DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 18 gennaio 1999, n. 49
L.R. 4/3/1998, n. 7. Approvazione Piano di cofinanziamento ai soggetti privati aderenti alle Unioni di prodotto. Assegnazione e concessione dei contributi ai beneficiari. Incarico all'APT Servizi Srl per la gestione dei cofinanziamenti. Approvazione schema di contratto
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
(omissis)
acquisita agli atti del Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
la nota dell'APT Servizi Srl, prot. n. 3311 in data 18 dicembre 1998
e l'acclusa documentazione composta dai sottoelencati elaborati:
(omissis)
preso atto del contenuto della citata relazione generale da cui si
rileva il procedimento adottato per la valutazione dei progetti di
commercializzazione dei privati aderenti alle Unioni di prodotto ed
il sistema predeterminato concernente la griglia di punteggi, con la
individuazione per ciascuno degli elementi indicati nella citata
deliberazione della Giunta regionale 715/98 (qualita' del progetto,
coerenza con il piano regionale, collegamento con il programma
dell'Unione) del valore ponderale dei diversi fattori che lo
costituiscono;
visti in particolare gli elenchi dei progetti presentati dai privati,
appartenenti a ciascuna delle Unioni di prodotto, ritenuti
ammissibili dall'APT Servizi Srl e le relative schede tecniche di
valutazione, nelle quali risultano indicati il soggetto proponente,
il nome del progetto, la descrizione del progetto, l'importo di spesa
ritenuta ammissibile dall'APT Servizi Srl, la valutazione dell'APT
Servizi Srl per quanto concerne gli elementi previsti dalla direttiva
regionale di cui alla deliberazione della Giunta regionale 715/98,
nonche' altre indicazioni utili tra le quali quelle relative alla
sussistenza o meno di commercializzazione integrata di prodotti e
servizi del ricettivo e dell'extra ricettivo;
preso atto che l'APT Servizi Srl ai sensi dell'art. 13 della L.R. 4
marzo 1998, n. 7, ha ritenuto non ammissibili i seguenti progetti per
i motivi di fianco a ciascuno indicati:
1) Proponente: AMFA SpA Nome del progetto: "La Costa del benessere"
Motivo dell'esclusione: il soggetto non aderisce ad alcuna Unione.
2) Proponente: Istituto termale Ettore Baistrocchi Nome del progetto:
"Istituto Baistrocchi" Motivo dell'esclusione: il progetto e' di sola
promozione.
3) Proponente: Terme di Riccione Nome del progetto: "Festival anni
'60 & '70 al Villaggio San Martino" Motivo dell'esclusione: il
progetto e' di sola promozione.
4) Proponente: Societa' d'area per Salsomaggiore e Tabiano Nome del
progetto: "Primavera e Natale alle Terme" Motivo dell'esclusione: il
progetto e' di sola promozione.
5) Proponente: Societa' d'area per Salsomaggiore e Tabiano Nome del
progetto: "Convegni bridgistici e artistici vari 1999" Motivo
dell'esclusione: il progetto e' di sola promozione.
6) Proponente: Bellness Associazione club di prodotto Nome del
progetto: "Turisti amici nel mondo 1999" Motivo dell'esclusione: il
progetto e' di sola promozione.
7) Proponente: Europa Camp Club Vacanza Attiva Nome del progetto: "Un
nuovo prodotto di incoming turistico: la preparazione sportiva di
alto livello" Motivo dell'esclusione: il soggetto non aderisce ad
alcuna Unione.
8) Proponente: Verdeblu Nome del progetto: "Festa d'estate ANSPI
1999" Motivo dell'esclusione: il progetto e' di sola promozione.
Considerato che il procedimento effettuato dall'APT Servizi Srl, che
ha utilizzato un proprio gruppo di valutazione dalla stessa nominato,
risulta essere stato svolto in conformita' ai principi ed alle
indicazioni delle direttive contenute nella citata deliberazione
della Giunta regionale 715/98;
considerato che la direttiva di cui alla richiamata deliberazione
715/98 stabilisce che la Giunta regionale predispone il piano di
cofinanziamento dei progetti di commercializzazione realizzati dai
privati aderenti alle Unioni, garantendo un budget minimo per ciascun
comparto, qualora vi siano progetti, e stabilisce i cofinanziamenti
ai singoli progetti sulla base dei punteggi attribuiti, graduandoli
entro i limiti di spesa e di importo indicati al punto 3) del
Paragrafo 3 della direttiva stessa, in relazione alle disponibilita'
del bilancio regionale;
preso atto di tutto quanto contenuto nella precedente, sopracitata
deliberazione della Giunta regionale 2808/98 e richiamata in
particolare la "Tabella di graduazione dei cofinanziamenti"
approvata con la deliberazione stessa, che di seguito si riporta:
TABELLA DI GRADUAZIONE DEI COFINANZIAMENTI
Fasce relative % di cofi- % per % per Valore massimo al
punteggio nanziamento progetti di progetti percentualetotale
attribuito base comm.ne collegati ai sulla spesaal progetto
integrata programmi ammissibile dell'Unione o
appartenenti a comparti deboli
(punti) (da 20% (max 5%) (max 10%) a 35%)
da 100 a 71 34% 5% 10% 49%
da 70 a 61 30% 5% 6% 41%
da 60 a 51 24% 4% 5% 33%
da 50 a 41 22% 2% 4% 28%
da 40 a 26 20% 1% 1% 22%
da 20 a 0 - - - 0%
ritenuto, sulla base della tabella di graduazione di cui sopra e
delle valutazioni effettuate dall'APT Servizi Srl e dei relativi
punteggi assegnati dalla stessa ai singoli progetti ammissibili, di
approvare il seguente piano di cofinanziamento per l'anno 1999 dei
progetti di commercializzazione dei privati aderenti alle Unioni di
prodotto, stabilendo, in relazione alla disponibilita' finanziaria
del Bilancio regionale per l'esercizio 1999 e sulla base delle
valutazioni tecniche effettuate dall'APT Servizi Srl, gli importi
massimi di contributo regionale concesso a ciascun progetto ritenuto
ammissibile, come segue:
*** DOCUMENTO FOTOGRAFATO *** Richiedere copia all'UFFICIO BOLLETTINO.
ritenuto di provvedere, ai sensi dell'art. 6 del
citato schema di convenzione quadro alla stipulazione del contratto
previsto per la gestione dei cofinanziamenti ai soggetti privati
aderenti alle Unioni di prodotto e per la erogazione delle somme
dovute, prevedendo il finanziamento di Lire 7.135.566.070 quale
complessivo budget da trasferire a tali fini all'APT Servizi Srl con
apposito ordine di accredito ai sensi degli artt. 66 e seguenti della
L.R. 31/77, cosi' come modificati dalla L.R. 40/94;
vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2590 in data 21
dicembre 1998, esecutiva, il cui testo si intende qui integralmente
richiamato, con la quale sono stati stabiliti i criteri e le
modalita' di carattere generale per la gestione finanziaria dei
cofinanziamenti alle Unioni di prodotto ed ai soggetti privati
aderenti alle Unioni, da parte del Presidente pro-tempore dell'APT
Servizi Srl, identificato quale funzionario delegato della Regione ai
sensi degli artt. 66 e seguenti della L.R. 31/77, cosi' come
modificati dalla L.R. 40/94;
ritenuto di dare incarico all'APT Servizi Srl di tenere i rapporti
con i vari soggetti beneficiari e stabilire eventuali forme di
pagamento su richiesta dei soggetti interessati, in acconto o per
stati di avanzamento, supportati da idonee fidejussioni bancarie a
favore della Regione Emilia- Romagna, secondo le seguenti modalita':
- potra' essere erogato un acconto pari al 10% dell'importo del
cofinanziamento regionale complessivo previsto per il singolo
progetto di commercializzazione, a presentazione di richiesta del
soggetto privato interessato;
- saranno erogati acconti sulla base di autocertificazioni
sottoscritte dal legale rappresentante del "soggetto proponente" il
progetto di commercializzazione dalle quali risultino gli stati di
avanzamento della realizzazione del progetto, fino alla concorrenza
del 90% dell'importo del cofinanziamento regionale concesso;
- il saldo sara' erogato a presentazione, da parte del soggetto
privato interessato, della seguente documentazione:
- autocertificazione, sottoscritta dal legale rappresentante del
beneficiario del contributo, contenente la rendicontazione contabile
e finanziaria della realizzazione del progetto di
commercializzazione, corredata da:
a) relazione dettagliata in ordine alla realizzazione delle singole
azioni del progetto ed ai risultati conseguiti per la realizzazione
degli obiettivi, sottoscritta dal beneficiario del contributo;
b) autocertificazione, del soggetto proponente beneficiario del
contributo, per ogni singolo progetto, contenente l'elenco della
relativa documentazione contabile e la dichiarazione di pertinenza al
progetto stesso, corredata da copia delle singole fatture e documenti
contabili vistati dal soggetto attuatore;
ritenuto di provvedere, ai sensi dell'art. 6 della citata convenzione
quadro, alla sottoscrizione del contratto tra la Regione e l'APT
Servizi Srl relativo alla gestione dei cofinanziamenti di che
trattasi ed alla liquidazione delle somme dovute ai beneficiari da
parte dell'APT Servizi Srl, sulla base dello schema di contratto che
in allegato n. 1 forma parte integrante e sostanziale della presente
deliberazione, elaborato sulla base delle disposizioni contenute
nella deliberazione della Giunta regionale n.2465 in data 14
dicembre 1998 e nel citato schema di convenzione quadro, nonche'
sulla base delle indicazioni e disposizioni della presente
deliberazione;
vista la Legge 55/90 e successive modifiche ed integrazioni;
dato atto che tutta la documentazione relativa alla istruttoria di
competenza dell'APT Servizi Srl e' giacente presso gli uffici della
stessa APT Servizi Srl e gli atti relativi alle procedure di
competenza regionale sono trattenuti agli atti del Servizio regionale
Turismo e Qualita' delle aree turistiche;
dato atto del parere favorevole in ordine alla legittimita' della
presente deliberazione, reso dal Direttore generale Cultura e Turismo
dott. Alessandro Chili, ai sensi dell'art. 4, sesto comma della L.R.
19 novembre 1992, n. 41 e della deliberazione della Giunta regionale
2541/95;
dato atto del parere favorevole espresso dal Responsabile del
Servizio Turismo e Qualita' delle aree turistiche, dott. Stefano
Vannini, in ordine alla regolarita' tecnica della presente
deliberazione, ai sensi dell'art. 4, sesto comma della L.R. 19
novembre 1992, n. 41 e della richiamata deliberazione della Giunta
regionale 2541/95;
dato infine atto del parere favorevole di regolarita' contabile
espresso sul presente provvedimento dal Responsabile del Servizio
Ragioneria e Credito, dott. Gianni Mantovani, ai sensi delle
normative sopra citate e della determinazione del Direttore generale
Risorse finanziarie e strumentali n. 7350 in data 26 settembre 1996;
su proposta dell'Assessore regionale competente in materia di
Turismo;
a voti unanimi e palesi, delibera:
1) di approvare il piano di cofinanziamento per l'anno 1999 dei
progetti di commercializzazione turistica presentati dai soggetti
privati aderenti alle Unioni di prodotto, cosi' come indicato nella
tabella "B" della narrativa che qui si intende integralmente
riportata;
2) di prendere atto che devono considerarsi esclusi dai
cofinanziamenti di cui sopra i seguenti progetti dichiarati non
ammissibili dall'APT Servizi Srl per le motivazioni descritte in
narrativa e che qui si intendono integralmente riportate:
1) Proponente: AMFA SpA Nome del progetto: "La Costa del benessere"
2) Proponente: Istituto termale Ettore Baistrocchi Nome del progetto:
"Istituto Baistrocchi"
3) Proponente: Terme di Riccione Nome del progetto: "Festival anni
'60 & '70 al Villaggio San Martino"
4) Proponente: Societa' d'area per Salsomaggiore e Tabiano Nome del
progetto: "Primavera e Natale alle Terme"
5) Proponente: Societa' d'area per Salsomaggiore e Tabiano Nome del
progetto: "Convegni bridgistici e artistici vari 1999"
6) Proponente: Bellness Associazione Club di prodotto Nome del
progetto: "Turisti amici nel mondo 1999"
7) Proponente: Europa Camp Club Vacanza Attiva Nome del progetto: "Un
nuovo prodotto di incoming turistico: la preparazione sportiva di
alto livello"
8) Proponente: Verdeblu Nome del progetto: "Festa d'estate ANSPI
1999"
3) di dare incarico all'APT Servizi Srl di provvedere in nome e per
conto della Regione Emilia-Romagna alla gestione dei cofinanziamenti
e di provvedere in particolare alla liquidazione ed alla erogazione
dei contributi regionali, effettuando tutte le attivita'
istruttorie, le verifiche, i controlli e gli adempimenti necessari,
ivi compresi gli accertamenti da effettuarsi ai sensi della vigente
normativa antimafia, nonche' quelli previsti dall'art. 13 della L.R.
7/98, attenendosi alle disposizioni stabilite dalle direttive di cui
alle deliberazioni della Giunta regionale 715/98 e 2145/98, alle
disposizioni del succitato schema di convenzione quadro di cui alla
deliberazione della Giunta regionale 2465/98 ed alle altre
indicazioni contenute nella presente deliberazione. A tali fini
sara' messo a disposizione il budget complessivo di Lire
7.135.566.070 che sara' gestito dal funzionario delegato come
precisato nel successivo punto 9);
4) di dare atto che, ai sensi della L.R. 41/92 e successive
modificazioni nonche' in applicazione della deliberazione della
Giunta regionale 2541/95, il Responsabile del Servizio Turismo e
Qualita' delle aree turistiche, provvedera' a sottoscrivere il
relativo contratto sulla base dello schema di cui all'allegato n. 1
che ne forma parte integrante e sostanziale e che, con il presente
atto si approva;
5) il compenso per le attivita' dell'APT Servizi Srl relative allo
svolgimento dell'incarico di cui ai precedenti punti 3) e 4) viene
ricompreso nell'insieme delle attivita' di supporto tecnico di
carattere generale e dell'attivita' gestionale dell'APT Servizi Srl,
cosi' come previsto all'art. 5 del citato schema di convenzione
quadro;6) di prendere atto che il piano di cofinanziamento di cui al
precedente punto 1) prevede un onere complessivo di Lire
7.135.566.070 a fronte del quale, con la deliberazione della Giunta
regionale 2808/98 richiamata in premessa, e' stato gia' assunto un
impegno per complessive Lire 4.342.000.000 sul Capitolo 25556
"Cofinanziamento tramite l'APT Servizi Srl di progetti di promozione
turistica e di commercializzazione turistica elaborati dai soggetti
aderenti alle ôUnioni' di cui all'art. 13, L.R. 7/98 (art. 7, comma
2, lett. b, art. 13 ed art. 19 della L.R. 4 marzo 1998, n. 7) (CNI)"
del Bilancio per l'esercizio finanziario 1998 e pluriennale
1999-2000;
7) a fronte della somma di Lire 4.342.000.000 di cui al punto
precedente, l'APT Servizi Srl e il funzionario delegato potranno
assumere obbligazioni ed effettuare pagamenti in ordine ai
cofinanziamenti di cui al precedente punto 1) entro il limite del 60%
del contributo assegnato ad ogni singolo progetto;
8) l'impegno per la differenza di Lire 2.793.566.070, rispetto
all'onere complessivo di cui al precedente punto 6), sara' assunto
successivamente con proprio atto dal Direttore generale competente in
materia di turismo, fino al limite dell'ammontare complessivo del
cofinanziamento regionale di cui alla Tabella "B" indicata in
narrativa del presente provvedimento che qui si intende integralmente
riportata, ad approvazione avvenuta da parte del Consiglio regionale
della legge regionale relativa al bilancio;
9) la gestione finanziaria per la erogazione dei contributi sara'
effettuata in conformita' alle disposizioni stabilite dalla Giunta
regionale con la deliberazione 2590/98, che qui si intendono
integralmente richiamate;
10) di dare atto che il Responsabile del Servizio regionale
Ragioneria e Credito provvedera' ad effettuare, ai sensi degli artt.
66 e seguenti della L.R. 31/77 cosi' come modificati dalla L.R. 40/94
e del relativo Regolamento regionale in data 9/12/1978, n. 50, nei
limiti dell'impegno di cui al precedente punto 6), l'apertura di
credito presso il Tesoriere della Regione a favore del Presidente
pro-tempore dell'APT Servizi Srl ad avvenuta esecutivita' del
contratto di cui sopra;
11) di dare incarico all'APT Servizi Srl di tenere i rapporti con i
vari soggetti beneficiari e stabilire eventuali forme di pagamento su
richiesta degli stessi in acconto o per stati di avanzamento
supportati da idonee fidejussioni bancarie a favore della Regione
Emilia-Romagna, secondo le modalita' precisate in narrativa e che
qui si intendono integralmente riportate;
12) di dare atto che per quanto non espressamente previsto nel
presente provvedimento si rinvia alle disposizioni operative
richiamate nelle deliberazioni della Giunta regionale in narrativa
richiamate, e precisamente i seguenti provvedimenti: 715/98, 2145/98,
2465/98 e 2590/98;
13) di pubblicare per omissis il presente provvedimento nel
Bollettino Ufficiale della Regione Emilia-Romagna.
ALLEGATO N. 1
SCHEMA DI CONTRATTO
L'anno millenovecentonovantanove, il giorno . . . . . . del mese di .
. . . . . . . nella sede della Regione Emilia-Romagna, posta in
Bologna, Viale A. Moro n. 52,
fra
il signor . . . . . . . . . . . . . . . . Responsabile del Servizio
Turismo e Qualita' delle aree turistiche, il quale interviene nel
presente atto in nome e per conto della Regione Emilia-Romagna (c.f.
80062590379) a cio' delegato con provvedimento della Giunta regionale
n. . . . . . . . in data 18/1/1999,
il signor . . . . . . . . . . . . riconosciuto con atto costitutivo
dell'11 maggio 1998 come legale rappresentante della Societa' APT
Servizi Srl (c.f. 01886791209) e pertanto incaricato a firmare tutti
i contratti in nome e per conto della Societa' stessa;premesso che:
- la Regione Emilia-Romagna svolge le funzioni in materia di turismo
ai sensi dell'art. 2 della L.R. n. 7 in data 4/3/1998, ed in
particolare, per quanto attiene agli interventi per la promozione e
la commercializzazione, assolve ai propri compiti previsti dagli
articoli 5, 6 e 7 della legge regionale medesima;
- la L.R. 7/98 ha stabilito che la Regione si avvalga dell'APT
Servizi Srl quale suo strumento operativo;
- la Societa' a rl APT Servizi, e' stata costituita con la
partecipazione della Regione Emilia-Romagna ai fini dello svolgimento
dei compiti istitutivi essenziali (art. 11, comma 1 della citata L.R.
7/98):
1) la gestione e l'attuazione dei progetti e dei piani regionali in
materia di turismo
2) l'ausilio tecnico-scientifico per le decisioni della Regione in
materia di turismo
3) la fornitura di servizi relativi alla progettazione e alle
attivita' di realizzazione di programmi e iniziative in materia di
turismo
4) la gestione di azioni di marketing concertate tra diversi settori;
vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2465 del 14 dicembre
1998, esecutiva, concernente: "Approvazione, ai sensi dell'art. 12
della L.R. 7/98, dello schema di convenzione quadro di durata
poliennale tra la Regione Emilia-Romagna e l'APT Servizi Srl";
vista la deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna
adottata in data 21 dicembre 1998, n. 2590, avente per oggetto: "L.R.
7/98 - artt. 66 e seguenti, L.R. 31/77 e modifiche - Criteri e
modalita' di carattere generale per la gestione finanziaria, tramite
l'APT Servizi Srl, ai sensi dell'art. 7, comma 2, lettera b), dei
cofinanziamenti ai progetti di cui all'art. 13, comma 5, lettere a) e
b) della L.R. 7/98 - Nomina funzionario delegato";
vista la deliberazione della Giunta regionale n. . . . . . . . . in
data 18/1/1999, esecutiva, avente per oggetto: "L.R. 7/98.
Approvazione del piano di cofinanziamento per l'anno 1999 dei
progetti di commercializzazione presentati dai privati aderenti alle
Unioni di prodotto. Concessione dei contributi ai soggetti
beneficiari. Incarico all'APT Servizi Srl per la gestione dei
suddetti cofinanziamenti. Approvazione schema di contratto";
si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1
Oggetto del contratto
In esecuzione di tutto quanto disposto dalla Giunta regionale con
provvedimento n. . . . . . . . in data 18/1/1999, la Regione
Emilia-Romagna da' incarico all'APT Servizi Srl, con sede legale in
Bologna, Via Aldo Moro n. 30, di provvedere in nome e per conto della
Regione stessa alla gestione del programma dei cofinanziamenti
concessi dalla Regione Emilia-Romagna a favore dei privati aderenti
alle Unioni di prodotto per la realizzazione di progetti di
commercializzazione turistica per l'anno 1999. Da' inoltre incarico
alla citata Societa' a rl di provvedere in particolare alla
liquidazione ed alla erogazione dei contributi regionali
effettivamente dovuti, nei limiti degli importi massimi stabiliti
dalla Regione per ciascun progetto.
L'APT Servizi Srl si impegna ad effettuare tutte le attivita'
istruttorie, le verifiche, i controlli e gli adempimenti, ivi
compresi gli accertamenti da effettuarsi ai sensi della vigente
normativa antimafia, attenendosi alle disposizioni stabilite dalle
direttive di cui alle deliberazioni della Giunta regionale 715/98 e
2145/98, alle disposizioni della succitata convenzione quadro di cui
alla deliberazione della Giunta regionale n. 2465 del 14/12/1998 ed
alle altre indicazioni contenute nella richiamata deliberazione della
Giunta regionale n. . . . . . adottata in data 18/1/1999.
A tali fini la Regione Emilia-Romagna mette a disposizione dell'APT
Servizi Srl il fondo complessivo di Lire 7.135.566.070 di cui Lire
4.342.000.000 gia' impegnati sul Bilancio regionale per l'esercizio
1998 e Lire 2.793.566.070 saranno disponibili conseguentemente
all'approvazione da parte del Consiglio regionale della legge
regionale relativa al Bilancio di previsione per l'esercizio 1999
(come previsto ai punti 6), 7) e 8) della deliberazione richiamata).
Tali fondi verranno gestiti dal Presidente pro-tempore dell'APT
Servizi Srl quale funzionario delegato della Regione, con le
modalita' indicate all'art. 6 della citata convenzione quadro,
nonche' in relazione alle disposizioni operative previste nella
richiamata deliberazione della Giunta regionale 2590/98, che si
intendono qui integralmente riportate.
Art. 2
Durata del contratto
Il presente contratto ha effetto dalla sua sottoscrizione e tutte le
attivita' di cui al precedente articolo 1 dovranno essere realizzate
entro 31/12/1999.
Art. 3
Compiti e funzioni dell'APT Servizi Srl
e procedure tecniche
L'APT Servizi Srl si impegna a realizzare con propri mezzi e con
proprio personale tutte le attivita' che formano oggetto del presente
contratto, applicando le disposizioni contenute negli articoli 3 e 6
della convenzione quadro di cui alla deliberazione della Giunta
regionale 2465/98, nonche' tutto quanto disposto dalla deliberazione
della Giunta regionale . . . . . /99 che qui si intendono
integralmente richiamate.
Art. 4
Rapporti finanziari e modalita' di pagamento
Il compenso per le attivita' dell'APT Servizi Srl relative allo
svolgimento delle attivita' oggetto del presente contratto viene
ricompreso nell'insieme di attivita' di supporto tecnico di carattere
generale e dell'attivita' gestionale dell'APT Servizi stessa, cosi'
come previsto all'art. 5 della citata convenzione quadro.
Art. 5
Effetti per inadempimenti parziali del contratto
Nel caso di gravi inadempimenti da parte dell'APT Servizi Srl la
Regione si riserva di risolvere l'incarico per ogni singola azione
non realizzata e di richiedere il risarcimento per eventuali danni.
Art. 6
Domicilio legale e fiscale
Agli effetti amministrativi e giudiziari la Regione dichiara il
proprio domicilio in Bologna - Viale Aldo Moro n. 52 - e viene
convenuto che le eventuali vertenze giudiziarie successive
all'arbitrato di cui al successivo articolo 8, comunque derivanti dal
presente accordo, saranno deferite in via esclusiva, all'autorita'
giudiziaria di Bologna.
La Societa' APT Servizi Srl dichiara il proprio domicilio fiscale in
Rimini, Piazzale Fellini n. 3 ed il proprio domicilio legale in
Bologna, Viale Aldo Moro n. 30.
Art. 7
Rapporto fra le parti
Il presente contratto e' esente da registrazione fino al caso d'uso,
ai sensi dell'art. 5, Titolo I del DPR 26 aprile 1986, sara'
assoggettato al pagamento di imposta in base alle disposizioni
vigenti al momento della richiesta di registrazione, giusta il
disposto dell'art. 39 del citato DPR 131/86, tenendo presente che i
corrispettivi previsti nel presente contratto sono assoggettati ad
IVA.
Art. 8
Controversie
Eventuali controversie che dovessero insorgere fra le parti
relativamente alla presente convenzione, saranno risolte tramite
arbitrato irrituale, cosi' regolamentato:
- la parte richiedente comunichera' all'altra, a mezzo raccomandata
a.r., il nominativo del proprio arbitro e l'intenzione di attivare
l'arbitrato;
- la parte ricevente dovra' comunicare alla parte richiedente a mezzo
raccomandata a.r., entro 30 giorni dal ricevimento, il nominativo del
proprio arbitro;
- i due arbitri nomineranno l'arbitro presidente.
Qualora non vi fosse accordo fra i due arbitri, ovvero una parte non
provvedesse nel termine sopra assegnato alla nomina del proprio
arbitro, spettera' al Presidente del Tribunale di Bologna nominare
l'arbitro presidente ed eventualmente l'arbitro della parte che non
vi avesse provveduto, su istanza della parte piu' diligente.
Il Collegio arbitrale giudichera' secondo equita', osservando il
procedimento e le norme del Codice di procedura civile di cui agli
artt. 808 e seguenti.
Sede dell'arbitrato sara' la citta' di Bologna.
Gli arbitri non potranno decidere le controversie eventualmente
insorte, devolute alla competenza inderogabile dell'autorita'
giudiziaria ordinaria.
Bologna,
per LA REGIONE EMILIA-ROMAGNA per L'APT SERVIZI SRL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
