COMUNICATO DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO POLITICHE EUROPEE E RELAZIONI INTERNAZIONALI
Elenco missioni effettuate all'estero da amministratori e funzionari regionali nel periodo gennaio/giugno 1999
Missione: FRANCIA
3-6 gennaio 1999
Partecipanti:
Mauro Fini - Servizio Territorio e Ambiente rurale
Motivo:
visita a tartufaie e ad una cantina ricavata dal recupero di una cava
abbandonata; incontro con tecnici francesi e italiani esperti di
tartuficoltura.
Obiettivo:
conoscere tecniche produttive e di marketing francesi per azioni
similari nel nostro territorio collinare, in quanto la tartuficoltura
rappresenta una produzione di nicchia, di estremo interesse per la
valorizzazione di un territorio a fini agro-turistici.
Missione: NEW ORLEANS (USA)
12-18 gennaio 1999
Partecipanti:
Giovanni Bissoni - Assessore alla Sanita'
Motivo:
partecipazione al workshop "La crisi dei sistemi sanitari: strategie
per affrontarla".
Obiettivo:
comunicazione sulle priorita' assistenziali sanitarie tra
opportunita', etica e razionalita' a confronto con altri Paesi fra
cui Olanda - Nuova Zelanda e Stati Uniti.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
13-14 gennaio 1999
Partecipanti:
Michele Migliori -Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
sessione plenaria Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
assistere ai lavori della sessione e della delegazione italiana.
Missione: NANTES (Francia)
13-16 gennaio 1999
Partecipanti:
Cristina Bertelli - Responsabile Servizio Scuola, Universita' e
Integrazione Sistemi formativi
Motivo:
incontro fra i partner europei del Progetto "Circoli Europa".
Obiettivo:
definizione delle linee generali di programmazione e di intervento
per l'anno 1999 nell'ambito del progetto europeo "Circoli Europa".
Missione: PARIGI (Francia)
13-17 gennaio 1999
Partecipanti:
Annassunta Gianotti, Anna Marina Foschi - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al "Museum Expressions e Equip' Museum"
Obiettivo:
ricerca di adesioni alle iniziative dell'IBC in tema di promozione
museale, reti di collaborazione e restauro; incontro con il direttore
dello sviluppo culturale della Biblioteca nazionale di Francia (TGB)
e gia' direttore del Museo d'Arte Moderna per invitarlo a partecipare
alla conferenza che si terra' a Rimini nel prossimo mese di maggio
organizzata in collaborazione con la Regione Toscana ed EMAC.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
18-19 gennaio 1999
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
riunione del Consiglio dei Ministri dell'Agricoltura dell'Unione
Europea.
Obiettivo:
contribuire all'azione del Ministro e della delegazione italiana nel
rappresentare gli interessi del nostro Paese nella discussione sulla
riforma della politica agricola comunitaria.
Missione: WIESBADEN (Germania)
18-19 gennaio 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
programmazione dell'attivita' relativa all'anno 1999.
Obiettivo:
discussione dei vari argomenti da trattare riguardanti tutti i
settori della collaborazione in atto fra la Regione Emilia-Romagna ed
il Land Assia.
Missione: PARIGI (Francia)
18-23 gennaio 1999
Partecipanti:
Franco Finelli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione al XXXI incontro del gruppo di esperti del'OEPP sulle
legislazioni fitosanitarie.
Obiettivo:
rappresentare l'Italia, a seguito di nomina da parte del Ministero
per le Politiche agricole, in seno a questo gruppo di esperti che
predispone i vari emendamenti, dal punto di vista tecnico, alla
legislazione fitosanitaria e cercare di far si che anche i problemi
dei Paesi mediterranei siano tenuti in giusta considerazione.
Missione: BELFAST (Irlanda)
20-24 gennaio 1999
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione alla conferenza Adapt/Emploi e Peace organizzata
dall'Unione Europea - DG V sul tema dei "Modelli territoriali per il
terzo millennio".
Obiettivo:
confrontare su scala europea, le esperienze piu' significative
condotte dai Paesi membri dell'Unione, per tirare conclusioni e
mettere a punto un "Manuale delle buone pratiche" in vista del
periodo 2000/2006.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
20 gennaio 1999
Partecipanti:
Stefano Vannini - Responsabile Servizio Turismo e Qualita' aree
turistiche
Motivo:
notifica all'Unione Europea - DG IV - del progetto di legge
"Partecipazione della Regione Emilia-Romagna nelle Societa' Terme di
Salsomaggiore SpA e Terme di Castrocaro SpA", ai fini del visto di
compatibilita' in materia di aiuti di Stato ai sensi degli artt. 92,
93 del Trattato dell'Unione Europea.
Obiettivo:
primi contatti informali con funzionari e responsabili della DG IV.
Missione: PARIGI (Francia)
20-22 gennaio 1999
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile Servizio Piani e Programmi
Motivo:
partecipazione, su invito del Ministero dell'Agricoltura, ad una
riunione di interscambio di informazioni tra Francia e Italia sulle
modalita' di gestione delle misure agroambientali - Regolamento CEE
2078/92 - organizzata dalla Comunita' Europea/Centro di ISPRA.
Obiettivo:
valutare le soluzioni procedurali francesi ed utilizzare gli spunti
utili a migliorare le procedure dell'Emilia-Romagna nell'ambito del
quadro nazionale.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
26 gennaio 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla riunione della V Commissione del Comitato delle
Regioni.
Obiettivo:
assistenza al Vicepresidente in qualita' di esperto.
Missione: TOLEDO (Spagna)
26-28 gennaio 1999
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
progetto di magazine on-line Inter¹gora.
Obiettivo:
verificare la volonta' concreta delle Cortes di Castilla-La Mancha di
confermare la partecipazione al progetto.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
29 gennaio 1999
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione al comitato esecutivo e al "management board" di Tele
Regions Network.
Obiettivo:
decidere le attivita' dei prossimi mesi in particolare in relazione
alle chiamate del V Programma quadro della Comunita' Europea, dei
gruppi di lavoro, iniziative divulgative.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
28-29 gennaio 1999
Partecipanti:
Cosimo Braccesi - Servizio Affari istituzionali della Presidenza
Motivo:
incontro di lavoro fra il Forum italiano per la sicurezza urbana e il
Forum spagnolo, sezioni del Forum europeo.
Obiettivo:
concordare una linea di azione comune in vista della riunione
dell'esecutivo del Forum europeo prevista per il 12 febbraio a Lione.
Missione: MONACO (Germania)
28-29 gennaio 1999
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
preparazione conferenza "The local and the global in library
legislation: national framework legislation in federal and regional
systems".
Obiettivo:
partecipazione alla preparazione della conferenza anche in qualita'
di referente all'interno del coordinamento delle Regioni per la
cultura.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
1-3 febbraio 1999
Partecipanti:
Renato Cocchi - Assessore al Territorio, Programmazione e Ambiente;
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Paolo Mattiussi - Responsabile del
Servizio Programmazione economico-territoriale
Motivo:
partecipazione al forum europeo sulla bozza ufficiale dello "Schema
di sviluppo dello spazio europeo" (SSSE) predisposta dai Ministri
degli Stati membri dell'Unione Europea.
Obiettivo:
rappresentare il punto di vista di una Regione Europea sull'impatto
che le politiche comunitarie hanno sullo sviluppo territoriale
regionale, che la DG XVI ha richiesto alla Regione Emilia-Romagna sia
per il ruolo svolto di coordinamento nella predisposizione della
posizione delle Regioni e delle Province autonome italiane sullo
SSSE, sia per la qualita' dell'impianto e degli strumenti di
programmazione territoriale di cui dispone.
Missione: MONACO-AMBURGO-BERLINO (Germania)
2-5 febbraio 1999
Partecipanti:
Vasco Errani - Assessore al Turismo
Motivo:
partecipazione alle conferenze stampa e incontri di lavoro
organizzati nelle tre citta' tedesche.
Obiettivo:
riposizionamento dell'immagine della Riviera emiliano-romagnola,
proposte di turismo delle citta' d'arte e dell'entroterra regionale,
presentazione della campagna promozionale sul turismo
dell'Emilia-Romagna, su televisione e stampa, per il mercato tedesco.
Missione: TEL AVIV (Israele)
6-9 febbraio 1999
Partecipanti:
Vincenzo Bazzocchi - Istituto Beni culturali
Motivo:
scambio conoscenze con societa' di sviluppo software di gestione
bibliotecaria.
Obiettivo:
acquisizione conoscenze su software internazionali di gestione
bibliotecaria tramite visita ai laboratori della Societa' ex Libris e
scambi informativi con tecnici e responsabili.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
7-9 febbraio 1999
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
riunione transnazionale progetto ASCESI.
Obiettivo:
presentazione dell'attivita' quadrimestrale del progetto, inserito
nel programma d'iniziativa comunitaria ADAPT bis.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
9 febbraio 1999
Partecipanti:
Giuseppe Drei - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
incontro con la Comunita' Europea sull'invito a presentare proposte
sull'art. 6 FSE - capitale locale a finalita' sociale.
Obiettivo:
verificare le esperienze e le attese della Comunita' Europea in
relazione alla fase di preselezione relativa all'invito richiamato
sul quale e' stato presentato un progetto di cui la Regione
Emilia-Romagna ha rilevato l'interesse regionale.
Missione: ATENE (Grecia)
10-12 febbraio 1999
Partecipanti:
Rino Rosini - Responsabile del Servizio Infrastrutture per il
trasporto
Motivo:
partecipazione all'incontro in qualita' di direttore del progetto del
Corridoio Adriatico con i responsabili della parte greca dello Studio
di fattibilita'; partecipazione all'incontro del Comitato
transnazionale di gestione del Progetto GILDA.
Obiettivo:
verificare con i partner greci lo stato di avanzamento del progetto
del Corridoio Adriatico in Grecia e comunicare lo stato di
avanzamento e i risultati dello studio di parte italiana, ricevere
indicazioni e valutazioni sullo sviluppo delle fasi conclusive;
gestire il progetto GILDA, con particolare riferimento alle modalita'
di conduzione coordinata degli appalti.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
10-11 febbraio 1999
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
Brunella Buttieri - Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
partecipazione ad incontri con i referenti del progetto Inter¹gora'.
Obiettivo:
coordinamento delle Regioni partner per la pubblicazione in Internet
e l'implementazione del magazine telematico "Inter¹gora'".
Missione: VALLADOLID (Spagna)
11-13 febbraio 1999
Partecipanti:
Noelia Carboni - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
riunione del Gruppo Orientamento e Monitoraggio del Progetto;
Comitato di pilotaggio del progetto Regiones bis.
Obiettivo:
ultimi sviluppi dei progetti regionali; assetto attuale del
partenariato transnazionale; stato di avanzamento dei gruppi di
lavoro transnazionali e sull'attivita' transnazionale su misura;
formazione a distanza; ipotesi di collaborazione per il 2000.
Missione: MOSTAR (Bosnia)
12-15 febbraio 1999
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
inaugurazione "botteghe" donne di Mostar (Associazione Maligrad Link
lavanderia, erboristeria, sartoria, cafeteria); incontro con
ambasciatore e direttrice UTL Sarajevo per punto situazione programma
1999.
Obiettivo:
verifica disponibilita' autorita' locali sul programma 1999.
Missione: STATI UNITI
14-16 febbraio 1999
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo
14-21 febbraio 1999
Partecipanti:
Claudia Belluzzi - Direzione generale Cultura e Turismo
11-23 febbraio 1999
Partecipanti:
M. Cristina Turchi - Direzione generale Cultura e Turismo
Motivo:
presentazione progetto Emilia-Romagna Film Commission e
partecipazione alla Fiera internazionale "Locations '99".
Obiettivo:
pubblicizzazione del progetto regionale per lo sviluppo della
produzione cinematografica in Emilia-Romagna e alla Fiera
internazionale "Locations '99"; incontri con gli Istituti italiani di
Cultura e l'Istituto per il Commercio estero nelle diverse sedi, per
lo sviluppo di programmi promozionali in campo culturale.
Missione: BERLINO (Germania)
15-21 febbraio 1999
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione allo stand Italia Film con il progetto di Film
Commission, per promuovere il patrimonio culturale della Regione
Emilia-Romagna e per trovare film per la II edizione di Adriatico
Cinema.
Obiettivo:
importante occasione nella quale illustrare agli operatori del
settore della produzione e della distribuzione cinetelevisiva il
progetto Film Commission; le attivita' promozionali della nostra
Regione sul cinema e la nascita del grande festival Adriatico Cinema
che ospitera' film e prodotti cinetelevisivi internazionali.
Missione: FRANCOFORTE (Germania)
15-18 febbraio 1999
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
partecipazione alla manifestazione promozionale "Guida dei vini
d'Italia 1999" in collaborazione con gli editori Gambero Rosso e
Hallwag, ed i Consorzi di tutela e valorizzazione dei prodotti tipici
regionali.
Obiettivo:
promuovere l'insieme delle piu' importanti produzioni regionali,
stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione,
agevolare la partecipazione dei produttori singoli e associati ad
iniziative tese a consolidare ed espandere la presenza dei prodotti
agroalimentari della regione Emilia-Romagna.
Missione: NORIMBERGA (Germania)
16-21 febbraio 1999
Partecipanti:
Bianca Maria Rizzoli - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare;
Giuseppe Todeschini e Milena Breviglieri - Servizio Produzioni
agroalimentari e Relazioni di mercato.
Motivo:
partecipazione a Bio Fach 1999, la maggiore fiera internazionale dei
prodotti biologici e naturali.
Obiettivo:
presentazione delle iniziative della Regione Emilia-Romagna nel
settore dell'agricoltura biologica, con particolare riferimento alla
salvaguardia dell'ambiente e del territorio; allestimento e
organizzazione dello stand regionale alla Fiera e rappresentante
istituzionale.
Missione: BONN (Germania)
20-24 febbraio 1999
Partecipanti:
Raffaele Fabrizio - Servizio Servizi socio-sanitari
Motivo:
partecipazione primo workshop progetto case management per anziani in
condizioni di fragilita', promosso dal Ministero Affari sociali del
Governo Federale tedesco. Per rappresentare l'Italia l'indicazione
della Regione Emilia-Romagna e' stata fornita dal Ministero della
Solidarieta' sociale.
Obiettivo:
presentazione dei modelli dei Paesi partecipanti al progetto,
definizione della metodologia e delle griglie di analisi comuni che
verranno utilizzate dai valutatori nazionali nello studio dei modelli
presi in esame; presentazione di una relazione sui servizi della
Regione Emilia-Romagna.
Missione: PARIGI (Francia)
21-22 febbraio 1999
Partecipanti:
Lorenza Badiello - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
partecipazione alla giornata informativa della Commissione Europea
sul V Programma quadro di R&ST - Societa' dell'Informazione.
Obiettivo:
reperire informazioni e documentazione sul Programma relativamente al
quale l'Ufficio Regione Emilia-Romagna assieme al Servizio e ad ERVET
sta lavorando.
Missione: PARIGI (Francia)
21-22 febbraio 1999
Partecipanti:
Valerio Dalla - Direzione generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione alla giornata di presentazione del programma di lavoro
1999 sulle tecnologie della societa' dell'informazione, organizzata
dalla Commissione Europea.
Obiettivo:
illustrazione delle azioni-chiave in cui si articola il programma,
dei finanziamenti stanziati, delle scadenze, delle modalita' di
valutazione dei progetti; organizzazione di uno spazio aperto per
consentire l'incontro fra enti, associazioni, imprese, istituti che
potranno organizzare forme di partnership per la presentazione dei
progetti.
Missione: BRUXELLES (Belgio)
23 febbraio 1999
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Dario Manghi - Direttore
generale Agricoltura
Motivo:
riunione del Consiglio dei Ministri dell'Agricoltura europea;
incontro con funzionari DG VI - Agricoltura con riferimento ad
ipotesi legislativa in materia di sviluppo dei sistemi
agricolo-alimentari della regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
contribuire all'azione del Ministro e della delegazione italiana nel
rappresentare gli interessi del nostro Paese nella discussione sulla
riforma politica agricola comunitaria; conseguire alla Commissione
Unione Europea - DG VI - valutazioni ed approfondimento preliminare
su ipotesi di progetto di legge da proporre alla Giunta regionale.
Missione: ESSEN (Germania)
24-26 febbraio 1999
Partecipanti:
Roberto Raffaelli - Direttore generale Programmazione e
Pianificazione urbanistica; Stefania Leoni - collaboratrice della
Direzione per le Politiche comunitarie; Giancarlo Cargioli - Servizio
Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione alla conferenza per il lancio del V Programma Quadro
di ricerca e sviluppo tecnologico e dimostrazione dell'Unione
Europea.
Obiettivo:
venire a conoscenza delle novita' introdotte dal V Programma Quadro e
sulle "tendenze" espresse dalla Commissione per il prossimo periodo
di programmazione 1999/2003.
Missione: TORONTO (Canada)
28 febbraio-3 marzo 1999
Partecipanti:
Paola Dalle Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
partecipazione al Convegno d'Area Paesi Nafta.
Obiettivo:
mettere a punto delle strategie promozionali di insterscambio
commerciale sui mercati del nord America ed in Canada in particolare,
che rafforzino la presenza delle aziende italiane che desiderano
gettare delle basi produttive e commerciali per creare occupazione e
sviluppo.
Missione: LUSSEMBURGO
3-4 marzo 1999
Partecipanti:
Angelo Di Bello - Responsabile Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione, in qualita' di Presidente, alla riunione del Comitato
Tecnico di Coordinamento dei sistemi informativi geografici.
Obiettivo:
ottenere la disponibilita' della Commissione ad investire nel settore
dell'informazione geografica.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
4-8 marzo 1999
Partecipanti:
Laura Schiff - Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
visita a strutture di tipo museale-scientifico, incontri tecnici al
Royal Britannic Garden e al Museo Storia naturale - Museo Scienze.
Obiettivo:
acquisire elementi utili per predisporre progetti specifici
finalizzati a rendere possibile la realizzazione, sul territorio
della costa, di una rete di analoghe strutture, in grado di
contribuire alla destagionalizzazione del turismo ed arricchire
l'offerta articolata su diverse linee.
Missione: BERLINO (Germania)
6-7 marzo 1999
Partecipanti:
Stefano Vannini - Responsabile Servizio Turismo e Qualita' aree
turistiche
Motivo:
partecipazione all'International Tourism Exchange (ITB).
Obiettivo:
acquisire nuove esperienze nel campo della promozione turistica;
ampliare i rapporti con referenti nazionali ed europei; verificare e
confrontare le strategie adottate per ottimizzare l'azione avviata.
Missione: SANTIAGO (Cile)
5-17 marzo 1999
Partecipanti:
Katia Guizzardi - Consulta regionale Emigrazione ed Immigrazione
Motivo:
realizzazione manifestazione in occasione del novantacinquesimo
anniversario della Fondazione di Capitan Pastene da parte di
cittadini originari del modenese e incontri con le Associazioni e le
Istituzioni del Cile.
Obiettivo:
contatti con istituzioni cilene ed imprenditori; avvio di accordi di
carattere socio-culturale ed economico.
Missione: WASHINGTON (USA)
8-13 marzo 1999
Partecipanti:
Gioia Virgilio - Agenzia sanitaria regionale
Motivo:
partecipazione a corso di formazione approfondito sui sistemi di
classificazione per prestazioni specialistiche ambulatoriali,
organizzato dalla 3M Health Information Systems-3M Health-Care.
Obiettivo:
approfondimento per la conduzione della II fase del progetto biennale
promosso dall'Agenzia sanitaria regionale "Analisi del case-mix
ambulatoriale" iniziato nel settembre 1998 in collaborazione con la
3M Italia e con la 3M HIS di Washington che ha sviluppato, per conto
dell'HCFA, un sistema di classificazione isorisorse per l'attivita'
ambulatoriale chiamato APG.
Missione: BRUXELLES
9-11 marzo 1999
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
invito da parte della struttura di AT "Proteus" a partecipare alla
sessione di valutazione della conferenza di Belfast sui "Modelli
territoriali per il terzo millennio" quale membro della delegazione
nazionale italiana proposta dal Ministero del Lavoro.
Obiettivo:
contributo alla messa a punto delle nuova proposta di programma
nell'Area Risorse umane (Equal).
Missione: BOURG-EN-BRESSE (Francia)
9-11 marzo 1999
Partecipanti:
Giovanni Bertolini, Luigi Cocconi - Servizio provinciale Difesa del
suolo di Reggio Emilia
Motivo:
visita ai cantieri e incontro con i tecnici francesi dell'IMS con il
quale e' stata avviata una collaborazione.
Obiettivo:
presa visione delle modalita' di esecuzione di intervento di
consolidamento versante Vallisnera mediante uso di "Pneusuolo".
Missione: BRUXELLES
10-11 marzo 1999
Partecipanti:
Michele Migliori - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali
Motivo:
sessione del Comitato delle Regioni.
Obiettivo:
assistere ai lavori della sessione e della delegazione italiana.
Missione: BRUXELLES
10-11 marzo 1999
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura; Maurizio Ceci -
Responsabile Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
partecipazione al Negoziato di Agenda 2000.
Obiettivo:
discussione della bozza di compromesso sulla riforma futura dei
mercati agricoli dopo il 2000, presentata dalla Presidenza di turno
dell'Unione Europea e concordata con la Commissione Europea,
riguardante i quattro settori oggetto della riforma: latte, carne
bovina, vino e seminativi.
Missione: LISBONA (Portogallo)
12-17 marzo 1999
Partecipanti:
Graziano Giorgi - Responsabile Servizio Servizi socio-sanitari;
Orianna Monti - Ufficio Disabili e Cooperazione sociale
Motivo:
apertura dei rapporti di scambio transnazionale con il partner del
Portogallo sul progetto comunitario Occupazione "Future" di cui
l'Assessorato regionale alle Politiche sociali e' stato Ente
proponente e l'EnAIP regionale e' Ente gestore.
Obiettivo:
verifica sullo stato di avanzamento dei progetti e messa a punto dei
programmi inerenti le azioni comuni su cui e' basato lo scambio.
Missione: LONDRA (Inghilterra)
13-14 marzo 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
partecipazione alla manifestazione dell'Associazione di emigrati
emiliano-romagnoli e incontri con i rappresentanti.
Obiettivo:
partecipazione all'appuntamento annuale della Consulta per
l'emigrazione e l'immigrazione della Regione Emilia-Romagna in Gran
Bretagna.
Missione: BRUXELLES
16 marzo 1999
Partecipanti:
Luciano Trentini - Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
incontri con funzionari della DG VI per l'applicazione del
Regolamento CEE 2200/96.
Obiettivo:
discussioni degli argomenti inerenti i parametri di abbattimento da
applicare sul valore del fatturato della produzione trasformata;
l'attualizzazione dei programmi operativi e le azioni da svolgere
presso le aziende dei soci.
Missione: GINEVRA (Svizzera)
20-26 marzo 1999
Partecipanti:
Celeste F. Giannotti - Responsabile Servizio Politiche per
l'accoglienza e l'integrazione sociale
Motivo:
partecipazione alla "Conferenza internazionale sulla riduzione del
danno".
Obiettivo:
presentazione di un progetto regionale relativo alla prevenzione
della mortalita' per overdose.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
20-24 marzo 1999
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'
Motivo:
partecipazione, in delegazione con il consigliere Gilli, al XXXIV
Congresso mondiale IULA '99 (Governi locali uniti in una missione
globale).
Obiettivo:
conoscere i progetti e le esperienze in ambito mondiale in tema di
riduzione del carico inquinante del traffico automobilistico e le
soluzioni piu' innovative nel campo del trasporto pubblico e privato
(veicoli elettrici, ibridi e a carburanti alternativi).
Missione: LUBIANA (Slovenia)
22-23 marzo 1999
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione alla quarta riunione del gruppo di lavoro "Assetto del
territorio" della I Commissione "Assetto del territorio e tutela
dell'ambiente" della Comunita' di lavoro Alpe Adria.
Obiettivo:
discussione di argomenti riguardanti la predisposizione del rapporto
sullo stato del territorio, la definizione dei problemi e proposte di
progetti comuni.
Missione: MINSK (Bielorussia)
23-25 marzo 1999
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali; Orianna Monti -
Ufficio Disabili e Cooperazione sociale
Motivo:
partecipazione al convegno internazionale su "Soggettivita', diritti
e tutela dei minori" promosso dal Ministero dell'Educazione
bielorusso in collaborazione con l'Universita' Pedagogica statale di
Minsk.
Obiettivo:
verifica della possibilita' di attivazione di un progetto di
collaborazione tra la Regione Emilia-Romagna e la Bielorussia,
finalizzata alla realizzazione di interventi socio-educativi
innovativi a favore di portatori di handicap.
Missione: GRANADA (Spagna)
24-28 marzo 1999
Partecipanti:
Massimo Guareschi - Servizio Qualita' urbana
Motivo:
partecipazione ad incontri di lavoro e visite e incontri con imprese
sociali di inserimento lavorativo di fasce deboli.
Obiettivo:
confrontare diverse strategie di intervento sul problema
dell'inserimento lavorativo di fasce deboli, osservando le modalita'
della pubblica Amministrazione e delle imprese sociali.
Missione: PARIGI (Francia)
24-28 marzo 1999
Partecipanti:
Luciano Grandi - Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione al "SITL '99" manifestazione fieristica specializzata
nel settore del trasporto delle merci e della logistica.
Obiettivo:
promuovere il sistema regionale principale dell'Emilia-Romagna per il
trasporto delle merci e allargare la rete di rapporti con gli
operatori internazionali, nazionali e intermodali in attuazione degli
obiettivi previsti dalla L.R. 44/93.
Missione: GINEVRA (Svizzera)
24-25 marzo 1999
Partecipanti:
Giovanni De Plato - Direzione generale Sanita'
Motivo:
incontri con funzionari dell'OMS, in qualita' di responsabile del
progetto-obiettivo "Tutela salute mentale".
Obiettivo:
Definizione di un progetto di collaborazione con l'OMS di Ginevra nel
campo della salute mentale.
Missione: STRASBURGO (Francia)
29-30 marzo 1999
Partecipanti:
Anna Marina Foschi - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione a conferenza dedicata alla tutela del patrimonio
architettonico-monumentale.
Obiettivo:
presentazione progetto "Terra del Sole - World Monuments Fund" al
Consiglio d'Europa.
Missione: TIRANA - KUKES (Albania)
9-24 aprile 1999
Partecipanti:
Demetrio Egidi - Responsabile Servizio Protezione civile
Motivo:
sopralluogo tecnico con il coordinamento del Dipartimento nazionale
della Protezione civile nell'ambito della Missione Arcobaleno.
Missione: ISRAELE - PALESTINA
9-13 aprile 1999
Partecipanti:
Emilio Sabattini - Vicepresidente Regione Emilia-Romagna
9-15 aprile 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali; Daniela Fanini - Servizio Politiche europee
e Relazioni internazionali
Motivo:
incontri con autorita' locali e approfondimento progetti di
cooperazione cofinanziati dalla Regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
verifica progetti di cooperazione allo sviluppo cofinanziati dalla
Regione Emilia-Romagna in Palestina; acquisizione di informazioni
utili allo sviluppo degli ambiti di reciproca collaborazione e alla
definizione dei settori prioritari nell'ambito dei progetti di
collaborazione allo sviluppo per l'anno in corso e acquisizione di
informazioni circa l'opportunita' di collaborazioni in ambito
economico-produttivo con Israele e Palestina.
Missione: GRENOBLE (Francia)
11-15 aprile 1999
Partecipanti:
Giovanni Bertolini - Servizio provinciale Difesa del suolo di Reggio
Emilia
Motivo:
partecipazione alla "Conferenza internazionale sui rischi naturali in
montagna", patrocinata da IDNDR (Nazioni Unite).
Obiettivo:
rappresentare l'Italia, insieme alla Regione Piemonte, per la
formulazione di raccomandazioni per le Nazioni Unite per la gestione
e la riduzione del rischio derivante da frana.
Missione: FRANCIA e MONTECARLO
13-16 aprile 1999
Partecipanti:
Stefano Vannini - Responsabile Servizio Turismo e Qualita' Aree
turistiche; Laura Schiff - Servizio Turismo e Qualita' Aree
turistiche
Motivo:
partecipazione visita itinerante inerente il progetto "Interventi
speciali per il miglioramento della qualita' ambientale dei comuni
costieri e termali".
Obiettivo:
confrontare le esperienze in materia di arredo urbano e di
riqualificazione del territorio di aree turistiche mature.
Missione: ARGENTINA - URUGUAY
14 aprile - 2 maggio 1999
Partecipanti:
Giovanni De Plato - Direzione generale Sanita'
Motivo:
partecipazione al convegno in Argentina e ad incontri con autorita'
locali dell'Uruguay.
Obiettivo:
presentazione di una relazione al convegno dei Paesi latino-americani
sul lavoro delle cooperative sociali per l'inserimento lavorativo
della persona con disturbo mentale, e partecipazione come consulente
tecnico ad incontri con le autorita' governative sul processo di
riforma dell'assistenza psichiatrica.
Missione: L'AIA (Olanda)
18-23 aprile 1999
Partecipanti:
Giovanni Martinelli - Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione con presentazione di 3 note scientifiche al convegno e
riunione con altri ricercatori della Sub-comminission di cui lo
scrivente e' segretario dal 1992.
Obiettivo:
rendicontazione di stato di avanzamento di attivita' scientifica
svolta nell'ambito del progetto EU Faust e nell'ambito della
collaborazione in atto con il CNR, Istituto geochimica dei fluidi.
Missione: DUSSERLDORF (Germania)
18-20 aprile 1999
Partecipanti:
Umberto Rossini - Responsabile Servizio Qualita' edilizia; Giuseppe
Tondelli, Giovanni Grandi - Servizio Qualita' edilizia
Motivo:
partecipazione all'incontro fra i rappresentanti dei Paesi aderenti
al Progetto Energylink.
Obiettivo:
studio, nelle regioni proponenti, dei provvedimenti adottati nel
settore energetico con particolare riferimento all'edilizia
abitativa.
Missione: AMSTERDAM - L'AIA (Olanda)
19-22 aprile 1999
Partecipanti:
Luca Martelli - Servizio Cartografico e Geologico
Motivo:
partecipazione alla XXIV Assemblea generale della Societa' Geologica
Europea.
Obiettivo:
presentazione del lavoro di microzonazione sismica in corso nel
settore forlivese e riminese della Pianura Padana e discussione sulle
attuali normative europee, nazionali e regionali in materia di
pianificazione e costruzioni in zone sismiche.
Missione: LISBONA (Portogallo)
21-28 aprile 1999
Partecipanti:
Gastone Roncarati, Massimiliano Musiani, Maria Grazia Tovoli, Lina
Maria Poli - Servizio provinciale Agricoltura di Bologna
Motivo:
viaggio di studio organizzato dal Centro di divulgazione agricola
della Provincia di Bologna.
Obiettivo:
incontri con aziende tipiche del territorio a diverso indirizzo
produttivo; incontri tecnici con esperti del settore agricolo
operanti presso Universita' e Centri di ricerca; confronto fra due
diverse realta' operative appartenenti a Paesi europei entrambi
facenti parte della Unione Europea.
Missione: GRENOBLE (Francia)
21-23 aprile 1999
Partecipanti:
Maria Luigia Pagliani - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al Convegno promosso dall'Universita' di Grenoble.
Obiettivo:
confronto tra studiosi italiani e francesi in un'ottica di scambio di
esperienze sul tema dei musei e del patrimonio artistico, in
particolare trascurato e dimenticato, e della possibilita' di
recupero e rivitalizzazione sia attraverso l'indagine scientifica che
attraverso progetti di riallestimento e valorizzazione.
Missione: PARIGI (Francia)
21-25 aprile 1999
Partecipanti:
Massimo Tozzi Fontana - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione ad iniziative di incontro e promozione; ricerche
bibliografiche presso il Conservatoire National des Arts et Metiers,
discussione e presentazione del volume "Interpretare l'innovazione";
partecipazione al seminario "canali industriali storici".
Obiettivo:
consolidare i legami internazionali con enti e studiosi impegnati
nella conoscenza e nella tutela del patrimonio industriale; acquisire
documentazione libraria e archivistica specifica sul tema.
Missione: KUKES (Albania)
21-24 aprile 1999
Partecipanti:
Vasco Errani - Presidente Regione Emilia-Romagna; Gian Luca Borghi -
Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
visita al campo profughi Kukes 2; incontro con volontari italiani
presenti nel campo e con responsabili iniziativa Missione Arcobaleno.
Obiettivo:
verifica stato avanzamento progetto e confronto con responsabili
Missione Arcobaleno su eventuali ulteriori esigenze.
Missione: KUKES (Albania)
21 aprile - 5 maggio 1999
Partecipanti:
Gian Marco Venturoli - Servizio Protezione civile
Motivo:
gestione organizzativa modulo campo profughi in Albania nell'ambito
della Missione Arcobaleno.
Missione: LA ROCHE SUR FORON (Francia)
22-26 aprile 1999
Partecipanti:
Federica Pinna Berchet - Direzione generale Attivita' produttive
Motivo:
iniziativa di promozione istituzionale, turistica e culturale
dedicata alla Regione Emilia-Romagna, invitata a presenziare alla
fiera in qualita' di ospite d'onore.
Obiettivo:
avviare rapporti di collaborazione economica con la Regione dell'Alta
Savoia, stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione;
consolidare ed espandere la presenza dei prodotti agroalimentari
tipici della regione Emilia-Romagna; promuovere l'insieme delle piu'
importanti produzioni regionali e l'offerta turistica e culturale
della regione Emilia-Romagna.
Missione: MALMO (Svezia)
25-28 aprile 1999
Partecipanti:
Cristina Bertelli - Responsabile Servizio Scuola, Universita' ed
Integrazione Sistemi formativi
Motivo:
riunione di lavoro dei "Circoli Europa" - progetto comunitario
Socrates al quale la Regione aderisce dal 1996.
Obiettivo:
integrazione delle nuove Regioni aderenti all'azione; messa a punto
della pagina WEB per le scuole partecipanti ai Circoli Europa,
progettazione del rapporto di valutazione sul complesso dell'azione,
nonche' l'elaborazione di un modulo formativo "Europa" da svolgere
all'interno delle scuole stesse per agevolare la conoscenza
dell'Unione e gli scambi reciproci.
Missione: PARIGI (Francia)
27-29 aprile 1999
Partecipanti:
M. Cristina Cremaschi - Servizio Politiche europee e Relazioni
internazionali - Ufficio di Bruxelles
Motivo:
partecipazione all'incontro con dirigenti dell'Agenzia nazionale per
l'impiego (ANPE) operante dal 1967.
Obiettivo:
affrontare le politiche attive del lavoro, nonche' l'attivazione dei
servizi offerti dalle differenti Agenzie operanti su tutto il
territorio francese.
Missione: MONACO (Germania)
28-30 aprile 1999
Partecipanti:
Margherita Spinazzola - Istituto Beni culturali
Motivo:
partecipazione al convegno in rappresentanza del Coordinamento degli
Assessori ai Beni culturali delle Regioni italiane e delle Province
autonome.
Obiettivo:
organizzazione della poster sessione delle Regioni; presentazione
dalla relazione "Italian Region ad Library Legislation".
Missione: KUKES (Albania)
29 aprile - 9 maggio 1999
Partecipanti:
Antonio Monni - Servizio Protezione civile
Motivo:
gestione organizzativa modulo campo profughi in Albania nell'ambito
della Missione Arcobaleno.
Missione: LA ROCHE SUR FORON (Francia)
30 aprile - 3 maggio 1999
Partecipanti:
Cinzia Ferrini - Servizio Produzioni agroalimentari e Relazioni di
mercato
Motivo:
iniziativa di promozione istituzionale, turistica e culturale
dedicata alla Regione Emilia-Romagna, invitata a presenziare alla
fiera in qualita' di ospite d'onore.
Obiettivo:
avviare rapporti di collaborazione economica con la Regione dell'Alta
Savoia, stimolare il rapporto diretto produzione-commercializzazione;
consolidare ed espandere la presenza dei prodotti agroalimentari
tipici della regione Emilia-Romagna; promuovere l'insieme delle piu'
importanti produzioni regionali e l'offerta turistica e culturale
della regione Emilia-Romagna.
Missione: BRUXELLES
2-4 maggio 1999
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione alla riunione del Management Board dell'Associazione
di Teleregions Network e del CIPAL
Obiettivo:
riunione periodica per decidere le attivita' dei prossimi mesi in
particolare in relazione alle attivita' che le Regioni intraprendono
verso gli Enti locali e ai gruppi di lavoro. Incontro al CIPAL,
grosso centro di informatica che fornisce connettivita' e servizi a
tutto il Belgio settentrionale.
Missione: NORIMBERGA (Germania)
4-7 maggio 1999
PARTECIPANTI
Marta Consolini - Servizio Politiche del lavoro
Motivo:
riunione annuale della Rete dei Centri Risorse di cui fa parte il
Centro Risorse italiano, coordinato dalla Regione Emilia-Romagna.
Obiettivo:
facilitare la transizione dei Centri verso i nuovi programmi
2000/2006.
Missione: VIENNA (Austria)
4-9 maggio 1999
Partecipanti:
Cristina Scarani, Michela Mazzini - Servizio Sistemi Informatici,
Telematici e Tecnologia dell'informazione
Motivo:
partecipazione al meeting "Ripe 33" organizzato dal RIPE, ente
gestore degli indirizzi Internet per l'Europa.
Obiettivo:
approfondire le problematiche relative alla gestione di Internet,
affrontando le diverse problematiche di interesse dei Local Internet
Registry.
Missione: MADRID (Spagna)
5-7 maggio 1999
Partecipanti:
Eugenio Beccaria - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione al Congresso internazionale "News Developments in
Guaranteeing the Optimal Sensory Quality of Meat".
Obiettivo:
aggiornamento sulle future tecniche per la valutazione automatica
della qualita' delle carni, per consumo fresco e per trasformazione;
allacciare contatti con enti ed operatori del settore legati alla
ricerca ed ai supporti allo sviluppo.
Missione: CARDIFF (Inghilterra)
6-7 maggio 1999
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al GOMP (Gruppo di Orientamento e Monitoraggio) del
progetto Regiones bis.
Obiettivo:
riunione periodica per la gestione delle attivita' transnazionali.
Missione: NEW YORK (USA)
8-13 maggio 1999
Partecipanti:
Guido Tampieri - Assessore all'Agricoltura
Motivo:
partecipazione all'iniziativa per il consolidamento dell'immagine
della produzione enogastronomica e turistica dell'Emilia-Romagna
negli USA, in collaborazione con l'editore Gambero Rosso ed i
Consorzi di tutela e valorizzazione dei prodotti regionali.
Obiettivo:
rafforzare la visibilita' e l'immagine della regione Emilia-Romagna e
dei suoi prodotti e servizi, presso il pubblico d'interlocutori
americani qualificati, composto da giornalisti, enotecari,
importatori di prodotti italiani di qualita', operatori turistici e
del settore eno-gastronomico; stimolare il rapporto diretto
produzione-commercializzazione; agevolare la partecipazione dei
produttori singoli e associati ad iniziative tese a consolidare ed
espandere la presenza dei prodotti agroalimentari della regione
Emilia-Romagna.
Missione: BUENOS AIRES (Argentina)
5-17 maggio 1999
Partecipanti:
Manuela Valentini - Assessorato Attivita' produttive
6-17 maggio 1999
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
8-17 maggio 1999
Partecipanti:
Duccio Campagnoli - Assessore alle Attivita' produttive; Paola Dalle
Donne - Servizio Produzioni agroalimentari
Motivo:
presenziare all'evento organizzato da ICE e Mincomes "Italia Y
Argentina: paises en movimiento", nell'ambito del quale la Regione ha
allestito, di concerto con il Centro estero delle Camere di Commercio
dell'Emilia-Romagna, uno spazio espositivo ove sono stati organizzati
numerosi incontri fra operatori economici italiani e argentini ed
alcuni seminari.
Obiettivo:
cementare i rapporti esistenti ed aumentare il raggio di
collaborazione e di scambi della nostra Regione con le varie realta'
economico-politiche-culturali argentine.
Missione: MACEDONIA - ALBANIA
8-12 maggio 1999
Partecipanti:
Demetrio Egidi - Responsabile Servizio Protezione civile
Motivo:
allestimento di strutture logistiche sanitarie regionali da destinare
ai campi profughi kosovari.
Obiettivo:
verifica della fattibilita' di installare moduli logistici, sanitari
e ricreativi per bambini nei campi profughi kosovari gia' presenti
nel territorio macedone e per visitare, tra gli altri, il centro di
accoglienza di Scutari (Albania).
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
9-12 maggio 1999
Partecipanti:
Cesare Sgarzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione al workshop coordinato dall'IPTS, Istituto di ricerca
della Commissione Europea.
Obiettivo:
rappresentare al "Laboratorio sui modelli contrattuali", previsto nel
piano di lavoro del progetto EU Spirit, la Regione Emilia-Romagna gli
altri soggetti italiani partecipanti al progetto.
Missione: BRUXELLES
10-13 maggio 1999
Partecipanti:
Luca Marangoni - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione alla riunione dell'Osservatorio Europeo Leader
"Indicatori per sorvegliare e valutare il Leader".
Obiettivo:
sollecitare una pronta e coerente risposta alle esigenze della nostra
regione, nonche' di porci in una posizione privilegiata nei confronti
della Comunita' Europea e dell'AEIDL, per le questioni legate alla
valutazione del programma Leader II.
Missione: CANNES (Francia)
12-18 maggio 1999
Partecipanti:
Giacomo Martini - Servizio Cultura e Turismo
Motivo:
partecipazione al Festival internazionale del Cinema.
Obiettivo:
presentazione del progetto Cinema Emilia-Romagna con la testimonianza
del regista e scrittore Alberto Bevilacqua.
Missione: MALAGA (Spagna)
13-16 maggio 1999
Partecipanti:
M. Caterina Lacinio - Servizio Gestione, Monitoraggio e Controllo
Attivita' formative
Motivo:
partecipazione al gruppo di lavoro per la stesura del manuale.
Obiettivo:
discussione prima bozza del manuale delle "Buone pratiche della
valutazione" e confronto sulle metodologie da adottare per la stesura
definitiva dei capitoli; definizione del programma di lavoro futuro e
del calendario delle attivita'.
Missione: GERMANIA
15-20 maggio 1999
Partecipanti:
Marta Scarelli - Responsabile Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio
naturale; Giuliana Venturi, Danila Casanova - Servizio Paesaggio,
Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
visita al "BUGA '99" e partecipazione al seminario organizzato dalla
Regione di Schonebeck on Elbe nell'ambito del progetto Interreg IIC.
Obiettivo:
realizzare l'incontro fra tutti i partners del progetto "Wetlands",
secondo quanto previsto dal progetto stesso e visita al "BUGA '99"
che rappresenta uno dei piu' importanti eventi internazionali nel
campo del recupero paesaggistico-ambientale.
Missione: WIESBADEN (Germania)
17 maggio 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
relazioni nell'ambito del protocollo d'intesa siglato con la Regione
Assia.
Obiettivo:
incontro con i dirigenti della Regione tedesca per la discussione
delle attivita' da realizzare.
Missione: KAVAJE e SCUTARI (Albania)
19-21 maggio 1999
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
visita alla citta di Scutari e al campo profughi Kavaje.
Obiettivo:
verifica fattibilita' progetto sanitario nel campo Kavaje insieme ai
rappresentanti della Repubblica di San Marino. Approfondimento
situazione nella citta' di Scutari.
Missione: BRUXELLES
19-21 maggio 1999
Partecipanti:
Roberto Franchini - Responsabile Servizio Stampa e Informazione;
Brunella Buttieri - Servizio Stampa e Informazione
Motivo:
partecipazione ad incontri con i referenti del progetto Inter¹gora'
(Regioni partner e funzionari della DG XVI) e con i responsabili
dell'Ufficio di Bruxelles per la realizzazione dei nuovo sito
Internet.
Obiettivo:
coordinamento delle Regioni partner per la pubblicazione in Internet
e l'implementazione del magazine telematico "Inter¹gora'; definizione
calendario per seminario di presentazione del magazine elettronico;
rifacimento sito Internet Ufficio di Bruxelles".
Missione: WIESBADEN (Germania)
19-22 maggio 1999
Partecipanti:
Tiziano Draghetti - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione ad incontri con i dirigenti della Direzione gestione
dell'Acqua del Ministero per l'Ambiente del Land Hessen.
Obiettivo:
analisi dell'avanzamento di possibili progetti comuni di ricerca nel
settore e scambio d'informazioni reciproche.
Missione: TORONTO (Canada)
23-29 maggio 1999
Partecipanti:
Vittorio Pieri - Assessore alla Mobilita'; Bruno Ginocchini, Gustavo
Minguzzi - Servizio Trasporti pubblici
Motivo:
partecipazione al cinquantatreesimo congresso internazionale della
UITP e annessa esposizione internazionale dei mezzi di trasporto e
delle tecnologie per la mobilita' collettiva.
Obiettivo:
confronto sui piu' significativi temi della pianificazione, della
organizzazione, dei sistemi di offerta e di controllo del trasporto
collettivo nelle esperienze dei diversi Stati, Regioni, citta';
andamento e problematiche dei sistemi innovativi nella loro
applicazione al settore del TPL.
Missione: GRANADA (Spagna)
25-28 maggio 1999
Partecipanti:
Serenella Sandri - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione all'incontro transnazionale Italia-Francia-Andalusia
nell'ambito del progetto Integra "Isola".
Obiettivo:
presentazione dei rispettivi progetti, verifica delle metodologie di
inserimento lavorativo di soggetti svantaggiati.; confronto delle
modalita' di formazione e di possibile collocamento al lavoro.
Missione: SKOPJE - CEGRANE (Macedonia)
26 maggio - 12 giugno 1999
Partecipanti:
Demetrio Egidi - Responsabile Servizio Protezione civile
27 maggio - 7 giugno 1999
Partecipanti:
Gian Marco Venturoli - Servizio Protezione civile
Motivo:
gestione organizzativa moduli logistici per campo profughi per conto
Presidenza Consiglio Ministri.
Obiettivo:
allestimento strutture regionali specialistiche da destinare a campi
profughi kosovari presenti in territorio macedone comprendenti moduli
produzione pasti caldi per 20.000 profughi.
Missione: STOCCARDA - BRUGES - BRUXELLES - BARCELLONA - MADRID
26 maggio - 3 giugno 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali
26-28 maggio (Stoccarda)
Partecipanti:
Francesca Paron - Responsabile Servizio Affari istituzionali e
Autonomie locali
31 maggio - 1 giugno (Bruxelles)
Partecipanti:
Francesca Paron - Responsabile Servizio Affari istituzionali e
Autonomie locali; Francesca Ricciarelli, Maurizio Ricciardelli -
Servizio Affari legislativi e legali
1-4 giugno (Barcellona)
Partecipanti:
Francesca Paron - Responsabile Servizi Affari istituzionali e
Autonomie locali
Motivo:
partecipazione ad una serie di incontri istituzionali programmati con
i rappresentanti dei vari Paesi.
Obiettivo:
approfondimento di temi riguardanti l'assetto istituzionale di alcuni
Paesi con particolare riguardo ai modelli federalisti (Germania e
Spagna), nonche' l'approfondimento circa il funzionamento delle
istituzioni europee e il rapporto tra gli Stati nazionali, le Regioni
e l'Unione Europea; individuazione delle possibili relazioni da
intraprendere con i rappresentanti istituzionali della Comunita'
Europea.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
27-30 maggio 1999
Partecipanti:
Raffaele Pignone, Gianmarco Di Dio - Servizio Geologico e
Cartografico
Motivo:
riunione di lavoro con la Regione della Catalogna e con l'Universita'
di Barcellona, prevista nell'ambito della "Dichiarazione di intenti
per la collaborazione tra i Servizi Geologici della Catalogna,
dell'Olanda e dell'Ungheria per lo studio geologico delle pianure
alluvionali".
Obiettivo:
discussione sui metodi adottati e dei risultati ottenuti e
sull'opportunita' di sviluppare progetti comuni da presentare
all'Unione Europea.
Missione: BRUXELLES
27-28 maggio 1999
Partecipanti:
Piero Orlandi, Francesca Lavagetto - Servizio Programmi edilizi
Motivo:
partecipazione alla conferenza "Sustainable city planning and
rational resources management".
Obiettivo:
acquisire informazioni e incontrare soggetti operanti nel campo della
riqualificazione urbana in altre regioni italiane ed europee.
Missione: BRUXELLES
27 maggio 1999
Partecipanti:
Alessandro Chili - Direttore generale Cultura e Turismo
Motivo:
incontri con componenti Commissione Europea.
Obiettivo:
opportunita' di verificare alcune ipotesi relative al finanziamento
di imprese private per infrastrutture turistiche destagionalizzanti
sulla costa.
Missione: LOS ANGELES (USA)
28 maggio - 5 giugno 1999
Partecipanti:
Franco Bonilauri - Istituto Beni culturali
Motivo:
incontri preliminari per la realizzazione della mostra sulla cultura
ebraica in Emilia-Romagna presso il Museum of Tolerance di Los
Angeles e partecipazione ad un incontro operativo presso la Shoah
Foundation.
Obiettivo:
verifica della possibilita' di presentare in anteprima a Bologna, in
collaborazione con il Museo Ebraico, il documentario The Last Days di
Steven Spielberg, recentemente premiato al Festival di Berlino, che
tratta delle interviste dei sopravvissuti rumeni della Shoah.
Missione: SIVIGLIA (Spagna)
28-30 maggio 1999
Partecipanti:
Sergio Piancastelli - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al seminario transnazionale, previsto nell'ambito
delle attivita' del progetto Horizon Rainbow.
Obiettivo:
partecipazione alla manifestazione fieristica sull'handicap
organizzata nell'ambito del seminario.
Missione: BRUXELLES
28 maggio 1999
Partecipanti:
Elisabetta Frejaville - Servizio Presidi ospedalieri
Motivo:
partecipazione all'incontro con i partner europei.
Obiettivo:
armonizzare i contenuti dei diversi progetti e definire il successivo
iter delle reciproche procedure; valutazione della possibilita' di
partecipare ad un bando dell'Unione Europea per progetti relativi al
miglioramento del sistema informatico-informativo nel campo
dell'assistenza sanitaria.
Missione: LISBONA (Portogallo)
29 maggio - 1 giugno 1999
Partecipanti:
Cinzia Ioppi - Servizio Politiche Accoglienza ed Integrazione sociale
Motivo:
incontro con la Rete Europea Antipoverta', rappresentata e coordinata
in Portogallo dal dott. Sergio Aires. La rete del Portogallo e' il
partner transnazionale del progetto Adapt Regiones bis "Social Work".
Obiettivo:
pianificare e convalidare assieme ai partner il progetto
transnazionale che prevede oltre alla costituzione del gruppo di
lavoro che deve svolgere attivita' di studio comparato sul mercato
del lavoro sociale, un meeting intermedio a Bologna con l'obiettivo
di confrontare lo stato di avanzamento dei gruppi di lavoro
nazionali, un workshop in Portogallo ed un seminario finale a
Bologna.
Missione: SKOPJE (Macedonia)
1-2 giugno 1999
Partecipanti:
Vasco Errani - Presidente Regione Emilia-Romagna
Motivo:
visita ai campi profughi nei quali l'Italia sta allestendo i sistemi
per la produzione dei pasti. Intervento disposto nell'ambito delle
iniziative della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
Missione: MADRID (Spagna)
1-5 giugno 1999
Partecipanti:
Oliviero Raffini - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al Seminario internazionale, organizzato dal Ministro
dell'Agricoltura spagnolo, su "I sistemi di copertura dei rischi in
agricoltura nel secolo XXI".
Obiettivo:
conoscere ed approfondire, negli aspetti tecnici e politici, le
esperienze dei differenti Paesi sulla materia.
Missione: ALGERI (Algeria)
3-6 giugno 1999
Partecipanti:
Gian Luca Borghi - Assessore alle Politiche sociali
Motivo:
incontro con rappresentanti dell'Associazione Rachda, ed incontro con
rappresentanti locali per progetto Centro di Mohammadia.
Obiettivo:
discutere il programma di assistenza alle donne ed ai bambini vittime
di violenza, approvato nel piano di lavoro di cui al L.R. 5/96.
Verifica proposte di modifica del centro di Mohammadia, condizioni di
fattibilita'. Incontro con rappresentanti dell'Associazione Rachda
per progetto Rete e "Carovana dei diritti".
Missione: BRUXELLES
3-4 giugno 1999
Partecipanti:
Franco Finelli - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
partecipazione alla riunione del gruppo di lavoro predisposto per
valutare il dossier italiano relativo alla richiesta di contributi,
sulla base della direttiva 97/3/CE "Solidarieta'/Responsabilita'".
Obiettivo:
fornire tutte le informazioni sulla parte riguardante la Regione
Emilia-Romagna, del dossier italiano, relativo alla richiesta di
contributi per le spese sostenute nel corso dell'eradicazione della
batteriosi del marciume bruno, a seguito della sua introduzione su
tuberi-seme di patata olandesi nel 1995.
Missione: STATI UNITI
5-12 giugno 1999
Partecipanti:
Alberto Contessi - Servizio Fitosanitario regionale
Motivo:
verifica delle procedure adottate per i controlli fitosanitari al
grano esportato verso l'Italia, effettuata insieme ai rappresentanti
delle altre regioni italiane.
Obiettivo:
acquisire tutte le possibili conoscenze relative alla reale
diffusione della malattia e verificare le procedure adottate per i
controlli fitosanitari al grano esportato verso l'Unione Europea, in
particolare per valutare la loro conformita' a quanto stabilito da
un'apposita direttiva CE, recepita nella legislazione italiana, al
fine di ridurre i rischi di introduzioni dell'organismo nocivo nel
nostro Paese.
Missione: SKOPJE (Macedonia)
6-17 giugno 1999
Partecipanti:
Antonio Monni - Servizio Protezione civile
Motivo:
gestione organizzativa del campo profughi di Cegrane.
Missione: TOMAR (Portogallo)
8-9 giugno 1999
Partecipanti:
Carlo Malavolta - Servizio Sviluppo Sistema agroalimentare
Motivo:
partecipazione a incontro "Azione concertata European FAIR thematic
network HI - Innovation in Horticultural products".
Obiettivo:
presentare una relazione sullo stato della legislazione europea nel
settore della produzione e della protezione integrata.
Missione: MADRID (Spagna)
9-13 giugno 1999
Partecipanti:
Luigi Mariucci - Assessore Affari istituzionali Autonomie locali;
Claudia Tubertini - Servizio Affari istituzionali Autonomie locali
Motivo:
incontri con esponenti delle istituzioni nazionali della Spagna.
Obiettivo:
analisi del sistema istituzionale spagnolo, con particolare
riferimento ai rapporti tra Stato, Comunita' autonome ed Enti locali.
Missione: AMSTERDAM (Olanda)
14-17 giugno 1999
Partecipanti:
Stefano Grandi - Servizio Infrastrutture per il trasporto
Motivo:
partecipazione al congresso "It's in Europe '99" presso il Congress
and Exhibition Centre (RAI) di Amsterdam.
Obiettivo:
conoscenza delle principali esperienze europee di applicazione dei
Sistemi intelligenti per il Trasporto (ITS) ai vari settori della
mobilita' (viaria, ferroviaria, aeroportuale), per differenti livelli
gestionali e territoriali; visita all'esibizione di tecnologie,
prodotti e documentazioni in materia, allestita parallelamente al
Congresso; partecipazione a specifiche visite tecniche guidate.
Missione: KRIEGLACH (Austria)
14-15 giugno 1999
Partecipanti:
Lodovico Gherardi - Servizio Paesaggio, Parchi e Patrimonio naturale
Motivo:
partecipazione alla quinta riunione del gruppo di lavoro "Assetto del
territorio" della I Commissione "Assetto del territorio e tutela
dell'ambiente" della Comunita' di lavoro Alpe Adria.
Obiettivo:
discussione sulla definizione di indicatori qualitativi utili alla
definizione dei problemi comuni nei vari settori di cui si occupa il
gruppo di lavoro; discussione sui tempi e modi di presentazione e
valutazione di proposte di progetti comuni da presentare
successivamente in modo congiunto in sede UE allo scopo di accedere a
finanziamenti comunitari.
Missione: LISBONA (Portogallo)
14-20 giugno 1999
Partecipanti:
Giuseppino Fioravanti - Servizio Scuola Universita' e Integrazione
Sistemi formativi
Motivo:
partecipazione alla conferenza internazionale "Scuole nella societa'
della comunicazione" organizzato dall'OCSE e al Comitato di direzione
PeB/OCSE.
Obiettivo:
presentazione progetto di conferenza internazionale coorganizzata da
Regione Emilia-Romagna, Universita' di Bologna e Programmi PEB/IMHE
dell'OCSE "Abitare da studenti" che si terra' a Bologna nell'ambito
delle iniziative per Bologna 2000 Capitale europea della cultura.
Determinare in quale misura gli attuali cambiamenti nelle tecnologie
dell'informazione e della comunicazione influiscono
sull'organizzazione spaziale delle sedi scolastiche, con particolare
riferimento al ruolo delle biblioteche e dei centri di documentazione
in una formazione durante tutto l'arco della vita collocata nell'era
dell'informazione.
Missione: TANUM (Svezia)
14-17 giugno 1999
Partecipanti:
Cesare Maioli - Direttore generale Sistemi Informativi e Telematica
Motivo:
partecipazione al Convegno "I European regional telematic conference"
di Teleregions e al Comitato direttivo.
Obiettivo:
acquisire e fornire informazioni sull'evoluzione dei sistemi
informativi e delle reti telematiche regionali, a livello europeo.
Presentazione di una relazione sulle prospettive della firma digitale
e del commercio elettronico nella regione Emilia-Romagna.
Missione: SPALATO e MOSTAR (Bosnia)
15-18 giugno 1999
Partecipanti:
Maura Tesini - Segreteria Assessore Politiche sociali
Motivo:
progetto fisioterapia e professioni di aiuto. Incontro con autorita'
locali e rappresentanti dell'UTL di Sarajevo per verifica
possibilita' affidamento alle Regioni Emilia-Romagna e Marche del
progetto in parola.
Obiettivo:
verifica condizioni di attuazione del programma proposto.
Missione: BARCELLONA (Spagna)
16-18 giugno 1999
Partecipanti:
Maurizio Zamboni - Direzione generale Trasporti e Sistemi di
mobilita'
Motivo:
partecipazione alla conferenza "Freight Village 2000: the quality of
freicht village structure and peprations".
Obiettivo:
acquisire i risultati della ricerca cofinanziata, dalla Commissione
Europea e stabilire rapporti con gli esponenti della Commissione
stessa e con i gestori delle strutture logistiche.
Missione: BERLINO (Germania)
16-20 giugno 1999
Partecipanti:
Laura Schiff - Servizio Turismo e Qualita' Aree turistiche
Motivo:
partecipazione allo stage internazionale di design e arredo urbano.
Obiettivo:
visite nei vari punti della citta' oggetto di nuova riqualificazione,
e partecipazione ad incontri con progettisti e referenti della
Amministrazione pubblica.
Missione: GRAZ (Austria)
17-18 giugno 1999
Partecipanti:
M. Franoise Delatour - Servizio Programmazione Politiche formative
Motivo:
partecipazione al gruppo di lavoro organizzato da PROTEUS per conto
della UE-DGV sul tema "Approcci territoriali nei PIC".
Obiettivo:
riunione periodica del gruppo di lavoro attivato a seguito della
Conferenza di Belfast.
Missione: BRUXELLES
17 giugno 1999
Partecipanti:
Marco Capodaglio - Responsabile Servizio Politiche europee e
Relazioni internazionali
Motivo:
incontro con il Commissario Morabito.
Obiettivo:
informazioni sulla programmazione connessa ad "Agenda 2000"
Missione: LONDRA (Gran Bretagna)
17-20 giugno 1999
Partecipanti:
Stellina Barbieri - Consulta regionale Emigrazione e Immigrazione
Motivo:
iniziativa promozionale-culturale a favore degli emiliano-romagnoli
residenti a Londra.
Obiettivo:
confronto con la comunita' di emiliano-romagnoli e divulgazione della
conoscenza della regione Emilia-Romagna.
Missione: OSLO (Norvegia)
18-24 giugno 1999
Partecipanti:
Alessandro Nanni Costa - Servizio Presidi ospedalieri
Motivo:
partecipazione al IX Congresso internazionale della societa' europea
per i trapianti d'organo.
Obiettivo:
presentazione di una relazione sull'attivita' svolta in questo
settore dalla Regione Emilia-Romagna.
Missione: VALENCIA (Spagna)
23-27 giugno 1999
Partecipanti:
Eugenio R. Spreafico - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al seminario "Integrare gli insegnanti del Programma
LEADER nelle politiche rurali".
Obiettivo:
chiarire il contributo di LEADER e l'importanza della sua
integrazione nelle politiche rurali; informare sugli esempi di
integrazione dell'approccio di LEADER nelle politiche nazionali e
regionali e sull'evoluzione del ruolo dei Gruppi di azione locale;
attuare scambi di idee e opinioni; esaminare le modalita' relative
alla loro attuazione e analizzare i problemi normativi,
istituzionali, politici ed operativi; avviare una riflessione sui
rapporti tra le politiche nazionali e regionali di sviluppo rurale e
l'iniziativa LEADER.
Missione: KESZTHELY (Ungheria)
27-30 giugno 1999
Partecipanti:
Cristina Bertelli - Responsabile Servizio Scuola Universita' e
Integrazione Sistemi formativi
Motivo:
incontro di lavoro fra i partners del progetto "Circoli Europa".
Obiettivo:
conoscere l'associazione di 3 dipartimenti ungheresi che compongono
la regione del Lago Balaton e che entrano a far parte dell'iniziativa
"Circoli Europa", verificare lo stato di avanzamento delle azioni '99
nel suo insieme e rispetto alle attivita' a carico di ciascun
partner.
Missione: STOCCARDA (Germania)
28-29 giugno 1999
Partecipanti:
Donata Cavazza - Responsabile Servizio Piani e Programmi
Motivo:
visita a "Organismo Pagatore" del Lander Baden Wuttermberg
Obiettivo:
raccogliere elementi per proporre una ipotesi organizzativa adeguata
all'Emilia-Romagna e predisporne il progetto operativo in previsione
della istituzione dell'"Organismo pagatore regionale" previsto dal
DLgs 165/97 che sopprime l'AIMA e istituisce l'AGEA.
Missione: TAMPERE (Finlandia)
30 giugno - 4 luglio 1999
Partecipanti:
Tiziano Draghetti - Servizio Analisi e Pianificazione ambientale
Motivo:
partecipazione al meeting dello Steering Group in preparazione del
Covegno di Wexford.
Obiettivo:
concludere i lavori preparatori dello Steering Group e definire le
tracce delle possibili conclusioni della conferenza di Wexford da
sottoporre alla Conferenza stessa e del lavoro successivo.
Missione: GENT (Belgio)
30 giugno - 4 luglio 1999
Partecipanti:
Donato Metta - Servizio Aiuti alle imprese
Motivo:
partecipazione al meeting dell'Azione concertata "Nutrien Management
Legislation in European Countries" (NUMALEC).
Obiettivo:
acquisizione di informazioni riguardanti la legislazione esistente e
quella proposta in materia di gestione dei "nutrienti" nei diversi
Paesi dell'Unione Europea.
