DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 29 giugno 1998, n. 1042
Convenzione tra la Regione Emilia-Romagna e l'Universita' degli Studi di Bologna per il completamento della Carta della vegetazione della tavola 220 SO "Vignola" (comprendente il Parco di Monteveglio). Conferimento di incarichi professionali ai dr. E. Campiani, S. Pullega e M. Sirotti
LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA
Viste le Leggi regionali 19 aprile 1975, n. 24 e 8 luglio 1977, n.32
relative alla "Formazione di una Cartografia regionale";
(omissis)
su proposta dell'Assessore competente per materia;
a voti unanimi e palesi, delibera:
1) di completare la realizzazione della Carta della vegetazione della
tavola 220 SO Vignola in scala 1:25.000;2) di approvare lo schema di
convenzione con l'Universita' degli Studi di Bologna che, in allegato
alla presente deliberazione, ne costituisce parte integrante;
3) di dare atto che il Direttore generale ai Sistemi Informativi e
Telematica provveda alla stipula della convenzione;
4) di conferire ai seguenti docenti l'incarico per il coordinamento
scientifico-organizzativo del lavoro: Maria Speranza per il
coordinamento scientifico e organizzativo del rilevamento della Carta
della vegetazione; Davide Ubaldi per la caratterizzazione delle
tipologie vegetazionali;
5) di corrispondere all'Universita' degli Studi di Bologna la somma
di Lire 10.000.000 piu' Lire 2.000.000 per IVA, per complessive Lire
12.000.000, secondo le modalita' di cui all'art. 5 della convenzione;
6) di conferire ai seguenti professionisti proposti dal Dipartimento
di Biologia evoluzionistica sperimentale dell'Universita' di Bologna,
con le modalita' e i tempi indicati nel disciplinare parte integrante
della presente, dottori Elisabetta Campiani, Silvia Pullega e
Maurizio Sirotti, l'incarico per l'esecuzione del rilevamento della
vegetazione e le relative restituzioni cartografiche della tavola 220
SO Vignola sotto il coordinamento scientifico di cui al punto 7)
stabilendo in dodici mesi la durata massima dell'incarico
dall'esecutivita' della presente delibera;
7) di corrispondere ai suddetti rilevatori le seguenti somme:
a) alla dott.ssa Elisabetta Campiani, quale prestazione resa in un
rapporto di collaborazione coordinata e continuativa da soggetto
dichiarante l'esenzione IVA, Lire 7.200.000 al lordo delle ritenute,
piu' Lire 546.667 quale quota a carico Regione del contributo
previdenziale 12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge
449/97 per una somma complessiva di Lire 7.746.667, per
l'elaborazione dei dati;
b) alla dott.ssa Silvia Pullega, quale prestazione resa in un
rapporto di collaborazione coordinata e continuativa da soggetto
dichiarante l'esenzione IVA, Lire 13.900.000 al lordo delle ritenute
piu' Lire 1.056.400 quale quota a carico Regione del contributo
previdenziale 12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge
449/97, per una somma complessiva di Lire 14.956.400, per la
fotointerpretazione e restituzione cartografica della vegetazione del
territorio della tavola 220 SO Vignola e per il trattamento
automatico delle legende;
c) al dott. Maurizio Sirotti, quale prestazione resa in un rapporto
di collaborazione coordinata e continuativa da soggetto dichiarante
l'esenzione IVA, Lire 13.900.000 al lordo delle ritenute piu' Lire
1.056.400 quale quota a carico Regione del contributo previdenziale
12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge 449/97, per
una somma complessiva di Lire 14.956.400, per il rilevamento della
vegetazione del territorio della tavola 220 SO Vignola e per
l'analisi dei campioni delle specie floristiche critiche;
La corresponsione delle suddette somme avverra', previa presentazione
di regolari note, in tre soluzioni uguali: la prima dopo aver svolto
il 30% del rilevamento, previa attestazione dell'attivita' svolta, la
seconda per almeno il 60% del lavoro previsto, previa dichiarazione
dell'attivita' svolta da parte del responsabile del progetto per la
Regione di cui all'art. 4 della convenzione, la terza a lavoro
ultimato previa attestazione da parte del Responsabile del Servizio
Cartografico e Geologico della consegna degli elaborati e regolare
esecuzione degli stessi;
8) di dare atto che gli incarichi di cui al punto 6) hanno carattere
professionale e quindi non instaurano un rapporto di impiego e non
rientrano tra le competenze attribuite al Consiglio regionale
dall'art. 46, comma 5, dello Statuto;
9) di impegnare la spesa complessiva di cui ai punti 5) e 7) che
precedono, di Lire 49.659.467 IVA compresa, registrata con il n. 3065
di impegno, sul Capitolo 03850 (articolo 4) "Spese per la formazione
di una cartografia regionale" del Bilancio per l'esercizio
finanziario 1998, che e' dotato della necessaria disponibilita';
10) di dare atto che, ai sensi dell'art. 14 della L.R. 40/94, il
Responsabile del Servizio Cartografico e Geologico provvedera', con
propri atti, alla liquidazione della spesa di cui al punto 9), sulla
base dell'attivita' svolta e secondo le modalita' di cui all'art. 5
della convenzione e del punto 7), previa certificazione rilasciata
dai tecnici del Servizio Cartografico e Geologico regionale sulla
corrispondenza del lavoro svolto.
(omissis)
Convenzione tra la Regione Emilia-Romagna e l'Universita' degli Studi
di Bologna per la realizzazione della Carta della vegetazione della
tavola 220 SO Vignola
Con la presente scrittura privata, da valere ad ogni effetto di
legge,
tra
la Regione Emilia-Romagna - c.f. e p.i. n. 80062590379 -
rappresentata dal Direttore generale ai Sistemi Informativi e
Telematica, prof. Cesare Maioli, che interviene nel presente atto per
dare attuazione alla deliberazione di Giunta n. 1042 del 29/6/1998,
esecutiva ai sensi di legge,
il Dipartimento di Biologia evoluzionistica sperimentale
dell'Universita' degli Studi di Bologna - c.f. 80007010376 p.i.
01131710376 - in persona del Direttore pro-tempore su delega del
Magnifico Rettore;
premesso:
- che il rilevamento della Carta della vegetazione nasce dalla
riconosciuta necessita' di apportare una documentazione scientifica
in grado di rappresentare ad un adeguato grado di dettaglio gli
elementi principali utili ad una conoscenza preliminare o generale
dei problemi vegetazionali territoriali;
- che questa documentazione costituisce cosi' la premessa
indispensabile per sviluppi di carattere pratico e quindi una valida
base per la ricerca connessa a numerosi temi riguardanti la
vegetazione applicata alla conservazione della natura, alla gestione
delle aree protette, alla selvicoltura naturalistica, alla
conservazione e utilizzazione del suolo, alla pedologia, alla
pianificazione urbanistica, ecc.;
- che la cartografia della vegetazione attualmente esistente non e',
salvo rari casi, scientificamente aggiornata e correttamente
utilizzabile;
- che, di conseguenza, si rende necessaria l'elaborazione di una
Carta vegetazionale condotta sulla base delle piu' moderne
acquisizioni scientifiche e al tempo stesso destinata a poter servire
come base per ogni ulteriore ricerca su temi specifici;
considerato:
- che il rilevamento della vegetazione viene effettuato sulla base
della carta topografica in scala 1:25.000 salvo l'uso della CTR in
scala 1:10.000 per i territori con particolare complessita' di
rappresentazione cartografica;
- che, in particolare, finora e' stato effettuato il rilevamento
della vegetazione di circa 185.000 ettari a cui hanno partecipato
docenti delle Universita' di Bologna, Ferrara, Modena, Ancona e
Pavia;
- che alla verifica, alla programmazione e alla corretta applicazione
delle "Norme generali per il rilevamento e la compilazione della
Carta della vegetazione", approvato con delibera n. 6518 del 15
dicembre 1992, a cui sono state apportati aggiornamenti e
integrazioni da parte dei tecnici del Servizio Cartografico e
Geologico, sovrintendono i tecnici stessi del Servizio medesimo;
- che le succitate normative contengono anche tutti i termini per
l'esecuzione, la direzione ed il collaudo dei lavori;
- che e' opportuno, nell'interesse delle due parti, regolare i
rapporti che derivano da proficua collaborazione;
si conviene e si stipula quanto segue:
Art. 1
Oggetto e soggetti della convenzione
La Regione Emilia-Romagna affida al Dipartimento di Biologia
evoluzionistica sperimentale dell'Universita' di Bologna, che
accetta, una ricerca finalizzata al rilevamento e alla cartografia
della vegetazione e al coordinamento scientifico-organizzativo del
rilevamento della tavola 220 SO Vignola, lavori eseguiti anche da
terzi, non dipendenti dell'Universita' degli Studi di Bologna.
I docenti del Dipartimento di Biologia evoluzionistica sperimentale
che partecipano all'esecuzione del suddetto studio sono: la prof.ssa
Maria Speranza per quanto riguarda il coordinamento
scientifico-organizzativo dell'intero lavoro e il prof. Davide
Ubaldi per la caratterizzazione delle tipologie vegetazionali.
I suddetti docenti, per tutte le incombenze di carattere
amministrativo relative alla presente convenzione, faranno capo
all'Amministrazione del Dipartimento di Biologia evoluzionistica
sperimentale dell'Universita' degli Studi di Bologna.
Art. 2
Programma di lavoro
Il lavoro di rilevamento e di coordinamento sara' svolto secondo le
"Norme generali per il rilevamento e la compilazione della Carta
della vegetazione" che sono state approvate dalla Giunta regionale il
15 dicembre 1992 con delibera n. 6518.
Art. 3
Durata della convenzione
La presente convenzione decorre dalla stipula della stessa e ha
durata massima di un anno.
Art. 4
Responsabili della convenzione
Alla scadenza del rapporto di collaborazione, la Regione
Emilia-Romagna e l'Universita' degli Studi di Bologna provvedono a
redigere un rendiconto sottoscritto dai Responsabili della ricerca,
individuati rispettivamente nelle persone della prof.ssa Maria
Speranza per l'Universita' degli Studi di Bologna e del dott. Stefano
Corticelli, Responsabile del progetto, per la Regione Emilia-Romagna.
Art. 5
Importo della convenzione
Per lo svolgimento del programma di ricerca, definito sulla base
dell'art. 1 della presente convenzione, la Regione Emilia-Romagna si
impegna a corrispondere all'Universita' degli Studi di Bologna, nella
fattispecie al Dipartimento di Biologia evoluzionistica sperimentale,
una somma di Lire 10.000.000 piu' IVA, somma sostanzialmente rivolta
alla copertura delle spese di trasferta (concernenti in particolare i
rilevamenti di campagna, la partecipazione a riunioni e convegni,
ecc.) e di funzionamento. Detta cifra verra' corrisposta, previa
presentazione di regolari fatture, secondo le seguenti modalita':
- Lire 5.000.000 + IVA, a stato d'avanzamento dei lavori previa
dichiarazione dell'attivita' svolta per almeno il 50% da parte del
Responsabile del progetto per la Regione Emilia-Romagna, e stipula
della convenzione;
- Lire 5.000.000 + IVA, al completamento della ricerca in oggetto
sulla base di attestazione di congruita' del funzionario regionale
responsabile.
La somma complessiva sara' utilizzata dal Dipartimento di Biologia
evoluzionistica sperimentale quale contributo alla ricerca per le
sole spese di funzionamento, senza pagamento di utili al personale,
in deroga a quanto disposto dall'art. 66 del DPR 11 luglio 1980, n.
382, e dal relativo regolamento assunto dal Consiglio di
amministrazione della stessa Universita' degli Studi di Bologna.
Gli importi sopraelencati non comprendono eventuali analisi di
laboratorio. Qualora nel corso del rilevamento queste si rendessero
necessarie, si provvedera' da parte della Regione all'impegno degli
importi relativi mediante appositi atti deliberativi.
Art. 6
Responsabilita' civile
Il personale. partecipante alla ricerca, dipendente della Regione e
dell'Universita', e' coperto da assicurazione contro infortunio e
malattie professionali e da rischi di responsabilita' civile verso
terzi secondo le norme di legge.
Art. 7
Utilizzazione dei risultati
La Regione e il Dipartimento hanno il diritto di utilizzare per i
propri fini istituzionali i risultati della ricerca oggetto del
presento contratto. Nel caso di pubblicazione anche parziale dei
risultati della ricerca che preceda la pubblicazione ufficiale da
parte della Regione, il Dipartimento si impegna a fornire
preventivamente copia della pubblicazione alla Regione, al fine di
consentirle di verificare l'assenza di informazioni pregiudizievoli
alla propria attivita'.
Resta comunque inteso che la Regione dovra' essere sempre menzionata
quale Ente promotore della ricerca.
Art. 8
Proprieta' esclusiva
Il materiale oggetto della presente convenzione e' di esclusiva
proprieta' della Regione Emilia-Romagna, la quale utilizza
liberamente tutti gli elaborati pur nel rispetto delle norme sulla
proprieta' intellettuale.
I rilevatori, i direttori del rilevamento e il responsabile della
ricerca pertanto si impegnano a non fornire cartografie, anche
parziali, a terzi senza l'autorizzazione della Regione
Emilia-Romagna.
La paternita' dei diritti patrimoniali derivanti da eventuali
invenzioni spetta al Dipartimento.
Art. 9
Pubblicazione delle carte
La Regione si impegna a pubblicare i rilevamenti originali di
campagna alla scala 1:25.000, previa approvazione da parte del
Servizio Cartografico e Geologico regionale.
Art. 10
Risoluzione per inadempimento
E' espressamente convenuto che il presente contratto si risolve su
dichiarazione della Regione, qualora il Dipartimento non abbia
adempiuto alle obbligazioni di cui agli artt. 7 e 8 e la diffida
all'adempimento notificata per lettera raccomandata all'Universita'
sia rimasta senza effetto nel termine di 20 giorni.
Nel caso di inadempimenti diversi da quelli previsti al punto
precedente, ogni parte contraente puo' risolvere il presente
contratto conformemente alle disposizioni di legge.
Il Dipartimento si riserva eventualmente di risolvere il contratto
nel caso di insorgenze di non prevedibili ed obiettive difficolta'
scientifiche riscontrate anche dal Responsabile della Regione. In tal
caso, i Responsabili del contratto congiuntamente valuteranno
l'ammontare che la Regione dovra' corrispondere all'Universita' per
l'attivita' fino allora svolta.
Art. 11
Definizione delle controversie
Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia
che possa nascere dal presente contratto.
Nel caso in cui non sia possibile raggiungere in questo modo
l'accordo, ogni eventuale vertenza che insorgesse tra le parti
relativamente alla validita', interpretazione od esecuzione del
presente contratto sara' risolta mediante arbitrato rituale ai sensi
degli artt. 806 e seguenti CPC ad opera di un collegio di tre arbitri
che saranno nominati da ciascuna delle parti e il terzo, che fungera'
da Presidente del collegio arbitrale, dai primi due o in caso di
disaccordo tra gli stessi o di mancata nomina del proprio arbitro da
parte di uno dei due contraenti, dal Presidente del Tribunale di
Bologna. Gli arbitri decideranno a maggioranza semplice e le loro
decisioni saranno vincolanti per le parti e inappellabili.
Art. 12
Oneri fiscali
Il presente atto sara' registrato solo in caso d'uso ai sensi
dell'art. 5, II comma del DPR 26 ottobre 1972, n. 634 e successive
modifiche con spesa a carico della parte richiedente. E' inoltre
esente da bollo ai sensi dell'art. 16 Tab. B del DPR 26 ottobre 1972,
n. 642, modificato dall'art. 28 del DPR 30 dicembre 1982, n. 955.
Bologna li',
per LA REGIONE EMILIA-ROMAGNA per L'UNIVERSITA'
IL DIRETTORE GENERALE AI DEGLI STUDI DI BOLOGNA
SISTEMI INFORMATIVI E IL DIRETTORE PRO-TEMPORE
TELEMATICA DEL DIPARTIMENTO DI BIOLOGIA
EVOLUZIONISTICA SPERIMENTALE
Disciplinare dell'incarico professionale conferito alla dott.ssa
Elisabetta Campiani in esecuzione della delibera di Giunta n. 1042
del 29/6/1998
L'incarico, senza rapporto di pubblico impiego, conferito per la
Regione ed alle condizioni di cui alla deliberazione della Giunta
regionale sopra citata, sara' svolto con le seguenti modalita':
1) la dott.ssa Elisabetta Campiani eseguira' i lavori finalizzati
alla realizzazione della Carta della vegetazione della tavola 220 SO
Vignola in particolare per quanto concerne l'elaborazione dei dati.
Tali lavori comprendono anche l'effettuazione di sopralluoghi in
campagna senza che cio' comporti il rimborso delle eventuali spese
sostenute;
2) i lavori di cui al punto 1) saranno eseguiti nell'osservanza delle
"Norme generali per il rilevamento e la compilazione della Carta
della vegetazione, quinta edizione, dicembre 1997" e sotto il
coordinamento scientifico-organizzativo della prof.ssa Maria Speranza
del Dipartimento di biologia evoluzionistica sperimentale
dell'Universita' di Bologna;
3) le prestazioni di cui al punto 1) saranno rese senza vincoli di
subordinazione gerarchica alla Regione Emilia-Romagna, non hanno
carattere di continuita', ne' comportano l'osservanza di un orario di
ufficio;
4) il compenso stabilito in Lire 7.200.000, al lordo delle ritenute
piu' Lire 546.667 quale quota a carico Regione del contributo
previdenziale 12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge
447/97, per una somma complessiva di Lire 7.746.667 verra'
corrisposto, previa sottoscrizione del presente e presentazione di
regolari note, in tre soluzioni uguali cosi' come di seguito
indicato: la prima, dopo aver svolto il 30% del lavoro, previa
attestazione dell'attivita' svolta, la seconda per almeno il 60% del
lavoro previsto, previa dichiarazione dell'attivita' svolta da parte
del Responsabile del progetto per la Regione di cui all'art. 4 della
convenzione, la terza a lavoro ultimato previa attestazione da parte
dei Responsabili del Servizio Cartografico e Geologico della consegna
degli elaborati ed esecuzione della verifica tecnica degli stessi con
esito positivo;
5) la Regione Emilia-Romagna e' indenne da qualsiasi danno e
responsabilita' a qualsiasi titolo derivante dall'esecuzione
dell'incarico ricevuto.
La sottoscrizione del presente disciplinare costituisce accettazione
delle condizioni e modalita' in esso richiamate o contenute.
Data . . . . . . . . . . . . . . . Firma . . . . . . . . . . . . . .
. .
Disciplinare dell'incarico professionale conferito alla dott.ssa
Silvia Pullega in esecuzione della delibera di Giunta n. 1042 del
29/6/1998
L'incarico, senza rapporto di pubblico impiego, conferito per la
Regione ed alle condizioni di cui alla deliberazione della Giunta
regionale sopra citata, sara' svolto con le seguenti modalita':
1) la dott.ssa Silvia Pullega partecipera' ai lavori finalizzati
alla realizzazione della Carta della vegetazione in scala 1:25.000
della tavola 220 SO Vignola in particolare per quanto concerne la
fotointerpretazione e restituzione cartografica della vegetazione del
territorio interessato e per il trattamento automatico delle legende.
Tali lavori comprendono anche l'effettuazione di sopralluoghi in
campagna senza che cio' comporti il rimborso delle eventuali spese
sostenute;
2) i lavori di cui al punto 1) saranno eseguiti nell'osservanza delle
"Norme genrrali per il rilevamento e la compilazione della Carta
della vegetazione, quinta edizione, dicembre 1997" e sotto il
coordinamento scientifico-organizzativo della prof.ssa Maria Speranza
del Dipartimento di Biologia evoluzionistica sperimentale
dell'Universita' di Bologna;
3) le prestazioni di cui al punto 1) saranno rese senza vincoli di
subordinazione gerarchica alla Regione Emilia-Romagna, non hanno
carattere di continuita', ne' comportano l'osservanza di un orario di
ufficio;
4) il compenso, stabilito in Lire 13.900.000, al lordo delle ritenute
piu' Lire 1.056.400 quale quota a carico Regione del contributo
previdenziale 12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge
449/97, per una somma complessiva di Lire 14.956.400, verra'
corrisposto previa sottoscrizione del presente e presentazione di
regolari note, in tre soluzioni uguali cosi' come di seguito
indicato: la prima dopo aver svolto il 30% del lavoro, previa
attestazione dell'attivita' svolta, la seconda per almeno il 60% del
lavoro previsto, previa dichiarazione dell'attivita' svolta da parte
del Responsabile del progetto per la Regione di cui all'art. 4 della
convenzione, la terza a lavoro ultimato previa attestazione da parte
dei Responsabili del Servizio Cartografico e Geologico della consegna
degli elaborati ed esecuzione della verifica tecnica degli stessi con
esito positivo;
5) La Regione Emilia-Romagna e' indenne da qualsiasi danno e
responsabilita' a qualsiasi titolo derivante dall'esecuzione
dell'incarico ricevuto.
La sottoscrizione del presente disciplinare costituisce accettazione
delle condizioni e modalita' in esso richiamate o contenute.
Data . . . . . . . . . . . . . Firma . . . . . . . . . . . . . .
Disciplinare dell'incarico professionale conferito al dott. Maurizio
Sirotti in esecuzione della delibera di Giunta n.1042 del 29/6/1998
L'incarico, senza rapporto di pubblico impiego, conferito per la
Regione ed alle condizioni di cui alla deliberazione della Giunta
regionale sopra citata, sara' svolto con le seguenti modalita':
1) il dott. Maurizio Sirotti partecipera' ai lavori finalizzati alla
realizzazione della Carta della vegetazione in scala 1:25.000 della
tavola 220 SO Vignola in particolare per quanto concerne il
rilevamento della vegetazione del territorio interessato e per
l'analisi di campioni di specie floristiche critiche. Tali lavori
comprendono anche l'effettuazione di sopralluoghi in campagna senza
che cio' comporti il rimborso delle eventuali spese sostenute;
2) i lavori di cui al punto 1) saranno eseguiti nell'osservanza delle
"Norme generali per il rilevamento e la compilazione della Carta
della vegetazione, quinta edizione, dicembre 1997" e sotto il
coordinamento scientifico-organizzativo della prof.ssa Maria Speranza
del Dipartimento di Biologia evoluzionistica sperimentale
dell'Universita' di Bologna;
3) le prestazioni di cui al punto 1) saranno rese senza vincoli di
subordinazione gerarchica alla Regione Emilia-Romagna, non hanno
carattere di continuita', ne' comportano l'osservanza di un orario di
ufficio;
4) il compenso stabilito, in Lire 13.900.000, al lordo delle ritenute
piu' Lire 1.056.400 quale quota a carico Regione del contributo
previdenziale 12%, come previsto dall'art. 59, comma 16, della Legge
449/97, per una somma complessiva di Lire 14.956.400, verra'
corrisposto previa sottoscrizione del presente e presentazione di
regolari note in tre soluzioni uguali cosi' come di seguito indicato:
la prima dopo aver svolto il 30% del lavoro, previa attestazione
dell'attivita' svolta, la seconda per almeno il 60% del lavoro
previsto, previa dichiarazione dell'attivita' svolta da parte del
Responsabile del progetto per la Regione di cui all'art. 4 della
convenzione, la terza a lavoro ultimato previa attestazione da.parte
dei Responsabili del Servizio Cartografico e Geologico della consegna
degli elaborati ed esecuzione della verifica tecnica degli stessi con
esito positivo;
5) la Regione Emilia-Romagna e' indenne da qualsiasi danno e
responsabilita' a qualsiasi titolo derivante dall'esecuzione
dell'incarico ricevuto.
La sottoscrizione del presente disciplinare costituisce accettazione
delle condizioni e modalita' in esso richiamate o contenute.
Data . . . . . . . . . . . . . . . Firma . . . . . . . . . . . . . .
. . .
