COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
Elenco missioni effettuate all'estero da amministratori e funzionari regionali nel periodo luglio/dicembre 1999
Missione: NANTES (Francia)
1-2 luglio 1999
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
relazioni nell'ambito dei protocollo d'intesa siglato con la Regione
Pays de la Loire.
Obiettivo:
incontri istituzionali con i dirigenti della Regione francese per la
definizione delle attivita' da realizzare in previsione della firma
del nuovo protocollo di cooperazione che i Presidenti delle due
Regioni sigleranno nel prossimo mese di settembre.
Missione: SKOPJE (Macedonia)
3-9 luglio 1999
Partecipanti:
Antonio Monni - Servizio Protezione civile
Motivo:
recupero moduli cucine installate presso il campo profughi di
Cegrane.
Missione: PARIGI (Francia)
3-11 luglio 1999
Partecipanti:
Fiamma Lenzi - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione ad incontri plenari nell'ambito del progetto
comunitario Raffaello - inaugurazione mostra itinerante -
partecipazione a convegno.
Obiettivo:
consentire una serie di incontri plenari fra i partner che
collaborano alla realizzazione del progetto Raffaello; partecipare al
convegno promosso da CNRS France e CNR Italia.
Missione: KLAGENFURT (Austria)
4-5 luglio 1999
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione a workshop: la futura situazione del territorio
dell'Alpe Adria nel contesto europeo con particolare riguardo al
nuovo "Schema di sviluppo dello spazio europeo (SDEC)".
Obiettivo:
approfondimento degli argomenti riguardanti il significato dello SDEC
dal punto di vista dei Lander austriaci, dell'Austria, della Slovenia
e dell'Alpe Adria; il nuovo sistema di sviluppo dello spazio europeo;
risorse e confini nella nuova Europa tra le Alpi ed il mare
Adriatico; la pianificazione del territorio come strumento politico.
Missione: PARIGI (Francia)
3-9 luglio 1999
Partecipanti:
M. Pia Guermandi - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al II convegno internazionale "Science and technology
for the Safeguard of Cultural Heritage in the Mediterranean Basin".
Obiettivo:
presentazione internazionale del progetto regionale CART (Carta
archeologica di rischio territoriale), pubblicizzazione della
manifestazione Restauro 2000.
Missione: BRUXELLES
5-6 luglio 1999
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile Servizio Piani e Programmi; Eugenio R.
Spreafico, Claudia Orlandini - Servizio Aiuti alle imprese; Giancarlo
Cargioli - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
incontro funzionari DG VI per prime presentazioni linee del Piano
regionale di sviluppo rurale previsto dal Regolamento CE 1257/99 per
il sostegno allo sviluppo rurale.
Obiettivo:
presentare ai funzionari della DG VI le prime ipotesi per il Piano
regionale di sviluppo rurale per l'Emilia-Romagna e avere indicazioni
per la prosecuzione dei lavori.
Missione: BRUXELLES
6-8 luglio 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonome locali;
Francesca Paron - Responsabile Servizio Affari istituzionali
Autonomie locali.
Motivo:
incontri con funzionari della Commissione Europea, Rappresentanza
permanente italiana e altre Regioni italiane.
Obiettivo:
verificare la fattibilita' concreta circa la organizzazione di una
iniziativa-convegno promosso dalla Regione (anche nell'ambito del
coordinamento istituzionale della Conferenza dei Presidenti delle
Regioni) allo scopo di affrontare temi quali i rapporti istituzionali
tra Regioni e Istituzioni dell'Unione Europea, il ruolo delle Regioni
e l'importanza degli uffici regionali a Bruxelles, lo sviluppo di
sinergie tra Regioni e Stato nell'ambito delle competenze di rilievo
comunitario.
Missione: SCUTARI (Albania)
8-20 luglio 1999
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
avvio del progetto "Appoggio alla produzione agricola a Scutari a
titolarita' del GVG e finanziato dall'Unione Europea (DG VIII
Sviluppo)".
Obiettivo:
incremento produzione agricola; sostegno alla ricomposizione del
tessuto sociale dell'ambiente rurale albanese; incremento della
disponibilita' di alimenti e relativo accesso da parte della
popolazione; rafforzamento della societa' civile albanese.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
16-21 luglio 1999
Partecipanti:
Claudia Belluzzi - Direzione generale Cultura
Motivo:
partecipazione al corso "Cineposium '99" organizzato dall'AFCI
(Associazione internazionale delle Film Commission) con sede a Los
Angeles.
Obiettivo:
attuazione di un progetto denominato "Emilia-Romagna Film Commission"
volto allo sviluppo della produzione cinematografica ed audiovisiva
nel territorio regionale.
Missione: LA VALLETTA (Malta)
17-20 luglio 1999
Partecipanti:
Nazzareno Pisauri - Direttore generale Istituto Beni culturali;
Alessandro Zucchini - Istituto Beni culturali
Motivo:
sopralluogo per gli interventi di catalogazione e restauro dei Beni
culturali maltesi.
Obiettivo:
contatti con il Dipartimento della Cultura di Malta per esaminare
ulteriori possibili lotti di futuri lavori da affidare all'IBACN e
alla sua azienda partecipata CRC.
Missione: BIRMINGHAM (Gran Bretagna)
18-30 luglio 1999
Partecipanti:
Giovanni Martinelli - Servizo Sistemi Informativi geografici
Motivo:
partecipazione al convegno della International Union of Geodesy and
geophysics.
Obiettivo:
comunicazione della nota scientifica "Thermal waters monitoring of
the 1997/1998 Central Italy Seismic Swarm" e verifiche sulla
applicabilita' delle metodologie utilizzate in Umbria sul territorio
della regione Emilia-Romagna; verifiche sulla possibile
partecipazione della regione Emilia-Romagna a progetti europei.
Missione: BRUXELLES
19 luglio 1999
Partecipanti:
Alfredo Bertelli - Consigliere alla Presidenza; Alessandro Chili -
Direttore generale Cultura e Turismo
Motivo:
incontri con la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione
Europea.
Obiettivo:
aiuti di stato del settore turistico.
Missione: BERLINO, L'AIA, COPENAGHEN, MALMO
30 luglio - 8 agosto 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali;
Francesca Paron - Responsabile Servizio Affari istituzionali
Autonomie locali
Motivo:
incontri con esponenti dei Governi nazionali e delle Rappresentanze
locali.
Obiettivo:
approfondire la conoscenza degli assetti istituzionali dei rispettivi
Paesi e stabilire rapporti di collaborazione in vista dell'iniziativa
da organizzare in autunno a Bruxelles sui rapporti tra le Regioni
d'Europa e la Commissione Europea e ai fini della elaborazione del
numero speciale della rivista "Istituzioni del federalismo" dedicato
al tema "Il federalismo e l'Europa".
Missione: COLONIA (Germania)
9-12 agosto 1999
Partecipanti:
Stefano Vannini - Responsabile Servizio Turismo e Qualita' Aree
turistiche
Motivo:
partecipazione al workshop turistico RDA di Colonia.
Obiettivo:
consolidare le esperienze nel campo della promozione turistica,
rafforzare i rapporti con i referenti del turismo nazionale ed
europeo, confrontare le strategie adottate ed acquisire nuove
informazioni per ottimizzare l'azione avviata.
Missione: DEBRECEN (Ungheria)
28 agosto - 4 settembre 1999
Partecipanti:
Giovanni Martinelli - Servizio Sistemi Informativi geografici
Motivo:
partecipazione alla V Conferenza internazionale sulla "Geochimica dei
gas rari"
Obiettivo:
comunicazione di una nota scientifica e verifiche sulla
applicabilita' delle metodologie utilizzate in Umbria sul territorio
della regione Emilia-Romagna con particolare riferimento alle
sorgenti termo-minerali.
Missione: COPENAGHEN (DK), HELSINKI (SF)
29 agosto - 6 settembre 1999
Partecipanti:
Alfredo Sandri - Assessore Programmi d'area, Qualita' edilizia,
Sistemi Informativi e Telematici, Organizzazione; Cesare Maioli -
Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica; Roberto
Raffaelli - Direttore generale Programmazione Pianificazione
urbanistica
Motivo:
visita ai centri di pianificazione delle politiche telematiche e
informatiche di Enti pubblici e privati; visita a Enti pubblici e
Ministeri che hanno realizzato sistemi avanzati di distribuzione di
servizi, per via telernatica, a cittadini, imprese, Enti locali.
Obiettivo:
acquisire conoscenze e valutare esperienze avanzate di progetto,
realizzazione e utilizzo di reti telematiche nei campi della pubblica
Amministrazione, sanita' e welfare, citta' digitali, ambiente,
trasporti, formazione e addestramento.
Missione: STOCCOLMA (Svezia)
29 agosto - 5 settembre 1999
Partecipanti:
Maria Lazzarato - Servizio Distretti sanitari
Motivo:
conoscenza del Servizio sanitario svedese, con particolare
riferimento al funzionamento dei Servizi sanitari e socio-sanitari
della contea di Stoccolma; visita alle principali strutture sanitarie
della contea.
Obiettivo:
conoscere in modo approfondito l'organizzazione dei Servizi sanitari
svedesi in particolare, i livelli istituzionali, i modelli
organizzativi, i sistemi di finanziamento, i servizi sanitari
erogati, i programmi di prevenzione ed educazione alla salute, le
relazioni esistenti fra professionisti e le rappresentanze dei
cittadini.
Missione: MESSICO - VENEZUELA
7-11 settembre 1999
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna; Stellina
Barbieri - Consulta regionale Emigrazione Immigrazione
11-20 settembre 1999
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale Emigrazione Immigrazione
Motivo:
iniziativa culturale e promozionale a favore degli
emiliano-romagnoli.
Obiettivo:
iniziativa che prevedeva la realizzazione di 3 master di cucina
tipica, tre concerti di musica lirica, due rassegne cinematografiche,
una mostra fotografica sull'emigrazione emiliano-romagnola,
conferenze sull'economia, incontri con Istituzioni locali e con le
Rappresentanze italiane e presentazione del programma "Bologna 2000".
Missione: HELSINKY (Finlandia)
8-12 settembre 1999
Partecipanti:
Claudio Tolomelli, Silvia Grassi - Servizio Programmazione
economico-territoriale
Motivo:
partecipazione al meeting di Metrex.
Obiettivo:
discussione degli argomenti all'ordine del giorno riguardanti
aggiornamenti, approfondimento sul tema della governance
metropolitana, approvazione verbali precedenti riunioni, informazioni
sull'approvazione dello statuto da parte del governo belga, relazione
finanziaria e Bilancio preventivo 1999/2000, organizzazione prossima
conferenza di Torino 2000.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
13-15 settembre 1999
Partecipanti:
Noelia Carboni - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione alla riunione del GOMP (Gruppo di orientamento e
monitoraggio) del progetto ADAPT/Regiones bis.
Obiettivo:
sviluppo delle linee di cooperazione futura; valutazione e
aggiornamento sull'attivita' dei gruppi transnazionali e costituzione
Gruppo di lavoro.
Missione: SAN FRANCISCO e WASHINGTON (USA)
13-22 settembre 1999
Partecipanti:
Rosaria Campioni - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al corso di studio "La Biblioteca digitale"
Obiettivo:
studio dei programmi di digitalizzazione promossi dalle biblioteche
americane.
Missione: HERNE (Germania)
14-16 settembre 1999
Partecipanti:
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Francesca Lavagetto - Servizi Programmi
edilizi
Motivo:
partecipazione alla "3rd biennal of towns and town planners in
Europe".
Obiettivo:
incontrare altre Regioni europee e portare il contributo della
Regione Emilia-Romagna sul tema dello sviluppo urbano sostenibile.
Missione: DARMSTAD (Germania)
15-19 settembre 1999
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Servizio Servizi socio-sanitari
Motivo:
partecipazione workshop su "Riabilitazione e cura per gli anziani".
Obiettivo:
presentazione dell'esperienza regionale nel confronto con altre
esperienze europee; presentazione di una relazione sul sistema dei
servizi della Regione Emilia-Romagna, con particolare riferimento
all'integrazione tra riabilitazione e rete dei servizi previsti dalla
L.R. 5/94.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
15-16 settembre 1999
Partecipanti:
Cosimo Braccesi - Servizio Relazioni istituzionali e Affari della
Presidenza
Motivo:
presentazione di una relazione al convegno internazionale "Le nuove
politiche di sicurezza" promosso dalla Scuola di Polizia della
Catalogna; incontro con il responsabile delle politiche di sicurezza
urbana della citta' di Barcellona, nell'ambito della collaborazione
fra Regione Emilia-Romagna e Barcellona, e fra forum italiano e
spagnolo per la sicurezza urbana.
Obiettivo:
far conoscere l'esperienza dell'Emilia-Romagna e consolidare le
relazioni con la Scuola di Polizia della Catalogna; istruire la
collaborazione fra forum italiano e spagnolo in vista della
conferenza europea "Sicurezza e democrazia 2001".
Missione: NEW CASTLE (Irlanda)
15-19 settembre 1999
Partecipanti:
Cristina Bertelli - Responsabile Servizio Scuola, Universita' e
Integregrazione Sistemi formativi
Motivo:
incontro fra i partner dell'iniziativa "Circoli Europa".
Obiettivo:
discutere e risolvere le questioni aperte dalla progettazione del
sito web "Circoli Europa" la cui realizzazione e' a carico della
Regione Emilia-Romagna ed elaborare la proposta contenutistica ed
organizzativa, relativa al Modulo Formativo Europa, che dovrebbe
essere poi introdotto nei curricula scolastici delle scuole aderenti
ai Circoli Europa.
Missione: BERLINO (Germania)
15-19 settembre 1999
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Luciano Grandi - Servizio
Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione al viaggio di studio organizzato dall'Unione di
navigazione interna italiana, con sede in Venezia per conoscere le
esperienze e le attivita' nella navigazione interna in due diverse
zone: la zona di Berlino e quella di Kiel.
Obiettivo:
acquisire, tramite incontri e contatti con le autorita' e gli esperti
della navigazione interna tedeschi, informazioni ed elementi di
conoscenza in materia, nonche' stabilire utili relazioni finalizzate
allo sviluppo della navigazione interna italiana; visite tecniche ad
alcuni impianti particolarmente significativi.
Missione: OBERNAI (Francia)
16-17 settembre 1999
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
visita presso la sede di un'organizzazione (TYPHLO) che ha fatto
domanda di riconoscimento alla Commissione OILB "Produzione
integrata: direttive e riconoscimento".
Obiettivo:
verifica del rispetto delle norme OILB per il riconoscimento.
Missione: SCANDINAVIA
16-19 settembre 1999
Partecipanti:
Renzo Gorini - Direttore generale Trasporti e Sistemi di mobilita';
Bruno Ginocchini - Responsabile Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
visita tecnica ai collegamenti ferroviari e metropolitani di varie
citta'.
Obiettivo:
prendere conoscenza delle situazioni piu' avanzate di sistemi
ferroviari regionali e di sistemi innovativi misti ferroviari e
tranviari.
Missione: BRETAGNA (Francia)
17-20 settembre 1999
Partecipanti:
Sandro Spada - Responsabile Centro Incremento ippico di Ferrara
Motivo:
acquisto n. 1 cavallo stallone di razza bretone da assegnare al
Centro regionale di Incremento ippico.
Obiettivo:
nell'ambito della manifestazione, denominata "Concorso speciale del
cavallo bretone - finale regionale" svoltosi a Guigamp, con prove di
modello, addestramento e resistenza, si e' presa visione della
produzione e dei risultati raggiunti dall'attivita' di selezione
realizzata dallo stud-book della razza bretone.
Missione: BRUXELLES
20-22 settembre 1999
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
Brunella Buttieri - Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
organizzazione e coordinamento del seminario di presentazione del
progetto Inter¹gora' e incontri con funzionari della DG XVI e con i
Responsabili dell'Ufficio di Bruxelles.
Obiettivo:
presentazione ufficiale del progetto e del sito Internet Inter¹gora'
e verifica di possibili estensioni del progetto ad altre regioni
della Comunita'.
Missione: COPENAGHEN (Danimarca)
20-22 settembre 1999
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore Politiche sociali
Motivo:
visita a strutture per anziani ed incontro con autorita' locali ed
associazioni.
Obiettivo:
presa visione della "offerta" inerente alcuni servizi per gli anziani
e scambio di esperienze.
Missione: BRUXELLES
22 settembre 1999
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione alla riunione del Management Board dell'Associazione
"Teleregions network".
Obiettivo:
riunione periodica del Comitato esecutivo per decidere le attivita'
dei prossimi mesi in particolare in relazione alle attivita' che le
Regioni intraprendono per mantenere aggiornata la competenza
tecnologica e favorire gli investimenti di aziende private.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
22-24 settembre 1999
Partecipanti:
Andrea Zuppiroli - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipare al Europas Wasser Symposium organizzato dall'Hessen
Lander.
Obiettivo:
presentazione di una relazione riguardante lo stato dell'arte
nazionale e regionale sulla gestione sostenibile dell'acqua a livello
di bacino; analisi dell'avanzamento di due progetti comuni di ricerca
nel settore "risparmio idrico e depurazione delle acque in
agricoltura" e "perdite nelle reti urbane" e scambio di informazioni
reciproche.
Missione: WEXFORD (Irlanda)
23-24 settembre 1999
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore Territorio, Programmazione, Ambiente;
Leopolda Boschetti - Direttore generale Ambiente; Tiziano Draghetti -
Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione alla IV Conferenza ambientale dei Ministri e Leader
politici regionali.
Obiettivo:
influire sugli orientamenti politici e amministrativi relativi alle
politiche ambientali dell'Unione Europea e delle Regioni europee,
effettuare scambi informativi sulle politiche e sui progetti di
sviluppo sostenibile, individuare linee di lavoro futuro.
Missione: MONKY - PARIGI (Francia)
23-26 settembre 1999
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Rino Rosini - Responsabile
Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
visita a piattaforme logistiche dell'area parigina; visita al centro
di Monky, sede centrale della scuola AFT-IFTIM.
Obiettivo:
conoscere i problemi del trasporto merci e della logistica in una
realta' nazionale particolarmente avanzata e comunque caratterizzata
dal punto di vista strutturale in modo relativamente simile a quella
del nostro Paese; conoscere nel dettaglio l'esperienza di una grande
scuola per il trasporto e i programmi di alcuni grandi operatori
della logistica operanti in una grande area metropolitana.
Missione: ROIFFE' (Francia)
26-28 settembre 1999
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
incontro con i partner AFPA Roiffe' del progetto Rainbow.
Obiettivo:
conoscenza del sistema francese di inserimento al lavoro di disabili
e del Centro nazionale risorse per l'handicap.
Missione: NIZZA (Francia)
28 settembre - 1 ottobre 1999
Partecipanti:
Giovanni Rinaldi - Direzione generale Ambiente
Motivo:
partecipazione ad incontri di lavoro organizzato dall'AFPA Lomme, per
coordinamento Rete transnazionale Crescendo, che si occupa
d'integrazione sociale e lavorativa di soggetti appartenenti a fasce
a svantaggio sociale.
Obiettivo:
confrontare diverse strategie di intervento sul problema
dell'inserimento lavorativo in fasce deboli, osservando le modalita'
della pubblica Amministrazione.
Missione: NIZZA (Francia)
29 settembre - 2 ottobre 1999
Partecipanti:
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro; Serenella Sandri -
Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario sull'orientamento organizzato dall'AFPA,
partner francese del progetto quadro "Isola" sul tema dei percorsi di
orientamento e processi di integrazione socio-professionale in un
approccio territoriale.
Obiettivo:
confronto sull'approccio territoriale e lo sviluppo locale nei
diversi Paesi; individuazione di linee di lavori comuni fra i tre
Paesi partner, Italia, Francia e Spagna da proporre alla Commissione
Europea in ordine agli interventi futuri per l'orientamento e
l'inserimento lavorativo dei soggetti svantaggiati.
Missione: PARIGI (Francia)
30 settembre 1999
Partecipanti:
Valerio Dalla - Direzione generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione alla riunione per la predisposizione del progetto
Computis da presentare alla Commissione Europea per il V Programma
Quadro.
Obiettivo:
messa a punto di una prima serie di coordinate lungo le quali
proseguire nella costruzione del progetto, del quale esiste gia' una
bozza contenente gli obiettivi e la descrizione dei workpackages.
Missione: GENT (Belgio)
1-3 ottobre 1999
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al Consiglio dell'OILB.
Obiettivo:
approvazione del bilancio e programmazione delle attivita' 2000/2001
della Organizzazione internazionale per il controllo biologico delle
piante e degli animali nocivi (OILB).
Missione: MONT-TREMBLANT (Canada)
3-10 ottobre 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali
Motivo:
partecipazione a "International Conference on Federalism" promossa
dal Forum of Federation.
Obiettivo:
scambio di esperienze ed approfondimenti in tema di federalismo con
esponenti politici ed esperti provenienti da vari Paesi.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
3-6 ottobre 1999
Partecipanti:
Michele Zanelli - Servizio Programmi edilizi
Motivo:
partecipazione alla III Conferenza Europea REBUILD - Rebuilding the
City if tomorrow - organizzata con il sostegno della Commissione
Europea - XVII DG ALTENER.
Obiettivo:
acquisire informazioni utili ad un confronto a scala europea sul tema
della riqualificazione e dello sviluppo sostenibile delle citta'.
Facilitare futuri rapporti con altri soggetti, Enti e Regioni europee
operanti nel settore per una strategia comune finalizzata a
sviluppare le potenziali fonti di energia rinnovabile.
Missione: REGNO UNITO
4-8 ottobre 1999
Partecipanti:
Ivano Massirio - Servizio Veterinario ed Igiene degli ambienti e
della nutrizione
Motivo:
partecipazione in qualita' di esperto nazionale ad una ispezione
della Commissione Europea - DG XXIV nel Regno Unito.
Obiettivo:
verifica del sistema di idoneita' allo scambio verso i Paesi
comunitari di carne bovina prodotta da capi nati ed allevati nel
Regno Unito secondo i requisiti indicati nella decisione 98/256/CE.
Missione: BRUXELLES
6-7 ottobre 1999
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile Servizio Piani e Programmi; Mario
Montanari, Eugenio R. Spreafico, Giulio Dall'Orso - Servizio Aiuti
alle imprese; Francesco Besio - Servizio Paesaggio, Parchi e
Patrimonio naturale
Motivo:
incontro con funzionari DG IV per presentazione informale linee di
Piano regionale di sviluppo rurale previsto dal Regolamento CE
1257/99 per il sostegno allo sviluppo rurale.
Obiettivo:
presentare ai funzionari della DG VI la seconda bozza del Piano
regionale di sviluppo rurale per l'Emilia-Romagna e avere indicazioni
per la prosecuzione dei lavori.
Missione: LUNEBURG (Germania)
7-10 ottobre 1999
Partecipanti:
Leopolda Boschetti - Direttore generale Ambiente
Motivo:
partecipazione al convegno "La comunicazione ambientale nei processi
locali di Agenda 21".
Obiettivo:
confronto delle iniziative della Regione Emilia-Romagna riguardanti
il Piano territoriale regionale, con le altre Regioni europee che
stanno orientando le loro politiche verso lo sviluppo sostenibile.
Missione: ALBANIA
11 - 15 ottobre 1999
Partecipanti:
Daniela Fanini - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
visita tecnica riguardante i progetti cofinanziati dalla Regione
Emilia-Romagna - interventi in campo sanitario - prossimi interventi
di cooperazione allo sviluppo.
Obiettivo:
acquisire notizie piu' dirette sui risultati dei progetti; acquisire
elementi utili alla ricostruzione di un quadro complessivo relativo
agli interventi in campo sanitario; definire i settori prioritari
verso i quali orientare i prossimi interventi di cooperazione.
Missione: MOSTAR-SARAJEVO (Bosnia)
13-18 ottobre 1999
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
incontro con autorita' locali e rappresentanti UTL per verifica
convenzioni da predisporre per la gestione del progetto che il
Ministero Affari esteri dovra' affidare alle Regioni Emilia-Romagna e
Marche.
Obiettivo:
verifica con i responsabili delle strutture di Banja Luka, Sarajevo e
Mostar delle condizioni afferenti alla gestione. Punto della
situazione sulle normative da modificare per il riconoscimento di
eventuali attestati di formazione professionale.
Missione: GNOSJO (Svezia)
14-17 ottobre 1999
Partecipanti:
Elio De Leo - Segreteria Assessore Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione al seminario "Europe as adevelopment coalition".
Obiettivo:
il seminario faceva parte di un programma di costituzione di un
networking che metta periodicamente a confronto diverse esperienze
regionali in cui agiscono "coalizioni per lo sviluppo economico e
sociale"; scambio di esperienze, quindi, sul contesto di relazioni
che favorisce l'efficacia delle politiche di sviluppo e sui problemi
che sorgono o che ostacolano tale approccio.
Missione: ALBANIA
15-16 ottobre 1999
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna - Marco
Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
inaugurazione del "Centro servizi ai minori ed alle famiglie in
difficolta'".
Obiettivo:
consolidamento dei rapporti con Prefettura di Elbasan.
Missione: CAPODISTRIA (Slovenia)
15-16 ottobre 1999
Partecipanti:
Paolo Mattiussi - Responsabile Servizio Programmazione
economico-territoriale; Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio,
Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione all'incontro di lavoro tra i pianificatori
territoriali e all'incontro "Charta dell'Alto Adriatico".
Obiettivo:
scambio di esperienze tra i tecnici della pianificazione territoriale
di Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Repubblica di
Slovenia e di Croazia relativamente alla predisposizione, al
controllo ed all'attuazione dei piani territoriali nelle singole
realta' locali.
Missione: BRUXELLES
19-24 ottobre 1999
Partecipanti:
Tiziano Draglietti - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione alla prima Life Week organizzata dall'Unione Europea.
Obiettivo:
assumere tutte le informazioni possibili sui progetti Life finanziati
dalla Commissione Europea e sugli orientamenti futuri rispetto allo
strumento finanziario Life, nel quadro degli orientamenti generali
della Commissione sull'Ambiente.
Missione: VILLEFRANCHE D'ALLIER (Francia)
19-22 ottobre 1999
Partecipanti:
Davide Barchi, Valentino Bega - Servizio Produzioni agroalimentari e
Relazioni di mercato
Motivo:
visita ad alcune realta' della filiera carne-bovina che hanno gia'
applicato un sistema di tracciabilita' delle carni sulla base di
quanto previsto dal Regolamento CE 820/97.
Obiettivo:
approfondire le conoscenze in merito alla strutturazione francese
della filiera "carne-bovina"; studiare e verificare le modalita' di
applicazione della tracciabilita' della carne bovina "dal produttore
al consumatore".
Missione: MOSTAR - BANJA LUKA (Bosnia)
19-22 ottobre 1999
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore Politiche sociali; Francesco Cossentino
- Direttore generale Politiche sociali; Liviana Banzi - Servizio
Stampa della Giunta
Motivo:
partecipazione alle iniziative inerenti la chiusura dei progetti
finanziati dalla Regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
inaugurazione reparto laparoscopia dell'Ospedale di Banja Luka,
realizzato con fondi della Regione Emilia-Romagna e del Ministero
degli Affari esteri e incontri con autorita' locali per approfondire
ulteriori terreni di collaborazione. Inaugurazione Centro e Mense
Anziani a Mostar e chiusura del progetto CISPEL inerente alcuni
servizi della citta'.
Missione: BRUXELLES
20-22 ottobre 1999
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione della
Giunta
Motivo:
incontri per il progetto Inter¹gora'; incontri di lavoro con
funzionari della Commissione; incontri con giornalisti.
Obiettivo:
progettare la seconda fase del progetto Inter¹gora', aprendolo ad
altre Regioni europee; discutere progetto e modalita' di
realizzazione delle pagine in Internet dell'Ufficio di Bruxelles;
discutere progetto e modalita' di una eventuale newsletter sulla
politica europea dell'Emilia-Romagna da distribuire ai funzionari
della Commissione, della Rappresentanza permanente, dell'Ambasciata,
del Consolato Italiano a Bruxelles; stringere relazioni con alcuni
giornalisti italiani a Bruxelles.
Missione: MADRID (Spagna)
21-23 ottobre 1999
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario organizzato dai partner del progetto
Horizon Ominia dell'AECA sul tema dei percorsi di integrazione
socio-professionale delle persone con handicap.
Obiettivo:
confronto sulle diverse strategie istituzionali per l'integrazione
lavorativa dei disabili; definizione delle linee per progettare
interventi nel futuro.
Missione: QUEBEC - MONTREAL (Canada)
24-29 ottobre 1999
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Servizio Scuola, Universita' e Integrazione
Sistemi formativi
Motivo:
partecipazione al seminario internazionale su "Evoluzione delle
strutture per l'insegnamento terziario" organizzato dall'OCSE e dal
Ministero dell'Educazione del Quebec.
Obiettivo:
esaminare le nuove tendenze dell'insegnamento terziario alla luce dei
cambiamenti di natura tecnica, economica e sociale introdotti nei
programmi e nei metodi di apprendimento.
Missione: BRUXELLES
24-25 ottobre 1999
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
partecipazione a seminario su "Misure in materia di informazione e di
pubblicita' nell'ambito dei fondi strutturali" organizzato dalla
Commissione Europea - DG XVI.
Obiettivo:
raccogliere elementi informativi sulle norme in corso di
predisposizione, da parte della Commissione Europea, al fine di
organizzare e preparare la nuova fase di programmazione 2000-2006.
Missione: BRUXELLES
24-25 ottobre 1999
Partecipanti:
Bruno Ginocchini - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione all'incontro "Rete cittadini" convocato dal
Commissario Unione Europea ai Trasporti.
Obiettivo:
esposizione del rendiconto di un anno di attivita' sperimentale di
monitoraggio della mobilita' in 19 realta' (di cui due italiane) ed
e' stato rivolto l'invito dalla Unione Europea a partecipare al
secondo anno di attivita', che prevede un numero molto piu' allargato
di realta'.
Missione: FRANCIA
26-31 ottobre 1999
Partecipanti:
Armando Leone - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
partecipazione alla visita transnazionale svolta nell'ambito del
progetto "ADAPT-VOLA Transnazionalita'".
Obiettivo:
visite ed incontri con referenti locali programmate nell'ambito delle
attivita' previste nel progetto europeo.
Missione: LE MANS (Francia)
27-29 ottobre 1999
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
presiedere congiuntamente al Presidente del Consiglio regionale della
Regione Pays de la Loire, il seminario "The socio-economics of origin
labelled products in agrifood supply chains: spatial, istitutional
and coordination aspects" organizzato dall'INRA-Urequa e
dall'Istituto di Economia Agraria e Forestale dell'Universita' degli
Studi di Parma, con il patrocinio dell'Associazione Europea degli
Economisti Agraria.
Obiettivo:
presentazione di una ricerca condotta con il finanziamento della
Unione Europea sulle potenzialita' di sviluppo economico e sociale
delle aree rurali proprie dei prodotti tipici DOP e IGP e quindi
evidenziare il valore e l'importanza, anche in termini di fattore di
sviluppo, per le aree rurali a livello comunitario.
Missione: TOKIO (Giappone)
27 ottobre - 3 novembre 1999
Partecipanti:
Luigi Bottazzi - Consigliere regionale in rappresentanza della Giunta
regionale; Manuela Valentini - Assessorato Attivita' produttive
Motivo:
partecipazione al meeting "Italy and Japan - Business Group" ed agli
incontri istituzionali ed economici seguenti, organizzati da
ICE-Tokyo.
Obiettivo:
illustrare le caratteristiche dei distretti produttivi
emiliano-romagnoli e le opportunita' per gli investitori stranieri
offerte dal territorio regionale, avviare i rapporti che consentano
di individuare le azioni piu' opportune per la realizzazione di un
progetto promozionale in Giappone, gia' previsto dalla convenzione
Regione Emilia-Romagna/ICE.
Missione: BRUXELLES
3-5 novembre 1999
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione all'Assemblea annuale del Consortium of European
Research Libraries.
Obiettivo:
votazione del bilancio del CERL, aggiornamento dei files della banca
dati, programmazione interventi di formazione, aggiornamento dei
dati.
Missione: PORTO (Portogallo)
3-6 novembre 1999
Partecipanti:
Tiziano Draghetti - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione all'incontro dello Steering Group della IV Conferenza
ambientale dei Ministri e Leader politici regionali.
Obiettivo:
esaminare i risultati della IV Conferenza ambientale dei Ministri e
Leader politici regionali di Wexford, definire la redazione finale
della risoluzione conclusiva della Conferenza, iniziare la
preparazione della prossima Conferenza che si terra' a Klagenfurt nel
2001 e il Forum preparatorio del 2000.
Missione: BRUXELLES
4 novembre 1999
Partecipanti:
Dario Manghi - Direttore generale Agricoltura; Maurizio Ceci -
Responsabile Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
incontro con funzionari Commissione Unione Europea.
Obiettivo:
la riunione, concordata con la Commissione, aveva lo scopo di
anticipare quelle che sarebbero state le eventuali osservazioni della
Commissione al progetto di legge regionale sui sistemi
agroalimentari.
Missione: BRUXELLES
9-11 novembre 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali;
Paola Benni - Segreteria Assessore
10-11 novembre 1999
Partecipanti:
Filomena Terzini - Direttore generale Affari istituzionali e
legislativi; Francesca Paron - Responsabile Servizio Affari
istituzionali e Autonomie locali; Elena Saccenti - Responsabile
Servizio Affari legislativi e legali; Maurizio Ricciardelli -
Servizio Affari legislativi e legali; Claudia Tubertini - Servizio
Affari istitutionali e Autonomie locali
Motivo:
partecipazione alla riunione "Area istituzionale" della Conferenza
dei Presidenti delle Regioni e al convegno organizzato dalla Regione
Emilia-Romagna "Regioni-Italia-Unione Europea: verso un nuovo sistema
di relazioni".
Obiettivo:
verificare i punti nodali dei rapporti fra i soggetti istituzionali
in sede comunitaria e svolgere una analisi dei modi attraverso i
quali rendere piu' funzionali i meccanismi di raccordo fra le
Regioni, lo Stato nazionale e le Istituzioni della Unione Europea.
Missione: BRUXELLES
9-12 novembre 1999
Partecipanti:
Claudia Cane' - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
supporto all'Ufficio di Bruxelles per l'organizzazione di due
manifestazioni.
Obiettivo:
approfondimento problematiche dell'Ufficio, legate in particolar modo
alla distanza dalla sede; supporto nell'organizzazione della
Conferenza "Regioni-Italia-Unione Europea: verso un nuovo sistema di
relazioni" e dell'assemblea dell'associazione degli
emiliano-romagnoli; presa in visione del sistema di protocollo e di
archivio.
Missione: MONACO (Germania)
11-12 novembre 1999
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi, Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione alla settima riunione del gruppo di lavoro "Assetto
del territorio" della I Commissione "Assetto del territorio e tutela
dell'ambiente" della Comunita' di lavoro Alpe Adria.
Obiettivo:
discussione di argomenti riguardanti la predisposizione del rapporto
sullo stato del territorio, la definizione dei programmi e proposte
di progetti comuni.
Missione: BRUXELLES
11-12 novembre 1999
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione al seminario "Tourism in the Information Society"
organizzato dalla Commissione Europea - DG XXIII.
Obiettivo:
formazione e aggiornamento.
Missione: STOCCOLMA (Svezia)
11-15 novembre 1999
Partecipanti:
Cinzia Ferrini - Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
partecipazione alla fiera "Det Goda Koket" nell'ambito delle azioni
promozionali previste dal "Progetto interregionale di promozione
all'estero delle produzioni agroalimentari di qualita'" in questo
Paese.
Obiettivo:
avviare rapporti di collaborazione economica con la Svezia;
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni di qualita'
riconosciuta della regione Emilia-Romagna allo scopo di metterne in
evidenza i pregi qualitativi, sostenere l'immagine complessiva ed
accrescere la sensibilita' sulle tematiche della qualita'
nell'alimentazione; consolidare ed espandere la presenza dei prodotti
agroalimentari tipici regionali; stimolare il rapporto diretto
produzione-commercializzazione.
Missione: PORTO (Portogallo)
11-14 novembre 1999
Partecipanti:
Claudio Tolomelli - Servizio Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione all'incontro di Metrex denominato "Convocazione di
Porto".
Obiettivo:
partecipare alla "Convocazione di Porto"; portare l'adesione della
Regione Emilia-Romagna e procedere alla firma del documento "La Magna
Carta Metropolitana: la Dichiarazione di Porto".
Missione: BRUXELLES
11 novembre 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali; Michele Migliori - Servizio Politiche
europee e Relazioni internazionali; Luisa Rossi - Servizio Sviluppo
della PMI e dell'Artigianato
Motivo:
incontro con funzionari della DG XVI della Commissione Europea e
della Rappresentanza italiana.
Obiettivo:
illustrazione ai funzionari comunitari delle prime linee di
orientamento regionale per la predisposizione del DOCUP per il nuovo
Obiettivo 2 della riforma dei Fondi strutturali e recepimento di
indicazioni di indirizzo per l'ulteriore elaborazione del DOCUP;
colloquio con il funzionario della Rappresentanza italiana sugli
sviluppi dei dossier relativo alla proposta italiana di candidatura
delle aree per il nuovo Obiettivo 2 e sulle prime indicazioni di
orientamento della Commissione per le nuove iniziative comunitarie in
particolare INTERREG.
Missione: SALONICCO (Grecia)
12-17 novembre 1999
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura
Motivo:
partecipazione al Festival internazionale del Cinema.
Obiettivo:
presentazione del progetto Cinema Emilia-Romagna per la promozione
dei registi emiliano-romagnoli.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
13-16 novembre 1999
Partecipanti:
Stefano Vannini - Responsabile Servizio Turismo e Qualita' Aree
turistiche
Motivo:
partecipazione al World Travel Market.
Obiettivo:
consolidare le esperienze nel campo della promozione turistica;
rafforzare i rapporti con i referenti del turismo nazionale ed
europeo; confrontare le strategie adottate ed acquisire nuove
informazioni per ottimizzare l'azione avviata.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
14-17 novembre 1999
Partecipanti:
Marisa Bertacca, Franca Bertacca - Direzione generale Formazione
professionale
Motivo:
partecipazione, in qualita' di componente della Cabina di Regia
regionale ed Euro Tutor della Direzione generale, al seminario "Gerer
l'introduction dell'Euro - la perspective des administrations locales
e regionales".
Obiettivo:
scambio di esperienze pratiche in ordine all'introduzione dell'Euro
nelle pubbliche Amministrazioni europee.
Missione: CHESTER (Gran Bretagna)
15-19 novembre 1999
Partecipanti:
Alessandro Alessandrini, Willer Simonati - Servizio Paesaggio, Parchi
e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione a incontri ufficiali con gli altri partners del
progetto Life Econet.
Obiettivo:
confrontare le situazioni attuali dei singoli partner al riguardo
della realizzazione di una rete ecologica e discussione degli
sviluppi futuri del progetto finanziato dall'Unione Europea.
Missione: NANTES (Francia)
17-18 novembre 1999
Partecipanti:
Giulia Antonelli, Noelia Carboni - Servizio Programmazione Politiche
formative
Motivo:
riunione Comitato di pilotaggio Eurofolio e partecipazione seminario.
Obiettivo:
ridefinizione obiettivi, attivita' e modalita' di realizzazione della
seconda parte del progetto.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
17-21 novembre 1999
Partecipanti:
Graziano Giorgi - Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari;
Orianna Monti - Ufficio Disabili, Cooperazione sociale
Motivo:
partecipazione all'incontro transnazionale di scambio con partner del
progetto europeo "Horizon-Future - per una solidarieta' attiva".
Obiettivo:
sviluppare e potenziare opportunita' e occasioni di lavoro per
disabili; attivita' di scambio transnazionali; programmazione degli
aspetti organizzativi e dei materiali da produrre nell'ambito della
realizzazione progettuale.
Missione: AACHEN (Germania)
19-21 novembre 1999
Partecipanti:
Umberto Rossini - Responsabile Servizio Qualita' edilizia; Giuseppe
Tondelli, Claudia Mazzoli, Giovanni Grandi - Servizio Qualita'
edilizia
Motivo:
incontro con funzionari e decisori previsto nell'ambito del progetto
Energylink.
Obiettivo:
coordinare gli interventi normativi per ottimizzare il rapporto
costi/benefici e le procedure attuative; unificare i criteri di
raccolta e analisi dati e di valutazione dei risultati; uniformare la
normativa relativa alla incentivazione ed alla certificazione
energetica; produrre materiale informativo adeguato alle esigenze dei
funzionari tecnici.
Missione: MADRID (Spagna)
23-27 novembre 1999
Partecipanti:
Marta Scarelli - Responsabile Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio
naturale; Giancarlo Poli - Ufficio Sistemi di Tutela del paesaggio
Motivo:
partecipazione al III Simposio internazionale ProGeo sulla
"Conservazione e gestione equilibrata del patrimonio geologico nel
nuovo millennio".
Obiettivo:
acquisire e partecipare alle esperienze in materia di gestione e
valorizzazione del patrimonio geologico e paesaggistico quale
applicazione degli obiettivi e dei contenuti del Piano territoriale
paesistico regionale. Presentazione ufficiale del volume "Geositi.
Testimoni del tempo" realizzato dal Servizio Paesaggio, Parchi e
Patrimonio naturale.
Missione: BRUXELLES
24-26 novembre 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali
Motivo:
partecipazione alla sessione comunitaria della Conferenza
Stato-Regioni.
Obiettivo:
presentazione del documento della Conferenza dei Presidenti delle
Regioni e delle Province autonome sui profili istituzionali dei
rapporti fra le stesse Regioni e le Istituzioni comunitarie.
Missione: LIONE (Francia)
24-27 novembre 1999
Partecipanti:
Rosaria Campioni, Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al convegno "Le livre expose'".
Obiettivo:
presentazione di una relazione al convegno e discussione di altra
iniziativa in corso.
Missione: BRUXELLES
25 novembre 1999
Partecipanti:
Bruno Molinari - Direttore generale alla Presidenza
Motivo:
Sessione comunitaria Conferenza Stato-Regioni.
Obiettivo:
partecipazione alla Sessione comunitaria della Conferenza
Stato-Regioni con la partecipazione dei Commissari Europei Monti e
Bamier.
Missione: WADENSWIL (Svizzera)
26-28 novembre 1999
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla riunione della Commissione "IP Guidelines and
endorsement".
Obiettivo:
verifica del punto della situazione sulle attivita' in corso;
pratiche di riconoscimento in corso; attivita' esterne alla WPRS;
aggiornamenti delle direttive pomacee; approvazione delle nuove
direttive; aspetti finanziari.
Missione: ARGENTINA - BRASILE
BUENOS AIRES (Argentina)
24-28 novembre 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
preparazione proposte per il gruppo economico della Conferenza dei
giovani emiliano-romagnoli di Rio.
RIO DE JANEIRO (Brasile)
27 novembre - 1 dicembre 1999
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
partecipazione alla Conferenza dei giovani emiliano-romagnoli.
28 novembre - 3 dicembre 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla Conferenza dei giovani emiliano-romagnoli;
presentazione di una relazione e coordinamento del gruppo di lavoro
economia nell'ambito della conferenza.
20 novembre - 6 dicembre 1999
Partecipanti:
Katia Guizzardi - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione;
Maurizio Casini - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
organizzazione e segreteria organizzativa Conferenza.
23 novembre - 3 dicembre 1999
Partecipanti:
Cinzia Leoni - Servizio Stampa Giunta
Motivo:
rapporti con la stampa locale, stesura dei comunicati della
Conferenza in tempo reale ed invio tramite Internet alla sede
regionale di tutte le comunicazioni.
SAN PAULO (Brasile)
26-27 novembre 1999
Partecipanti:
Cinzia Leoni - Servizio Stampa della Giunta; Katia Guizzardi -
Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
incontro con rappresentati delle Associazioni locali dei nostri
emigrati.
Missione: BRUXELLES
28-29 novembre 1999
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
28 novembre 1999
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione al seminario di informazione su nuova iniziativa
comunitaria "Interreg".
Obiettivo:
partecipazione ai lavori del seminario e dei gruppi di lavoro
previsti in particolare di quello dedicato alla cooperazione
transnazionale ed interregionale.
Missione: IL CAIRO (Egitto)
1-7 dicembre 1999
Partecipanti:
Remo Ragazzini - Servizio Sviluppo PMI e Artigianato
Motivo:
partecipazione al "Cairo Saie Egypt" e "Arabian Stone Fair" e
verifica del tipo di organizzazione e presenza in mostra, del mercato
di commercializzazione e dell'esito della manifestazione.
Obiettivo:
verifica dei presupposti di proseguimento ed ampliamento nel mercato
egiziano delle iniziative promozionali suddette.
Missione: TOLOSA (Francia)
1-4 dicembre 1999
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione ai "Colloqui internazionali sulle reti dei trasporti
transeuropei - Corridoio Adriatico".
Obiettivo:
presentazione dello Studio di fattibilita' del "Corridoio Adriatico"
in quanto direttore tecnico e incontro con i dirigenti della
Comunita' Europea - DG VII Trasporti - per gli sviluppi del programma
della Rete transeuropea dei trasporti.
Missione: L'AVANA (Cuba)
2-10 dicembre 1999
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura
Motivo:
partecipazione al Festival internazionale del Cinema latino-americano
e incontri con i dirigenti del cinema cubano e latino-americano.
Obiettivo:
presentazione del progetto Cinema Emilia-Romagna per la promozione
dei registi emiliano-romagnoli, della Film Commission e
organizzazione nella nostra regione per il 2000 di una grande
retrospettiva del cinema cubano dalla rivoluzione ad oggi in
occasione di Adriatico Cinema.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
2-3 dicembre 1999
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
partecipazione iniziativa promozionale per presentare i prodotti
tipici regionali, in collaborazione con i Consorzi di tutela e
valorizzazione.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali,
stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione,
agevolare la partecipazione dei produttori singoli ed associati ad
iniziative tese a consolidare ed espandere la presenza dei prodotti
agroalimentari della regione Emilia-Romagna.
Missione: ELBASAN-SCUTARI (Albania)
5-11 dicembre 1999
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
missione tecnica organizzata dalle ONG e dalla Regione
Emilia-Romagna.
Obiettivo:
valutare fattibilita' progetto finalizzato ad agevolare
l'acquisizione di materie prime per l'agricoltura.
Missione: BRUXELLES
6-7 dicembre 1999
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
incontro con i revisori della Comunita' per il progetto GUIDeS.
Obiettivo:
illustrare agli officer della Comunita' lo stato di avanzamento delle
Guidelines del progetto GUIDeS di cui la Regione e' coordinatrice;
approfondire dettagliatamente i contenuti dei documentari prodotti ed
apportare le varie modifiche.
Missione: VIERNHEIN (Germania)
8-9 dicembre 1999
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Servizio Servizi socio-sanitari
Motivo:
partecipazione all'incontro su "Anziani attivi in Europa".
Obiettivo:
partecipazione all'incontro con la presentazione di una relazione
sull'esperienza dei Centri sociali in Emilia-Romagna.
Missione: NANTES (Francia)
9-10 dicembre 1999
Partecipanti:
Girolamo Ielo - Consigliere regionale in rappresentanza della Giunta;
Rossana Preus - Servizio Politiche europee e Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione al Comitato di pilotaggio multilaterale partner della
Regione Pays de la Loire.
Obiettivo:
verifica della collaborazione in atto tra i partner, confronto e
prospettazione di iniziativa di interesse comune sui temi della
cooperazione internazionale, universita' virtuale, tirocini
formativi.
Missione: LUSSEMBURGO
9-12 dicembre 1999
Partecipanti:
Massimo Tozzi Fontana - Istituto Beni culturali
Motivo:
incontro e sopralluoghi per preparazione dell'iniziativa "Bologna e
l'invenzione delle acque".
Obiettivo:
visite e sopralluoghi al sistema idraulico storico lussemburghese, al
fine di preparare uno scambio di iniziative di ricerca e di
esposizione.
Missione: PARIGI (Francia)
10-19 dicembre 1999
Partecipanti:
Fiamma Lenzi - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione a riunioni di lavoro ed effettuazione ricerche presso
il Laboratoire de Prehistoire dell'Istitut de Paleontologie Humaine
facente capo al Museo nazionale di Storia naturale di Parigi.
Obiettivo:
dare vita ad una serie di confronti fra i partecipanti del progetto
Raffaello per analizzare i risultati nel rapporto fra i costi e
benefici, particolarmente in relazione al training formativo degli
assegnisti di studi e degli scambi e relazioni avvenuti fra di loro e
fra le diverse istituzioni coinvolte.
Missione: NANTES (Francia)
14-15 dicembre 1999
Partecipanti:
Noelia Carboni, Sergio Piancastelli - Servizio Programmazione
Politiche formative
Motivo:
partecipazione alla riunione del Gruppo di orientamento e
monitoraggio del progetto Regiones Bis (GOMP).
Obiettivo:
definizione del programma della convention finale del progetto
prevista per il febbraio 2000; definizione delle varie attivita' da
realizzarsi in tale evento e le modalita' organizzative e di
partecipazione.
