DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 30 dicembre 1998, n. 2786
L.R. 4 marzo 1998, n. 7. Incarico all'APT Servizi Srl per la gestione e realizzazione del Piano annuale delle azioni di carattere generale di cui alla deliberazione della Giunta regionale 1412/98
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Richiamata la L.R. 4 marzo 1998, n. 7 concernente: "Organizzazione
turistica regionale - Interventi per la promozione e la
commercializzazione turistica - Abrogazione delle Leggi regionali 5
dicembre 1996, n. 47, 20 maggio 1994, n. 22, 25 ottobre 1993, n. 35 e
parziale abrogazione della L.R. 9 agosto 1993, n. 28";
visti in particolare gli articoli 7 e 8 della sopracitata L.R.
7/98;richiamata la deliberazione della Giunta regionale n. 715 in
data 18 maggio 1998, concernente "L.R. 4 marzo 1998, n. 7 -
Approvazione delle direttive per gli interventi regionali di
promozione e di commercializzazione turistica", cosi' come integrata
dalla successiva deliberazione della Giunta regionale 2145/98, i cui
testi si intendono qui integralmente riportati;
(omissis)
vista la determinazione n. 2 in data 28 luglio 1998 adottata dal
Comitato di concertazione dell'Agenzia regionale per il turismo,
avente per oggetto: "Proposta alla Giunta regionale del Piano annuale
delle azioni di carattere generale di promozione turistica per l'anno
1999 - Articoli 8 e 10 della L.R. 7/98";
richiamata la deliberazione della Giunta regionale n. 1412 in data 31
luglio 1998, concernente: "Approvazione del Piano annuale delle
azioni di carattere generale di promozione turistica regionale per
l'anno 1999 - artt. 8 e 10 della L.R. 4/3/1998, n. 7", il cui
contenuto si intende qui integralmente riportato;
preso atto che il suddetto Piano annuale di promozione turistica per
l'anno 1999 ha individuato i seguenti principali obiettivi di
promozione regionale per i prodotti guida della Regione:
OBIETTIVI:
1) Riviera - difesa della quota di mercato italiana;
2) Riviera - riposizionamento sul mercato tedesco;
3) Costa, Citta' d'arte e d'affari: sviluppo della quota di mercato
"Paesi dell'Est" e CSI;
4) Costa e Citta' d'arte: monitoraggio e azioni per i mercati inglese
e scandinavo;
5) Riposizionamento per l'Appennino;
6) Difesa della quota dei prodotti termali: rassicurare la clientela.
Puntare alla riqualificazione alberghiera;
7) Aumentare la quota di turismo delle citta' d'arte e d'affari;
8) Programmi e investimenti per aggiungere appeal all'offerta di
ospitalita';
9) Integrazione tra promozione e commercializzazione, per catturare
nuova domanda;
considerato che il Piano ha altresi' identificato delle filiere di
marketing da sviluppare nel 1999 che non sono riconducibili ad un
singolo prodotto tematico territoriale ma possono essere considerate
di interesse trasversale a tutto il territorio regionale ed in
particolare:
AZIONI DI MARKETING TRASVERSALI:
- "Il Giubileo del 2000";
- "Bologna 2000, Capitale europea della cultura";
- "Verdi 2001";
- "Ricerca enogastronomica";
- "Ricerca di benessere e cura del corpo";
- "I mille sport";
- "La cultura";
- "La civilta' del grande fiume";
considerato altresi' che il Piano ha stabilito le strategie operative
per il 1999 identificando gli standard delle azioni in Italia e
all'estero per i singoli prodotti tematici (Costa - Appennino e Verde
- Citta' d'Arte, Cultura e Affari - Terme), precisando inoltre per
ciascun prodotto gli strumenti promozionali da utilizzare per i
diversi mercati;
acquisita agli atti del Servizio Turismo e Qualita' aree turistiche
la nota dell'APT Servizi Srl in data 30 settembre 1998, prot. n.
1350, con la quale e' stata trasmessa alla Regione Emilia-Romagna
copia della progettazione esecutiva APT Servizi 1999, approvata
all'unanimita' dal Consiglio di amministrazione del 30 settembre
1998;
considerato che il contenuto del suddetto elaborato, con particolare
riguardo alle azioni, agli strumenti e alle linee strategiche ivi
previste, e' stato approvato all'unanimita' dal Comitato di
concertazione dell'Agenzia regionale per il turismo nella seduta del
21 ottobre 1998;
vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2592 in data 21
dicembre 1998 avente per oggetto: "Autorizzazione alla approvazione
a stralcio del Piano annuale del contratto tra la Regione
Emilia-Romagna e l'APT Servizi Srl relativo alla partecipazione della
Regione alla manifestazione ôBIT' che si realizzera' a Milano nel
1999", il cui contenuto si intende qui integralmente riportato;
preso atto che con la sopracitata deliberazione la Giunta regionale,
altre ad autorizzare la formalizzazione dell'incarico per la
realizzazione della partecipazione alla BIT Milano, a stralcio
rispetto al complessivo incarico relativo alla realizzazione di tutto
il Piano annuale di cui alla sopra richiamata deliberazione della
Giunta regionale 1412/98, ha approvato il relativo schema di
contratto con l'APT Servizi Srl, sulla base dell'offerta presentata
dall'APT Servizi stessa per un importo complessivo di Lire
600.000.000 (IVA compresa) ed ha impegnato tale somma sull'apposito
Capitolo 25558 del Bilancio regionale per l'esercizio finanziario
1998;
acquisita agli atti della Direzione generale Cultura e Turismo la
successiva nota dell'APT Servizi Srl in data 18 dicembre 1998 prot.
n. 3312 e la acclusa documentazione, il tutto protocollato in data
22 dicembre 1998 con n. ATU/TUR/18866;
considerato che la succitata nota dell'APT Servizi prot. n.3312/98,
avente per oggetto: "Proposta incarico progetti APT Servizi Srl 1999"
si riferisce ad una elaborazione piu' avanzata della progettazione
esecutiva di APT Servizi Srl per l'anno 1999 per la realizzazione del
Piano annuale regionale e che la documentazione allegata in un
fascicolo intitolato "Progetti 1999 APT Servizi", comprende:
1) una "Introduzione generale" costituita dai seguenti capitoli: - Le
indicazioni del piano annuale - La Riviera adriatica - Appennino e
Verde - Citta' d'arte, Cultura e Affari - Terme e Benessere - I
prodotti trasversali - Strumenti promozionali - Le strategie di APT
Servizi - Approccio orientato al marketing - Progettare per un tempo
medio - Piu' investimenti sui mercati esteri - Approccio di servizio
- Piu' azioni dirette - Maggiori sinergie fra i soggetti regionali -
Coordinamento permanente con le Unioni di prodotto - Sviluppare
maggiori iniziative di co-marketing
2) una "Premessa metodologica", costituita dai seguenti capitoli: -
Attivita' promo-istituzionale - Campagna di comunicazione Italia -
Campagna di comunicazione estero - Progetti ed azioni trasversali o
relativi ai quattro prodotti principali
3) la progettazione esecutiva vera e propria, denominata "Progetti di
promozione 1999" che comprende, per ciascun blocco progettuale
appresso elencato: i prodotti, gli obiettivi, gli strumenti, la
distribuzione, il timing, i mercati, i target e il budget: - immagine
coordinata e materiale promozionale; - fiere e workshop; -
educationals; - campagna di comunicazione Italia; - campagna di
comunicazione estero; - progetti ed azioni trasversali o relativi ai
quattro prodotti principali;
4) una dichiarazione esplicativa, firmata dal legale rappresentante
di APT Servizi Srl, contenente tutti gli elementi utilizzati dall'APT
Servizi per la quantificazione dei costi per aggregati di tipologia
di spesa. Cio' al fine di consentire una valutazione di congruita';
5) una tabella descrittiva dei costi delle fiere e work shop in
Italia 1999;
6) una tabella descrittiva dei costi delle fiere e work shop
all'estero;
7) una tabella descrittiva del budget relativo alla "sala stampa";
8) un "Allegato previsionale al Piano annuale APT Servizi Srl 1999"
che comprende l'elenco dei progetti, e per ciascun progetto: -
l'indicazione del committente (Regione Emilia-Romagna o Unioncamere)
a cui carico rimangono le relative spese; - il budget della commessa
in termini di spese vive da sostenersi; - il corrispettivo dell'APT
Servizi Srl (che comprende le spese di progettazione, di
organizzazione e di coordinamento e di attivita' esecutive, nonche'
delle attivita' di analisi e verifica dei risultati) ai sensi
dell'art. 4 dello schema di Convenzione Quadro approvato dalla
Giunta regionale con la deliberazione 2465/98, espresso in una quota
del 12,14% delle spese vive; - l'importo complessivo della
committenza per ciascun progetto;
preso atto che l'elaborato dell'APT Servizi Srl di cui alla sopra
citata nota 3312/98, risulta conforme alle linee strategiche ed alle
altre indicazioni contenute nel Programma regionale annuale per il
1999 di cui alla deliberazione della Giunta regionale 1412/98 nonche'
alle indicazioni relative alle azioni, strumenti e linee strategiche
della prima progettazione esecutiva elaborata dalla stessa APT
Servizi, sulla quale si e' espresso favorevolmente il Comitato di
concertazione dell'Agenzia regionale per il Turismo nella seduta del
21 ottobre 1998, con la determinazione piu' sopra ricordata;
considerato che la quantificazione delle spese per la realizzazione
delle azioni previste nel Piano annuale dell'APT Servizi Srl risulta
sufficientemente motivata dalla dichiarazione resa dal Presidente
dell'APT Servizi stessa e che appare congrua, in relazione ai prezzi
di mercato per le committenze affidate ad agenzie pubblicitarie e ad
agenzie di servizi, la richiesta di un corrispettivo espresso nella
quota percentuale del 12,14% per tutte le attivita' da svolgersi da
parte dell'APT Servizi medesima, tenuto conto, peraltro, che nelle
direttive di cui alla richiamata deliberazione della Giunta regionale
715/98, vengono riconosciute, ai fini del cofinanziamento dei
progetti delle Unioni di prodotto e dei privati, quote nei limiti del
10% e del 15% rispettivamente per spese generali e di progettazione;
rilevato che l'onere finanziario complessivo per la realizzazione dei
progetti ricompresi nel Piano annuale predisposto dall'APT Servizi
Srl, che con il presente atto si approvano, ammonta a Lire
7.627.210.000 cosi' come si evince dall'allegato previsionale al
Piano, onere da ricondurre all'importo stanziato in bilancio sugli
esercizi finanziari 1998/99 di Lire 7.600.000.000, dando atto che la
somma di Lire 27.210.000 risulta a carico dell'APT Servizi;
ritenuto pertanto di approvare la realizzazione delle azioni
promozionali relative al Piano annuale di promozione turistica per il
1999 secondo la progettazione esecutiva sopra descritta presentata
dall'APT Servizi Srl, ed in particolare di assumere a carico della
Regione Emilia-Romagna l'onere di complessive Lire 7.000.000.000 -
IVA compresa, (tenuto conto che per la manifestazione fieristica
denominata BIT Milano 1999, si e' gia' provveduto con il richiamato
precedente atto 2592/98), per la realizzazione dei seguenti
progetti, secondo le indicazioni contenute nella progettazione
esecutiva dell'APT Servizi e nell'"allegato previsionale", sopra
richiamati:
- Attivita' promo-istituzionale
- Altre fiere Italia
- Educational Italia/estero
- Campagna TV nazionali
- Campagna TV locali
- Campagna radio
- Pubbliche relazioni
- ANSA
- Assistenza Ufficio Stampa
- Campagna comunicazione Germania
- Campagna comunicazione Russia
- Campagna comunicazione Inghilterra
- Campagna comunicazione Benelux
- Campagna comunicazione USA
- Campagna comunicazione Scandinavia
- Enogastronomia
- Giubileo 2000
- Il grande fiume
- Turismo all'aria aperta
- Bologna 2000, Capitale della cultura;
ritenuto pertanto di autorizzare l'approvazione della formalizzazione
dell'incarico all'APT Servizi Srl per la realizzazione delle azioni
promozionali di carattere generale per i progetti sopra elencati,
nonche' la sottoscrizione del relativo contratto sulla base dello
schema che in allegato forma parte integrante e sostanziale della
presente deliberazione, elaborato in conformita' alle disposizioni
contenute nello schema di Convenzione Quadro approvato con la sopra
citata deliberazione della Giunta regionale 2465/98;
considerato inoltre che la progettazione esecutiva presentata
dall'APT Servizi Srl, oltre ad un elenco di progetti la cui
committenza rimarra' a carico di Unioncamere (per un importo
complessivo di Lire 3.755.000.000), comprende anche un blocco di
progetti (per un importo complessivo di Lire 841.050.000) che,
rientrando comunque nel Piano annuale delle azioni promozionali di
carattere generale per il 1999, si ritiene con il presente atto di
approvare in linea di massima, facendo riserva di provvedere con
successivo provvedimento, all'entrata in vigore del bilancio della
Regione per l'esercizio finanziario di competenza o provvedimento di
variazione, al relativo impegno e all'affidamento formale
dell'incarico a favore di APT Servizi Srl. Tale blocco comprende i
seguenti progetti:
- Eventi Emilia-Romagna
- Sala Stampa
- Treno e Navi azzurre/Ferrobus Riviera
- Festival Europeo della salute
- Serate promozionali Appennino
- Capodanno 2000;
ritenuto che ricorrano gli elementi di cui all'art. 57 della L.R.
31/77 e successive modificazioni e che pertanto l'impegno di spesa
possa essere assunto con il presente atto;
vista la Legge 55/90 e successive modifiche ed integrazioni;
dato atto del parere favorevole in ordine alla legittimita' della
presente deliberazione reso dal Direttore generale Cultura e Turismo,
dott. Alessandro Chili, ai sensi dell'art. 4, comma 6 della L.R. 19
novembre 1992, n. 41 e della deliberazione della Giunta regionale
2541/95;
dato altresi' atto del parere favorevole espresso dal Responsabile
del Servizio Turismo e Qualita' delle aree turistiche, dott. Stefano
Vannini, in ordine alla regolarita' tecnica della medesima
deliberazione ai sensi del citato art. 4, comma 6 della L.R. 41/92 e
della deliberazione della Giunta regionale 2541/95;
dato infine atto del parere favorevole di regolarita' contabile
espresso sul presente provvedimento dal Responsabile del Servizio
Ragioneria e Credito, dott. Gianni Mantovani, ai sensi della
normativa sopra citata e della deliberazione 2541/95;
su proposta dell'Assessore regionale al Turismo, Vasco Errani;
a voti unanimi e palesi, delibera:
a) di approvare, sulla base di quanto partitamente indicato in
premessa, la realizzazione delle azioni promozionali relative al
Piano annuale di promozione turistica per il 1999 secondo la
progettazione esecutiva presentata dall'APT Servizi Srl con nota
prot. n. 3312 del 18/12/1998 per un onere finanziario complessivo di
Lire 7.627.210.000 da ricondurre in base alle effettive
disponibilita' di bilancio sugli esercizi finanziari 1998 e 1999 a
Lire 7.600.000.000 dando atto che l'importo di Lire 27.210.000 rimane
a totale carico dell'APT Servizi Srl;
b) di autorizzare l'approvazione della formalizzazione dell'incarico
per la realizzazione delle azioni promozionali relative al Piano
annuale di promozione turistica di cui alla deliberazione della
Giunta regionale 1412/98 secondo la progettazione esecutiva
presentata dall'APT Servizi Srl con la nota citata e per le
motivazioni espresse in narrativa che qui si intendono integralmente
riportate, nel rispetto di quanto indicato nello schema di
Convenzione Quadro approvato con la deliberazione della Giunta
regionale 2465/98;
c) di assumere a carico della Regione Emilia-Romagna l'onere di
complessive Lire 7.000.000.000 - IVA compresa - (tenuto conto che
per la manifestazione fieristica denominata BIT Milano 1999, si e'
gia' provveduto con la deliberazione 2592/98, richiamata in premessa,
all'assunzione dell'impegno sull'esercizio 1998 dell'importo di Lire
600.000.000), per la realizzazione dei seguenti progetti da
effettuarsi secondo le indicazioni contenute nella progettazione
esecutiva dell'APT Servizi e nell'"allegato previsionale", richiamati
nella narrativa:
- Attivita' promo-istituzionale
- Altre fiere Italia
- Educational Italia/estero
- Campagna TV nazionali
- Campagna TV locali
- Campagna radio
- Pubbliche relazioni
- ANSA
- Assistenza Ufficio Stampa
- Campagna comunicazione Germania
- Campagna comunicazione Russia
- Campagna comunicazione Inghilterra
- Campagna comunicazione Benelux
- Campagna comunicazione USA
- Campagna comunicazione Scandinavia
- Enogastronomia
- Giubileo 2000
- Il grande fiume
- Turismo all'aria aperta
- Bologna 2000, Capitale della cultura;
d) di approvare lo schema di contratto relativo al precedente punto
c) che in allegato A) forma parte integrante e sostanziale della
presente deliberazione, elaborato sulla base della progettazione
esecutiva presentata dall'APT Servizi Srl (RN) per un importo
complessivo di Lire 7.000.000.000 (IVA compresa), in conformita' alle
disposizioni contenute nello schema di Convenzione Quadro, approvato
con la deliberazione 2465/98;
e) di dare atto che, ai sensi della L.R. 41/92 e successive
modificazioni nonche' in applicazione della deliberazione della
Giunta 2541/95, il Responsabile del Servizio Turismo e Qualita'
delle aree turistiche provvedera' a sottoscrivere il contratto tra
la Regione Emilia-Romagna e l'APT Servizi Srl in conformita' allo
schema di cui al precedente punto d);
f) di imputare la somma di Lire 7.000.000.000, registrata al n. 176
di impegno sul capitolo del Bilancio per l'esercizio finanziario 1999
che sara' dotato della necessaria disponibilita' corrispondente al
Capitolo 25558 "Spese per l'attuazione attraverso l'APT Servizi del
Piano annuale delle azioni di promozione turistica regionale di
carattere generale (art. 7, comma 2, lett. a) ed art. 8, comma 3
della L.R. 4 marzo 1998, n. 7) (CNI)" del Bilancio per l'esercizio
finanziario 1998;
g) di dare atto che alla liquidazione ed alle richieste di erogazione
delle spettanze dell'APT Servizi Srl provvedera' con propri atti, a
norma degli artt. 61 e 62 della L.R. 31/77 cosi' come sostituiti
dagli artt. 14 e 15 della L.R. 40/94 e della deliberazione della
Giunta regionale 2541/95, il Responsabile del Servizio Turismo e
Qualita' aree turistiche a seguito della sottoscrizione del presente
contratto e sulla base delle richieste dell'APT Servizi Srl, delle
documentazioni, delle dichiarazioni ed autocertificazioni, con le
modalita' previste all'art. 4 della Convenzione Quadro di cui allo
schema approvato con la deliberazione 2465/98;
h) di approvare in linea di massima la realizzazione dei seguenti
ulteriori progetti, (per un importo complessivo di Lire
841.050.000), che rientrando comunque nel Piano annuale delle azioni
promozionali di carattere generale per il 1999, formano oggetto della
progettazione esecutiva presentata dall'APT Servizi Srl:
- Eventi Emilia-Romagna
- Sala Stampa
- Treno e Navi azzurre/Ferrobus Riviera
- Festival Europeo della salute
- Serate promozionali Appennino
- Capodanno 2000;
i) di riservarsi di provvedere con successivo atto, all'entrata in
vigore del bilancio della Regione per l'esercizio finanziario di
competenza o provvedimento di variazione, all'impegno e
all'affidamento formale dell'incarico a favore di APT Servizi Srl per
la realizzazione dei progetti indicati al precedente punto h) a
completamento del Piano annuale regionale per il 1999, nel rispetto
di quanto indicato nello schema di Convenzione Quadro approvato con
la deliberazione della Giunta regionale 2465/98.
ALLEGATO A
Schema di contratto
L'anno millenovecentonovan.......... il giorno . . . . . . . . . .
del mese di . . . . . . . . . . . . . . nella sede della Regione
Emilia-Romagna, posta in Bologna, Viale A. Moro n. 52,
fra
il signor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Responsabile del Servizio Turismo e Qualita' delle aree turistiche,
il quale interviene nel presente atto in nome e per conto della
Regione Emilia- Romagna (c.f. 80062590379), come da provvedimento
della Giunta regionale n. . . . . . in data . . . . . . . . . . . . .
il signor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , il quale
interviene nel presente atto in nome e per conto della Societa' APT
Servizi Srl (c.f. 01886791209) a cio' delegato con provvedimento del
C.d.A. della Societa' n. . . . . . . . in data . . . . . . . . . . .
. . .
premesso che:
- la Regione Emilia-Romagna svolge le funzioni in materia di turismo
ai sensi dell'art. 2 della L.R. n. 7 del 4 marzo 1998, ed in
particolare per quanto attiene agli interventi per la promozione e la
commercializzazione assolve i propri compiti previsti dagli artt. 5,
6 e 7 della legge regionale medesima;
- la L.R. 7/98 ha stabilito che la Regione si avvalga dell'APT
Servizi Srl quale strumento operativo;
- la Societa' a responsabilita' limitata APT Servizi e' stata
costituita, con la partecipazione della Regione Emilia-Romagna, ai
fini dello svolgimento dei compiti istitutivi essenziali (art. 11,
comma 1 della L.R. 7/98):
1. la gestione e l'attuazione dei progetti e dei piani regionali in
materia di turismo;
2. l'ausilio tecnico-scientifico per le decisioni della Regione in
materia di turismo;
3. la fornitura di servizi relativi alla progettazione e alle
attivita' di realizzazione di programmi e iniziative in materia di
turismo;
4. la gestione di azioni di marketing concertate tra diversi settori;
vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2465 in data 14
dicembre 1998, esecutiva nei modi di legge, concernente:
"Approvazione, ai sensi dell'art. 12 della L.R. 7/98, dello schema di
Convenzione Quadro di durata poliennale tra la Regione Emilia-Romagna
e l'APT Servizi Srl";
vista la deliberazione della Giunta regionale n. 2592 in data 21
dicembre 1998, avente per oggetto: "Autorizzazione all'approvazione a
stralcio del Piano annuale del contratto tra la Regione
Emilia-Romagna e l'APT Servizi Srl relativo alla partecipazione della
Regione alla manifestazione ôBIT' che si realizzera' a Milano nel
1999";
vista la deliberazione della Giunta regionale n. . . . . . . . . . .
in data . . . . . . . . . . . . . . esecutiva nei termini di legge,
concernente: "L.R. 4 marzo 1998, n. 7 - Incarico all'APT Servizi Srl
per la gestione e realizzazione del Piano annuale delle azioni di
carattere generale di cui alla deliberazione della Giunta regionale
1412/98";
si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1
Oggetto del contratto
In esecuzione di tutto quanto disposto dalla Giunta regionale con
provvedimento n. . . . . . . . . . . in data . . . . . . . . . . la
Regione Emilia-Romagna attribuisce all'APT Servizi Srl, con sede
legale in Bologna, Via A. Moro n. 30, l'incarico per la realizzazione
delle azioni promozionali relative al Piano annuale di promozione
turistica per il 1999, secondo le indicazioni contenute nella
progettazione esecutiva dell'APT Servizi Srl ed in particolare per la
realizzazione dei seguenti progetti:
- Attivita' promo-istituzionale
- Altre fiere Italia
- Educational Italia/estero
- Campagna TV nazionali
- Campagna TV locali
- Campagna radio
- Pubbliche relazioni
- ANSA
- Assistenza Ufficio Stampa
- Campagna comunicazione Germania
- Campagna comunicazione Russia
- Campagna comunicazione Inghilterra
- Campagna comunicazione Benelux
- Campagna comunicazione USA
- Campagna comunicazione Scandinavia
- Enogastronomia
- Giubileo 2000
- Il grande fiume
- Turismo all'aria aperta
- Bologna 2000, Capitale della cultura.
Art. 2
Durata del contratto
Il presente contratto ha effetto dalla data di approvazione della
deliberazione della Giunta regionale . . . . . . /98 e comprende
tutte le attivita' che saranno effettuate dall'APT Servizi Srl nei
tempi tecnici occorrenti per la realizzazione delle azioni e dei
progetti di cui al precedente articolo 1) ed indicati nella
progettazione esecutiva dell'APT Servizi stessa, allegati n. 3 e n. 4
alla deliberazione della Giunta regionale . . . . . . . /98.
Art. 3
Compiti e funzioni dell'APT Servizi Srl
procedure tecniche
Per quanto attiene ai compiti e alle funzioni dell'APT Servizi Srl,
nonche' alle procedure tecniche e alle verifiche, si applicano le
disposizioni contenute negli articoli 3 e 4 della Convenzione Quadro
di cui alla deliberazione della Giunta regionale n. 2465 del 14
dicembre 1998, che si intende qui integralmente richiamata.
Art. 4
Rapporti finanziari e modalita' di pagamento
Per la realizzazione delle attivita' oggetto del presente contratto,
la Regione Emilia-Romagna assumera' a suo carico l'onere massimo di
Lire 7.000.000.000 (comprensivo di IVA e di ogni altra spesa) che
verra' corrisposto all'APT Servizi Srl a seguito della sottoscrizione
del presente contratto e sulla base delle richieste dell'APT Servizi
stessa, delle documentazioni, delle dichiarazioni ed
autocertificazioni, con le modalita' previste all'articolo 4 della
Convenzione Quadro approvata con la deliberazione della Giunta
regionale 2465/98.
Art. 5
Effetti per inadempimenti parziali del contratto
Nel caso di gravi inadempimenti da parte dell'APT Servizi Srl la
Regione si riserva di risolvere l'incarico per ogni singola azione
non realizzata e di richiedere il risarcimento per eventuali danni.
Art. 6
Domicilio legale e fiscale
Agli effetti amministrativi e giudiziari la Regione dichiara il
proprio domicilio in Bologna - Viale Aldo Moro n. 52 - e viene
convenuto che le eventuali vertenze giudiziarie successive
all'arbitrato di cui al successivo articolo 8, comunque derivanti dal
presente accordo, saranno deferite in via esclusiva all'autorita'
giudiziaria di Bologna.
La Societa' APT Servizi Srl dichiara il proprio domicilio fiscale in
Rimini - Piazzale Fellini n. 3 - e il proprio domicilio legale in
Bologna - Viale Aldo Moro n. 30.
Art. 7
Rapporto fra le parti
Il presente contratto e' esente da registrazione fino al caso d'uso,
ai sensi dell'art. 5, Titolo I del DPR 26 aprile 1986, n.131 e, ove
ne venisse richiesta la registrazione, sara' assoggettata al
pagamento dell'imposta in base alle disposizioni vigenti al momento
della richiesta di registrazione, giusta il disposto dell'art. 39
del citato DPR 131/86, tenendo presente che i corrispettivi previsti
nel presente contratto sono assoggettati ad IVA.
Art. 8
Controversie
Eventuali controversie che dovessero insorgere tra le parti
relativamente al presente contratto, saranno risolte tramite
arbitrato irrituale, cosi' regolamentato:
- la parte richiedente comunichera' all'altra a mezzo raccomandata
a.r. il nominativo del proprio arbitro e l'intenzione di attivare
l'arbitrato;
- la parte ricevente dovra' comunicare entro 30 giorni dal
ricevimento, a mezzo raccomandata a.r. alla parte richiedente, il
nominativo del proprio arbitro;
- i due arbitri nomineranno l'arbitro presidente.
Qualora non vi fosse accordo fra i due arbitri, ovvero una parte non
provvedesse nel termine sopra assegnato alla nomina del proprio
arbitro, spettera' al Presidente del Tribunale di Bologna nominare
l'arbitro presidente ed eventualmente l'arbitro della parte che non
vi avesse provveduto, su istanza della parte piu' diligente.
Il Collegio arbitrale giudichera' secondo equita', osservando il
procedimento e le norme del Codice di procedura civile di cui agli
artt. 808 e seguenti.
Sede dell'arbitrato sara' la citta' di Bologna.
Gli arbitri non potranno decidere le controversie eventualmente
insorte devolute alla competenza inderogabile dell'autorita'
giudiziaria ordinaria.
Bologna,
per LA REGIONE EMILIA-ROMAGNA per L'APT SERVIZI SRL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
