.
Missione: KOSOVO - MONTENEGRO
13-16 settembre 1998
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Maura Tesini -
Segreteria Assessorato Politiche sociali
Motivo:
incontri con autorita' e sopralluogo campo profughi;
Obiettivo:
verifica situazione profughi provenienti dal Kossovo ed accordi con
UTL ed ACNUR per azioni a favore della loro accoglienza in Albania.
Missione: ANVERSA (Belgio)
14 settembre 1998
Partecipanti:
Cosimo Braccesi - Servizio Relazioni Istituzionali della Presidenza
Motivo:
incontro fra una delegazione del Forum italiano per la sicurezza
urbana, di cui la Regione fa parte, e la Presidente del Forum
europeo, il Sindaco di Anversa.
Obiettivo:
chiarire il punto di vista del forum italiano sui problemi
organizzativi, finanziari e di rilancio politico del forum europeo.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
16-20 settembre 1998
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Servizio Servizi socio-sanitari
Motivo:
partecipazione su invito del Land Assia ad un seminario sui problemi
dell'assistenza agli anziani, con relazione sul sistema dei servizi
della Regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
presentazione dell'esperienza regionale e confronto con altre
esperienze europee.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
16-17 settembre 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
sessione del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
assistere ai lavori della sessione e della Delegazione Italiana.
Missione: MANCHESTER (Gran Bretagna)
16-17 settembre 1998
Partecipanti:
Pier Antonio Rivola - Assessore alla Formazione professionale
Motivo:
partecipazione, per conto del Presidente della Giunta, al seminario
ESDP sui temi della coesione sociale ed economica degli Stati
europei, a cui sono stati invitati anche i membri del Comitato delle
Regioni.
Obiettivo:
presentazione di una relazione al seminario organizzato per la
discussione di una bozza ufficiale di Schema per lo Sviluppo dello
Spazio europeo.
Missione: ZURIGO (Svizzera)
16-19 settembre 1998
Partecipanti:
Bruno Ginocchini - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione alla conferenza internazionale sulle metropolitane
leggere organizzata da UITP.
Obiettivo:
acquisire le informazioni sul tema, rispetto al quale sono in corso
importanti iniziative sul territorio regionale, con una impegnativa
partecipazione della Regione sul piano normativo, organizzativo e
finanziario.
Missione: MONACO (Germania)
17-20 settembre 1998
Partecipanti:
Raffaele Pignone, Gianpaolo Artioli - Servizio Cartografico e
Geologico
Motivo:
partecipazione alla riunione del Comitato scientifico del Congresso
di Cartografia Geologica.
Obiettivo:
organizzazione del III Congresso delle Regioni Europee, quale momento
di confronto sulle esperienze di realizzazione di cartografie
geologiche e di gestione di sistemi informativi specifici per le
problematiche ambientali.
Missione: ISTRES (Francia)
17-20 settembre 1998
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione all'incontro "Job skills, work and training"
organizzato dall'Istituto nazionale delle professioni della
formazione con il contributo della Commissione Europea.
Obiettivo:
fare il punto sulle opportunita' di formazione integrata fra imprese
e centri di formazione e sulla formazione in alternanza.
Missione: LISBONA (Portogallo)
20-23 settembre 1998
Partecipanti:
Remo Ragazzini - Servizio Sviluppo PMI e Artigianato
Motivo:
visita all'EXPO Universale che vede la partecipazione di 121 Paesi,
di 9 organismi internazionali e la presenza di vari padiglioni
specializzati.
Obiettivo:
conoscere il sistema fieristico portoghese e le linee del suo
sviluppo in termini di strutture espositive ed iniziative fieristiche
e far conoscere il sistema fieristico italiano.
Missione: SAN SEBASTIAN (Spagna)
21-27 settembre 1998
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
presentazione del progetto "Emilia-Romagna Film Commission" e
promozione di "Adriatico Cinema".
Obiettivo:
illustrare agli operatori del settore della produzione e della
distribuzione cinetelevisiva il progetto di Film Commission, le
attivita' promozionali della nostra regione sul cinema e la nascita
del grande festival diretto da Marco Bellocchio, Adriatico Cinema che
ospitera' film e prodotti cinetelevisivi internazionali.
Missione: BEKE'S (Ungheria)
22-27 settembre 1998
Partecipanti:
Sergio Venturi - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione alla XI Conferenza sull'insediamento e architettura
rurale organizzato dal Dipartimento dell'Architettura Popolare della
Commissione per la protezione dei monumenti storici del Governo
ungherese in collaborazione con l'ICOMOS.
Obiettivo:
presentazione di materiali editi dall'IBC e intervento, con l'ausilio
di diapositive, che ha illustrato gli aspetti strutturali e formali
dell'architettura rurale in Emilia-Romagna. Scambio di conoscenze
sulla genesi degli insediamenti rurali nonche' su metodi di recupero.
Missione: WIESBADEN (Germania)
22-25 settembre 1998
Partecipanti:
Alessandro Di Stefano, Maurizio Sani - Servizio Pianificazione
urbanistica
Motivo:
incontri con dirigenti del Land Assia.
Obiettivo:
approfondire le metodologie e le procedure di valutazione di impatto
ambientale.
Missione: MONACO (Germania)
22-23 settembre 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
incontro con societa' IPK di Monaco per la presentazione dei
risultati della ricerca commissionata da APT Servizi srl.
Obiettivo:
analizzare i risultati della ricerca per il riposizionamento
dell'immagine dell'Emilia-Romagna sul mercato tedesco che, come
risulta dai sondaggi di mercato degli ultimi dieci anni, pare abbia
perso di interesse.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
23-25 settembre 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione alla Conferenza "Regioni nel XXI Secolo: impariamo
dalle esperienze europee di sviluppo regionale organizzata dalla
Associazione ERA (Economic and Regional Analysis" e dalla Universita'
di Nottingham.
Obiettivo:
rafforzare i legami con alcune regioni inglesi, gia' considerate di
interesse dalla Regione Emilia-Romagna anche al fine di presentare
insieme proposte di progetto alla Commissione Europea.
Missione: LUBIANA (Slovenia)
23-26 settembre 1998
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio e Parchi
Motivo:
partecipazione al Gruppo di Lavoro "Assetto del territorio" della I
Commissione Alpe Adria sulle prospettive di evoluzione delle aree
rurali in Europa.
Obiettivo:
approfondire i contatti con la I Commissione - Assetto territorio e
tutela dell'Ambiente - della Comunita' di Lavoro Alpe Adria.
Missione: BIRMINGHAM (Gran Bretagna)
23-25 settembre 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
incontri con gli interlocutori istituzionali interessati a
partecipare assieme alla Regione Emilia-Romagna al V Programma Quadro
di R&ST.
Obiettivo:
illustrare meccanismi e procedure di Bruxelles relativamente alla
partecipazione a programmi comunitari della R&ST, con particolare
riferimento al V Programma Quadro.
Missione: DORTMUND (Germania)
24-26 settembre 1998
Partecipanti:
Michele Zanelli - Servizio Programmi edilizi
Motivo:
partecipazione al VII simposio europeo "Costruire in Ecologia"
organizzato dal Ministero per l'Edilizia del Land Nordheim-Westfalen
in collaborazione con i partner europei.
Obiettivo:
presentazione di una relazione sulla riqualificazione urbana e
territoriale, quale contributo regionale ad un interessante confronto
che riguarda la sperimentazione e l'esperienza in materia di
riqualificazione e sviluppo sostenibile delle aree urbane in cinque
regioni europee.
Missione: TAUTON (Inghilterra)
23-26 settembre 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
partecipazione, in qualita' di relatore ufficiale, al II forum
europeo organizzato dalla Contea di Somerset e dalla Regione del West
of England.
Obiettivo:
presentazione del progetto del Magazine on-line Inter¹gora',
realizzato dall'Emilia-Romagna con altre 4 Regioni europee, tra cui,
appunto, il West of England.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26-30 settembre 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
ordinaria gestione dell'Ufficio Regione Emilia-Romagna e dei rapporti
con la Commissione Europea.
Obiettivo:
organizzazione incontri con le altre Regioni Europee per raccolta e
scambio di informazioni riguardanti i fondi strutturali, il V
Programma Quadro, la societa' dell'informazione; riunioni con
funzionari della DGXV e DGV dell'Unione Europea, e con Regioni
italiane rappresentate a Bruxelles.
Missione: VIENNA (Austria)
28 settembre - 1 ottobre 1998
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione, in qualita' di Presidente, alla riunione del Comitato
Transnazionale di gestione del Progetto Gilda (Interreg IIC-CADSES),
alla fiera logistica ed, in qualita' di coordinatore transnazionale
del Progetto Gilda, alla seduta plenaria Log-net specificatamente
destinata alla presentazione del Progetto Gilda.
Obiettivo:
sviluppare la collaborazione tecnica tra i partner del Progetto Gilda
e condurre il progetto secondo le mansioni affidate.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29 settembre 1998
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali
Motivo:
partecipazione alla riunione della Commissione 5 del Comitato delle
Regioni.
Obiettivo:
assistenza al Vicepresidente per la riunione della Commissione 5 del
Comitato delle Regioni.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29 settembre - 1 ottobre 1998
Partecipanti:
Rossella Longhi - Loris Bonfiglioli - Servizio Sistemi Informatici e
Telematici
Motivo:
collaudo attrezzature informatiche e della rete cablata per la sede
regionale a Bruxelles.
Obiettivo:
incontro con la ditta fornitrice al fine di concludere in tempi brevi
la fornitura concordata con lo svolgimento delle giornate di
formazione previste.
Missione: PARIGI (Francia)
29 settembre 1998
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione iniziativa promozionale per presentazione prodotti
tipici regionali.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali, allo
scopo di metterne in evidenza i pregi qualitativi, sostenerne
l'immagine complessiva ed accrescere la sensibilita' sulle tematiche
della qualita' nell'alimentazione; agevolare la partecipazione dei
produttori singoli ed associati ad iniziative tese a consolidare ed
espandere la presenza dei prodotti agroalimentari della regione
Emilia-Romagna.
Missione: ERLANGEN (Germania)
30 settembre - 3 ottobre 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour, Noelia Carboni, Giulia Antonelli, Sergio
Piancastelli - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario sulla "Formazione a Distanza" realizzato
nell'ambito delle attivita' transnazionali del Progetto Regiones Bis.
Obiettivo:
trattare tutti gli aspetti che influenzano la realta' delle Regioni
quali, fra gli altri, l'importanza di fornire alla popolazione
un'offerta consistente e differenziata di opportunita' di formazione
capace di adeguarsi ai bisogni reali di coloro che ne fruiscono;
affrontare, nei tempi appropriati, i problemi, i costi, la
valutazione e l'impatto socio-economico derivanti dall'applicazione
delle migliori pratiche emerse dalla collaborazione interregionale
sui versanti sia pubblico che privato.
Missione: MOSTAR, SARAJEVO, TUZLA (Bosnia)
2-4 ottobre 1998
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Maura Tesini -
Segreteria Assessorato Politiche sociali
Motivo:
inaugurazione Casa Italia a Mostar; incontro con autorita' e
sopralluogo al centro termale c/o Hotel Bristol di Tuzla; incontro
con UTL a Sarajevo.
Obiettivo:
riunione congiunta con tre Regioni, soggetti attuatori e responsabile
UTL Bosnia per programma di lavoro 1999. Definizione termini per
progetto termale Ecos-Ouverture sia per segmento di Tuzla che per
centro pediatrico di Sarajevo.
Missione: CHICAGO (U.S.A.)
3-10 ottobre 1998
Partecipanti:
Armando Campagnoli - Assessore Attivita' produttive; Uber Fontanesi -
Direttore generale Attivita' produttive; Cinzia Ferrini - Servizio
Produzioni agroalimentari
Motivo:
dare seguito ai rapporti instaurati con la Cook County a seguito
della visita del Presidente Stroger in Regione Emilia-Romagna lo
scorso anno per un incremento delle opportunita' economiche;
iniziativa di promozione istituzionale ed economica dedicata alla
Regione Emilia-Romagna in collaborazione con il Centro Estero
dell'Unioncamere.
Obiettivo:
incontri con esponenti del Governo della Cook County, dello Stato
dell'Illinois e dell'imprenditoria locale. Guida della delegazione
emiliano-rornagnola.
Missione: CARINZIA (Austria)
4-7 ottobre 1998
Partecipanti:
Tiziano Draghetti - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione al gruppo di pilotaggio istituito dalla Conferenza per
l'Ambiente delle Regioni europee.
Obiettivo:
organizzare la quarta Conferenza per l'Ambiente nel settembre
dell'anno prossimo si terra' a Wexford in Irlanda.
Missione: MONACO (Germania)
6-8 ottobre 1998
Partecipanti:
Laura Schiff - Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
incontro con responsabili del verde pubblico della citta' di Monaco e
sopralluoghi in diverse aree a verde pubblico.
Obiettivo:
miglioramento della gestione del verde urbano nei comuni della costa
emiliano-romagnola.
Missione: CARDIFF - DUBLINO (Irlanda)
6-10 ottobre 1998
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore Programmi d'Area, Qualita' edilizia,
Sistemi Informativi e Telematici; Roberto Raffaelli - Direttore
generale Programmazione e Pianificazione urbanistica
Motivo:
visita alle agenzie di sviluppo del Galles e dell'Irlanda.
Obiettivo:
scambio di esperienze in materia di pianificazione strategica e
riqualificazione urbana.
Missione: DEAUVILLE (Francia)
7-9 ottobre 1998
Partecipanti:
M. Franoise Delatour, Giulia Antonelli - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
giornate internazionali della formazione sulla certificazione delle
competenze.
Obiettivo:
scambio delle esperienze piu' significative a livello internazionale
relativamente al tema delle competenze da valutare, descrivere,
riconoscere, certificare, affrontare dalle diverse visuali della
formazione e dal mercato del lavoro.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
7-9 ottobre 1998
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al meeting organizzato dall'Osservatorio Europeo
Leader e finanziato dalla DG VI della Commissione Europea.
Obiettivo:
consultazione, discussione del contenuto del documento, delle
modalita' d'impiego; sollecitare una pronta e coerente risposta alle
nostre esigenze, nonche' di porci in una posizione privilegiata nei
confronti della CE e dell'AEDL per le questioni legate alla
valutazione dell'iniziativa Comunitaria Leader II.
Missione: LISBONA (Portogallo)
7-12 ottobre 1998
Partecipanti:
Annassunta Gianotti, Paola Stanzani - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al convegno internazionale "Hand on|Europe '98";
incontro con operatori e studiosi di musei per bambini.
Obiettivo:
continuare la collaborazione per creare una effettiva rete di
rapporti, gia' promossi nel corso dei vari workshop organizzati
dall'IBACN, per quanto riguarda il settore musei, il loro
allestimento, ma anche l'allestimento di mostre, convegni, ovvero
ideazioni di grafica editoriale; confronto con differenti modalita'
operative e organizzative; esplorare la possibilita' di
collaborazione a livello europeo.
Missione: KUSADASI (Turchia)
10-16 ottobre 1998
Partecipanti:
Franco Finelli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione all'VIII International Fire Blight Workshop.
Obiettivo:
presentazione di una relazione nella I sessione del convegno,
concernente la situazione del colpo di fuoco batterico delle rosacee
in regione Emilia-Romagna. Acquisire tutte le potenziali conoscenze
relative a questa malattia.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13 ottobre 1998
Partecipanti:
Angelo Barilli, Giancarlo Cargioli - Servizio Sviluppo Sistema
agroalimentare
Motivo:
incontro con i funzionari della DG VI Agricoltura dell'Unione
Europea.
Obiettivo:
definire il percorso piu' idoneo per una tempestiva definizione del
procedimento di notifica attraverso l'approfondimento della materia
oggetto di richiesta e l'illustrazione articolata delle scelte
regionali.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13 ottobre 1998
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione al "Management Board" di Tele Regions Network.
Obiettivo:
periodica riunione del Comitato direttivo.
Missione: LIONE (Francia)
14-15 ottobre 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione al carrefour di scienza e cultura organizzato dalla
Commissione Europea riguardante i temi legati alla mondializzazione
in tutti i suoi aspetti: economico, politico e culturale.
Obiettivo:
avviare una riflessione sui temi oggetto del carrefour, proseguendo
poi la discussione con una eventuale sessione da tenersi a Bologna
nel corso del prossimo anno.
Missione: MADRID (Spagna)
15-17 ottobre 1998
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore al Territorio, Programmazione e Ambiente;
Giuseppe Benedetti - Responsabile Servizio Analisi e Pianificazione
ambientale
Motivo:
partecipazione al II forum europeo sui rifiuti.
Obiettivo:
migliorare le conoscenze sull'evoluzione del quadro normativo,
tecnico e tecnologico sulla gestione dei rifiuti.
Missione: LONDRA (Gran Bretagna)
16-18 ottobre 1998
Partecipanti:
Ethel Guidi - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
riunione con le associazioni emiliano-romagnole della GB e
partecipazione all'incontro annuale dell'Associazione Parmigiani
Valceno.
Obiettivo:
discussione del progetto di informatizzazione di due associazioni in
relazione al progetto Internet della Regione Emilia-Romagna; proposta
della Consulta di un incontro da svolgere nel prossimo anno sul tema
del coordinamento delle numerose associazioni presenti nella citta'
di Londra e dintorni.
Missione: PARIGI (Francia)
19-20 ottobre 1998
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
partecipazione al SIAL "Salone internazionale dell'Alimemazione" ed
incontri con gli operatori economici del settore.
Obiettivo:
confrontare le diverse esperienze europee sia nel campo dei formaggi
a denominazione controllata che per altri prodotti della nostra
regione a marchio "Qualita' Controllata".
Missione: LISBONA (Portogallo)
18-20 ottobre 1998
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni Culturali
Motivo:
riunione transnazionale progetto ASCESI.
Obiettivo:
discussione con i partners stranieri dei risultati finora conseguiti,
presentazione del Poster destinato all'illustrazione del progetto per
lo stand ADAPT presso la Conferenza di Berlino, scelta del materiale
e prodotti di uso comune.
Missione: PECHINO (Cina)
20-27 ottobre 1998
Partecipanti:
Renzo Gorini - Direttore generale Trasporti e Sistemi di mobilita';
Luciano Grandi - Responsabile Ufficio Merci, Interporti, Aeroporti
Motivo:
partecipazione alla manifestazione fieristica "China Transpo '98".
Obiettivo:
studio, informazione e partecipazione, in qualita' di visitatori,
all'importante manifestazione, all'interno della quale e' prevista
una mostra della logistica italiana promossa dal Ministero dei
Trasporti d'intesa con il Ministero della Comunicazione.
Missione: SARAGOZZA (Spagna)
21-26 ottobre 1998
Partecipanti:
Claudio Tolomelli - Servizio Programmazione Economico-Territoriale
Motivo:
partecipazione al Meeting di Metrex.
Obiettivo:
approvazione verbali precedente riunione; composizione e modalita'
operativa dei gruppi di lavoro tematici; esame bozza di Statuto
dell'Associazione e programmazione prossime riunioni.
Missione: URUGUAY - ARGENTINA
24-31 ottobre 1998
Partecipanti:
Giovanni De Plato - Servizio Programmazione Salute mentale
Motivo:
partecipazione, come responsabile della programmazione salute mentale
e coordinatore del progetto di cooperazione internazionale con
l'OMS/OPS in materia di salute mentale, agli incontri per la
sottoscrizione di accordi tra l'Universita' di Bologna e
l'Universita' Cattolica e Statale dell'Uruguay e alle attivita' per
l'inaugurazione della sede dell'Universita' di Bologna a Buenos
Aires.
Obiettivo:
sviluppo della collaborazione con la Universita' di Bologna per
stabilire nuove relazioni internazionali di cooperazione nel campo
sanitario e della salute mentale verso i Paesi dell'America Latina,
in particolare dell'area del Mercosur.
Missione: BERLINO (Germania)
25-28 ottobre 1998
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni Culturali
Motivo:
presentazione e illustrazione Poster Progetto ASCESI alla Conferenza
"Laboratory of future communication".
Obiettivo:
presentazione del proprio progetto nazionale e raccolta indicazioni
comunitarie in merito a copyright elettronico, gestione dei rapporti
pubblico/privato in biblioteca e nell'editoria.
Missione: MONTREAL (Canada)
25-31 ottobre 1998
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione iniziativa promozionale per presentare i prodotti
tipici regionali prevista dall'Accordo di Programma sottoscritto tra
Regione Emilia-Romagna e Istituto per il Commercio estero.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali;
stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione creando
occasioni per favorire contatti fra produttori regionali ed operatori
del settore; agevolare la partecipazione dei produttori singoli e
associati ad iniziative tese a consolidare ed espandere la presenza
dei prodotti agroalimentari della regione Emilia-Romagna.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
28-29 ottobre 1998
Partecipanti:
Cesare Sgarzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione a incontro FS-DBAG tedesca organizzata nell'ambito del
progetto EU-SPIRIT.
Obiettivo:
discussione riguardante il ruolo e l'intensita' del coinvolgimento
delle FS nel progetto.
Missione: WIESBADEN (Germania)
28 ottobre 1998
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali
Motivo:
incontri con dirigenti Land Assia e organizzazioni Non Governative.
Obiettivo:
iniziare a concordare con il Governo dell'Assia il programma della
missione congiunta in Israele e Palestina e verificare le
possibilita' di collaborazione nel settore della Cooperazione allo
sviluppo.
Missione: AUSTRALIA
28 ottobre - 7 novembre 1998
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Federico
Mioni - Collaboratore del Vicepresidente per le Relazioni
Internazionali
Motivo:
inaugurazione della mostra della Regione Emilia-Romagna sulle
ceramiche di Faenza organizzata in collaborazione con l'Istituto
italiano di Cultura di Melbourne e Sidney, partecipazione
all'incontro annuale promosso dalla Camera di Commercio Italiana e
presa di contatto con le Associazioni Emilia-Romagna di Perth e di
Adelaide.
Obiettivo:
rafforzare i legami con l'Australia, conoscere meglio la realta' per
valutare la fattibilita' delle numerose proposte che erano state
fatte alla Regione Emilia-Romagna; stringere un rapporto piu' diretto
con i nostri uffici consolari.
Missione: MADRID (Spagna)
29 ottobre - 1 novembre 1998
Partecipanti:
Graziano Giorgi - Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari;
Orianna Monti - Responsabile Ufficio Disabili - Cooperazione Sociale
Motivo:
attivazione rapporti con i partners transnazionali del progetto
comunitario rivolto ai disabili, "Future" proposto dall'Assessorato
regionale Politiche sociali e gestito dall'EnAIP regionale.
Obiettivo:
verifica sui contenuti del documento transnazionale relativo allo
scambio e predisposizione del programma e calendario delle attivita'
progettuali oggetto dello scambio medesimo.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
3-5 novembre 1998
Partecipanti:
Valerio Vignoli, Tiziana Gardini - Direzione generale Formazione
professionale
Motivo:
partecipazione alla VI edizione della Conferenza "Employment week"
organizzata dalla DG V e DG XVI della Commissione Europea sotto il
patrocinio della Presidenza del Parlamento Europeo.
Obiettivo:
partecipazione attiva ai lavori collegiali riguardanti il programma
d'azione sociale 1998-2000 e quello sulle politiche di
modernizzazione e miglioramento della protezione sociale nell'Unione
Europea.
Missione: VIENNA (Austria)
5-6 novembre 1998
Partecipanti:
Mila Ferri - Servizio Politiche per l'accoglienza e l'integrazione
sociale
Motivo:
partecipazione, in qualita' di membro della delegazione ufficiale
italiana designata dal Ministero per la Solidarieta' sociale, alla
Conferenza Europea "Drug Prevention and Drug Policy" organizzata
dalla UNDCP presso la sede delle Nazioni Unite di Vienna.
Obiettivo:
confrontare le politiche della Regione Emilia-Romagna in tema di
tossicodipendenze con analoghe esperienze europee; prendere contatti
con la sezione "ricerca scientifica" dell'UNSOP per perfezionare una
partnership, al momento ufficializzata con il Centro studi e
documentazione sulle tossicodipendenze di Parma.
Missione: TUZLA (Bosnia)
10-17 novembre 1998
Partecipanti:
Piero Melloni e Marcello Zanasi - Servizio Patrimonio e
Provveditorato
Motivo:
consegna materiale umanitario all'Associazione Tuzlanska Amica di
Tuzla.
Obiettivo:
consegna delle attrezzature che costituiranno l'arredo di un
immobile, acquisito con una raccolta di fondi, che diventera' centro
di aggregazione per i minori abbandonati e non.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
10-12 novembre 1998
Partecipanti:
Carlo Ghinato - Servizio Veterinario
Motivo:
partecipazione alla riunione, in qualita' di membro della delegazione
italiana nel Comitato Veterinario permanente della Commissione
Europea.
Obiettivo:
presentazione e discussione delle norme sanitarie da applicare al
trattamento delle spoglie animali per la produzione di farine di
carne anche in rapporto alle norme di protezione nei confronti della
BSE.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
11-13 novembre 1998
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
partecipazione alla riunione con i rappresentanti delle Regioni
Europee coinvolte nel progetto Inter¹gora' e con i Responsabili
dell'Ufficio di Bruxelles per realizzare il nuovo sito Internet.
Obiettivo:
verificare lo stato di avanzamento del progetto; coordinamento delle
Regioni partner per la pubblicazione in Internet del magazine
telematico Inter¹gora'.
Missione: MADRID (Spagna)
12-13 novembre 1998
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione alla Conferenza "Access to the heritage of books" e
all'Assemblea annuale soci del Consortium of European Researche
Libraries (CERL).
Obiettivo:
presentazione all'interno della conferenza del progetto pilota
"Itinerario culturale del libro" realizzato dalla Soprintendenza
sotto l'egida del Consiglio d'Europa. Durante l'assemblea annuale del
CERL, votazione del bilancio ed approvazione del piano di sviluppo
del data base.
Missione: LILLE (Francia)
15-17 novembre 1998
Partecipanti:
Luisa Rossi - Servizio Sviluppo della PMI e dell'Artigianato
Motivo:
partecipazione alla prima conferenza REACTE, programma cofinanziato
dalla DGXVI relativo alle azioni attivate dai fondi strutturali per
le piccole e medie imprese.
Obiettivo:
presentazione della nostra esperienza regionale in materia di
animazione economica nell'ambito del programma Ob. 5b.
Missione: LUSSEMBURGO
13 novembre 1998
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
incontri con Ambasciata d'Italia come coordinamento uffici regionali
a Bruxelles - con FEI (Fondo Europeo Investimenti) e BEI (Banca
Europea Investimenti)
Obiettivo:
presentazione, nell'ambito della segreteria organizzativa del gruppo
degli uffici regionali italiani a Bruxelles, delle aree di attivita'
e individuare possibili iniziative da realizzare.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
16-19 novembre 1998
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione alla manifestazione WTM (World Travel Market), in
particolare agli incontri con la stampa, con i rappresentanti di
emittenti televisive, con tour operators.
Obiettivo:
promozione del comparto turistico delle "Citta' d'Arte"
dell'Emilia-Romagna, anche in preparazione ai grandi eventi di
Bologna 2000 e Verdi 2001, rispetto ai quali il mercato anglosassone
ha gia' dimostrato forte interesse.
Missione: LUSSEMBURGO
15-18 novembre 1998
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Servizio Scuola, Universita' e Integrazione
Sistemi formativi
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dall'OCSE e dalla BEI (Banca
Europea Investimenti).
Obiettivo:
presentazione relazione sul tema "Criteri e strategie per la
riconversione degli edifici esistenti in strutture educative";
confronto internazionale di esperienze e strategie per il
miglioramento qualitativo e gestionale delle strutture e delle
risorse umane e materiali destinate all'istruzione e alla formazione
in raccordo con le politiche per il lavoro; metodologie e parametri
di valutazione dell'efficacia degli investimenti nel settore.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
18-19 novembre 1998
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
sessione del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
assistere ai lavori della sessione e della Delegazione Italiana e
supporto alla partecipazione del Presidente della Regione
Emilia-Romagna.
Missione: PALESTINA e ISRAELE
18-22 novembre 1998
Partecipanti:
Daniela Fanini - Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali
Motivo:
organizzazione incontri con ONG, Associazioni che operano sul
territorio e con l'Ambasciata e il Consolato Generale Italiano a
Gerusalemme in preparazione prossima missione della delegazione
istituzionale congiunta Land Assia/Regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
oltre all'organizzazione di sui sopra, incontri con la ONG GVC che
sta realizzando in quei territori progetti di cooperazione allo
sviluppo cofinanziati dalla Regione Emilia-Romagna e visita presso il
BASR (Bethlemm Arab Society for Rehabilitation) a Bet-Jala.
Missione: PALESTINA e ISRAELE
19-23 novembre 1998
Partecipanti:
Antonio La Forgia - Presidente Regione Emilia-Romagna; Gian Luca
Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Marco Capodaglio -
Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni Internazionali;
Marco Monari - Responsabile Ufficio Relazioni della Presidenza.
Motivo:
missione coordinata con il Presidente del Land Assia, Presidente di
Turno del Bundesrat Tedesco.
Obiettivo:
verificare le possibilita' di collaborazione economica, tecnologica,
culturale e sociale nei Territori dell'Autonornia Palestinese e in
Israele.
Missione: SALISBURGO (Austria)
19-22 novembre 1998
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione alla conferenza "Careers Guidance" organizzata dal
Centro Risorse Austriaco nell'ambito del semestre di presidenza
europea.
Obiettivo:
fare il punto sulla situazione dell'orientamento in Europa e sullo
stato dell'arte dei servizi.
Missione: MESSICO - ARGENTINA - BRASILE
20 novembre - 7 dicembre 1998
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
incontri con le varie Associazioni di corregionali e realizzazione di
3 master di cucina tipica emiliano-romagnola per operatori e per
amatori.
Obiettivo:
incontro con le Associazioni per approfondimento delle tematiche
approcciate alla II Conferenza ed in particolare Messico FD verifica
delle opportunita' da realizzarsi nel 1999 come da programma
attivita' all'estero.
Missione: STRASBURGO (Francia)
22-25 novembre 1998
Partecipanti:
Rosaria Campioni - Istituto Beni Culturali
Motivo:
conferenza europea sulla legislazione bibliotecaria.
Obiettivo:
presentazione della situazione legislativa bibliotecaria delle
Regioni italiane e discussione comparativa con gli altri Paesi per la
redazione di "raccomandazioni condivise".
Missione: VIENNA (Austria)
23-26 novembre 1998
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Bruno Ginocchini -
Responsabile Servizio Trasporti pubblici; Maurizio Dall'Ara -
Coordinatore Segreteria Assessorato Mobilita'
Motivo:
partecipazione alla conferenza UITP riguardante la riduzione del
traffico automobilistico nelle citta' e lo sviluppo dei poli
intermodali.
Obiettivo:
conoscere i progetti e le esperienze in ambito europeo in tema di
riduzione del carico inquinante del traffico automobilistico.
Missione: OBREGON (Messico)
23-29 novembre 1998
Partecipanti:
Alberto Contessi - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione, su indicazione dell'Istituto di Patologia Vegetale di
Roma, alla missione della delegazione italiana per la verifica delle
procedure adottate per i controlli fitosanitari al grano esportato
verso l'Italia.
Obiettivo:
acquisire tutte le possibili conoscenze e verifica delle procedure
adottate per i controlli fitosanitari al grano esportato verso
l'Unione Europea, in particolare per valutare la loro conformita' a
quanto stabilito da un'apposita direttiva CE, recepita nella
legislazione italiana.
Missione: VIENNA (Austria)
24-27 novembre 1998
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore al Territorio, Programmazione e Ambiente;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Paolo Mattiussi - Responsabile Servizio
Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione al seminario "Cooperazione sulla pianificazione
territoriale nel contesto dell'allargamento dell'Unione Europea"
promosso dalla Commissione Europea e dalla Repubblica d'Austria,
nell'ambito della riflessione comune sullo Schema SSE e
partecipazione al "Forum Urbano Europeo: quale futuro per le citta'
europee?" organizzato dalla Commissione Europea.
Obiettivo:
sviluppare, attraverso il dialogo, un percorso comune nella
definizione delle politiche spaziali che tenga conto delle diversita'
territoriali presenti in Europa; discutere sulla possibilita' di
applicazione dello Schema SSE nelle varie aree di cooperazione
transnazionale sulla pianificazione territoriale, attivate con le
iniziative comunitarie Interreg IIC e art. 10 FESR e approfondimento
di quattro importanti temi che hanno caratterizzato il forum.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
25 novembre 1998
Partecipanti:
Rino Rosini - Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione, in qualita' di direttore del progetto dello Studio di
fattibilita' del Corridoio Adriatico, all'incontro di presentazione
del terzo rapporto progressivo dello Studio ai Funzionari
responsabili della DG VII della Commissione Europea.
Obiettivo:
verificare con la DG VII i risultati dello Studio ed eventualmente
ricevere indicazioni e valutazioni sullo sviluppo delle fasi
conclusive.
Missione: PARIGI (Francia)
27 novembre - 2 dicembre 1998
Partecipanti:
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri - Istituto Beni Culturali
Motivo:
partecipazione all'incontro organizzativo della Conference
internationale sur le Patrimonie Juif European e presenziare
all'apertura del Musee'e d'art e d'histoire du judaisme.
Obiettivo:
promuovere il costituendo Museo ebraico di Bologna, realizzato
attraverso il contributo diretto dell'Istituto per i Beni Culturali,
della Regione Emilia-Romagna, del Comune e della Provincia, la cui
apertura e' prevista per il 9/5/1999.
Missione: WADENSWILL (Svizzera)
27-29 novembre 1998
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla riunione della Commissione dell'OILB sul tema
"Produzione integrata: direttive e riconoscimento".
Obiettivo:
proseguire l'attivita' ordinaria di messa a punto delle norme
tecniche e delle procedure di controllo necessarie alla realizzazione
della iniziativa dell'OILB sul riconoscimento delle Direttive di
Produzione integrata; eseguire l'analisi di alcune domande di
riconoscimento; analizzare le attivita' future della Commissione
OILB.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
28 novembre - 3 dicembre 1998
Partecipanti:
Luana Grilli - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione al programma comunitario "Visite di studio per
specialisti della formazione professionale anno 1998 (CEDEFOP)".
Obiettivo:
conoscere il sistema belga di formazione professionale ed in
particolare il modello belga di formazione nelle imprese. La
partecipazione delle parti sociali nelle politiche di formazione
professionale.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
1-3 dicembre 1998
Partecipanti:
Cesare Sgarzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione alla riunione di lancio ufficiale del progetto
EU-SPIRIT.
Obiettivo:
rappresentare, al lancio ufficiale del progetto europeo, la Regione
Emilia-Romagna che ha promosso la partecipazione al progetto di
ricerca e sviluppo nell'ambito del bando europeo "telematica e
trasporti" coordinando la partecipazione di diversi soggetti operanti
nell'ambito dei trasporti.
Missione: PARIGI (Francia)
1-6 dicembre 1998
Partecipanti:
Orianna Monti, Fausto Amelii - Servizio Servizi Socio-sanitari
Motivo:
apertura dei rapporti con i partner transnazionali del progetto
comunitario "ASIHA".
Obiettivo:
verifica dei programmi inerenti le azioni dei singoli progetti e le
azioni comuni su cui e' basato lo scambio; proposta e discussione sui
contenuti del documento transnazionale di conclusione dello scambio
medesimo.
Missione: AMBURGO (Germania)
5-7 dicembre 1998
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione alla riunione del "management board" dell'Associazione
di Tele Regions Network.
Obiettivo:
partecipare alla riunione periodica del comitato direttivo per
decidere le attivita' dei prossimi mesi in particolare in relazione
alle chiamate del V Programma Quadro della Comunita' Europea.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9-10 dicembre 1998
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
Internazionali; Daniela Fanini - Servizio Politiche europee e
Relazioni Internazionali; Cinzia Leoni - Servizio Stampa e
Informazione
Motivo:
partecipazione e co-organizzazione della Conferenza "Il sistema delle
Autonomie locali e le istituzioni comunitarie: politiche di
cooperazione nel rapporto con il Mediterraneo ed i Paesi in via di
sviluppo".
Obiettivo:
informare e mettere in luce l'importanza del ruolo diretto delle
Autonomie locali nelle politiche di sviluppo e di cooperazione;
portando l'esperienza della Regione Emilia-Romagna in questo settore;
contatti con giornalisti locali e predisposizione comunicati finali.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9-11 dicembre 1998
Partecipanti:
Noelia Carboni e Giulia Antonelli - Servizio Programmazione Politiche
formative
Motivo:
seminario finale della prima fase delle attivita' del progetto
comunitario EUROFOLIO.
Obiettivo:
partecipazione al suddetto seminario conclusivo da parte della
delegazione della Regione Emilia-Romagna; punto della prima fase di
attivita' del progetto.
Missione: COLONIA (Germania)
12-17 dicembre 1998
Partecipanti:
Vito Paticchia - Istituto Beni Culturali
Motivo:
conoscere i fondi documentari, storici e fotografici tedeschi
riguardanti la nostra regione e la provincia di Bologna negli anni
1943-1945.
Obiettivo:
reperire materiale fotografico sulla occupazione tedesca a Bologna e
provincia negli anni 1943-1945.
Missione: ZAGABRIA (Croazia)
14-16 dicembre 1998
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi
Motivo:
partecipazione alla III riunione del gruppo di lavoro "Assetto del
territorio" della Commissione I della Comunita' di Lavoro Alpe Adria.
Obiettivo:
la partecipazione al gruppo di lavoro si e' gia' esplicitata in una
serie di incontri con gli attuali rappresentanti italiani di tale
struttura che sta portando alla redazione di una bozza di linee-guida
per la definizione delle tipologie di paesaggio a livello regionale.
Missione: KARLSRUHE (Germania)
14-16 dicembre 1998
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo; Claudia
Belluzzi, M. Cristina Turchi, Giacomo Martini - Direzione generale
Cultura e Turismo
Motivo:
presentazione presso il Zentrum fur Kunst und Medientechnologie dei
Progetti: Emilia-Romagna Film Commission e Baden-Wurttemberg Film
Commission.
Obiettivo:
presentare l'Emilia-Romagna Film Commission per lo sviluppo della
produzione cinematografica in Emilia-Romagna e la promozione del
cinema italiano in particolare della nostra regione.
Missione: SVIZZERA e FRANCIA
14-18 dicembre 1998
Partecipanti:
Mauro Boselli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione al viaggio di studio presso Istituti Universitari e di
Ricerca organizzato dal Centro Ricerche produzioni vegetali.
Obiettivo:
verificare, attraverso un confronto con tecnici ricercatori, le varie
strategie di lotta adottate in quei Paesi, nei confronti della
"carpocapsa del melo e del pero" che in quest'ultimo ha
particolarmente colpito la provincia di Bologna.
